Jak przetłumaczyć rozmowę telefoniczną na Androidzie
Telefony z Androidem bardzo się od siebie różnią. Samsung i Google wbudowali tłumaczenie rozmów w niektóre ze swoich najnowszych modeli. Motorola, Xiaomi, OnePlus i większość innych marek tego nie robi. Aplikacja do tłumaczenia rozmów na Androida działa na wszystkich. Ten poradnik podaje dokładne kroki dla Samsunga i Pixela, co zrobić, gdy funkcja nie działa, i czego użyć na każdym innym telefonie.
Bilingo nalicza opłaty za minutę, od $0.30, bez abonamentu, a osoba, do której dzwonisz, nie potrzebuje żadnej aplikacji. Jeśli masz obsługiwanego Galaxy albo Pixela, a twój język jest na liście, wypróbuj najpierw funkcję wbudowaną. Jest darmowa.
Samsung Galaxy: jak ustawić Tłumacza na żywo w rozmowach
Tłumacz na żywo jest częścią Galaxy AI. Samsung podaje, że Galaxy AI działa na serii Galaxy S24 i nowszych. Mają je też niektóre starsze flagowce, które dostały One UI 6.1 lub nowszy, oraz niektóre modele Galaxy A. Dostępność zależy od kraju i modelu. Potrzebujesz połączenia z internetem i zalogowania na konto Samsung.
- Otwórz Ustawienia i stuknij Galaxy AI. Stuknij Asystent połączeń, potem Tłumacz na żywo i włącz funkcję. Na niektórych starszych telefonach opcja jest w Galaxy AI, potem Telefon. Możesz tam też trafić z aplikacji Telefon Samsunga: stuknij trzy kropki, potem Ustawienia, potem Tłumacz na żywo.
- Ustaw swój język w polu Ja, a język rozmówcy w polu Rozmówca. Jeśli przy języku widać ikonę pobierania, stuknij ją, aby pobrać pakiet językowy, i poczekaj do końca.
- Zadzwoń albo odbierz rozmowę w aplikacji Telefon Samsunga. Stuknij Asystent połączeń, potem Tłumacz na żywo. Telefon tłumaczy rozmowę na języki wybrane w ustawieniach.
- Opcjonalnie: włącz Wycisz głos, aby słyszeć tylko tłumaczenie, i wybierz głos dla każdej osoby. Możesz zapisać języki przy kontakcie, żeby następna rozmowa z nim od razu zaczynała się od właściwej pary.
Lista Samsunga z października 2026 ma 24 języki: arabski, chiński, niderlandzki, angielski, filipiński, francuski, niemiecki, gudżarati, hindi, węgierski, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, malajski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, hiszpański, szwedzki, tajski, turecki i wietnamski. Węgierski i malajski były jeszcze wdrażane.
Google Pixel: jak włączyć tłumaczenie rozmów
Tłumaczenie rozmów w Pixelu działa na Pixelu 10 i nowszych, także na Fold. W serii Pixel 10 funkcja nazywa się Voice translate. W Pixelu 11 nazywa się Live translate. Działa między angielskim a jednym z 10 języków: francuskim, niemieckim, hindi, indonezyjskim, włoskim, japońskim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim lub szwedzkim. Pixel 10a nie ma indonezyjskiego, japońskiego, rosyjskiego ani szwedzkiego. Google podaje, że funkcja jest dostępna tylko w wybranych krajach. Polskiego na liście nie ma.
- Pixel 10: najpierw zaktualizuj aplikacje. Otwórz aplikację Telefon, stuknij Więcej, potem Ustawienia, potem Voice translate i włącz Use voice translate. Pixel 11 i nowsze: otwórz Ustawienia, stuknij System, potem Live Translate i włącz Use Live Translate.
- Dodaj swoje języki na tej samej stronie ustawień. Za pierwszym razem Pixel może pobrać modele językowe.
- W trakcie rozmowy stuknij Call Assist, potem Live translate (albo Voice translate). Wybierz język rozmówcy i stuknij Done.
- Oboje usłyszycie krótką zapowiedź w swoim języku. Potem możecie rozmawiać. Jeśli rozmówca zmieni język, Pixel zapyta, czy chcesz przełączyć się razem z nim.
Google podaje, że tłumaczenie rozmów w Pixelu działa bez połączenia z internetem i nie zapisuje rozmowy. Tłumaczenie zawsze odbywa się między angielskim a jednym innym językiem, więc para hiszpański–francuski nie zadziała.
Tłumacz na żywo nie działa? Rozwiązania dla Samsunga i Pixela
Zacznij od tych punktów. W większości przypadków to wystarczy.
- Samsung, brak przycisku Tłumacz na żywo: twój model może nie mieć Galaxy AI. Zaktualizuj telefon w Ustawienia, Aktualizacja oprogramowania i sprawdź, czy jesteś zalogowany na konto Samsung.
- Samsung, język nie działa: otwórz ustawienia Tłumacza na żywo i pobierz pakiet tego języka. Upewnij się, że masz połączenie z internetem.
- Samsung, brak przycisku w WhatsAppie albo innej aplikacji: włącz aplikację w Ustawienia, Galaxy AI, Asystent połączeń, Tłumacz na żywo w innych aplikacjach. Zobacz nasz poradnik o tłumaczeniu rozmów w WhatsAppie.
- Samsung, zwykłe rozmowy: używaj aplikacji Telefon Samsunga. Tłumacz na żywo w zwykłych rozmowach działa we wbudowanej aplikacji Telefon, a nie w innych aplikacjach do dzwonienia.
- Pixel, brak opcji Call Assist: potrzebujesz Pixela 10 lub nowszego, najnowszych aktualizacji aplikacji i włączonej funkcji. Domyślnie jest wyłączona.
- Pixel, brakuje twojego języka: po jednej stronie musi być angielski. W Pixelu 10a brakuje czterech języków. Twój kraj może jeszcze nie mieć tej funkcji.
- W obu przypadkach: uruchom telefon ponownie i zrób krótką próbną rozmowę z kimś znajomym.
Inne telefony z Androidem i czego wbudowane tłumaczenie nie potrafi
Jeśli masz Motorolę, Xiaomi, OnePlus, Galaxy bez Galaxy AI albo Pixela starszego niż Pixel 10, nie ma wbudowanego sposobu na tłumaczenie rozmowy telefonicznej. Tryb rozmowy w Tłumaczu Google służy do rozmowy twarzą w twarz, nie do telefonu. Gemini to asystent, a nie tłumacz rozmów. W USA T-Mobile testuje funkcję sieciową uruchamianą kodem *87*, ale to beta tylko na zaproszenie. Zobacz T-Mobile Live Translation.
Nawet na obsługiwanym telefonie listy języków są krótkie. Ani Samsung, ani Pixel nie obsługuje ukraińskiego, czeskiego, greckiego, perskiego, bengalskiego, urdu, hebrajskiego, suahili ani kreolskiego haitańskiego. Pixel zawsze wymaga angielskiego po jednej stronie. Aby sprawdzić swój telefon, zobacz które telefony tłumaczą rozmowy.
| Cecha | Tłumacz na żywo w Samsungu | Tłumaczenie rozmów w Pixelu | Bilingo |
|---|---|---|---|
| Telefony | Galaxy S24 i nowsze, niektóre starsze modele | Pixel 10 i nowsze | Każdy Android 10 lub nowszy |
| Języki | 24 | Angielski plus 10 | 79, w dowolnej parze |
| Pary językowe | Pary z listy Samsunga | Zawsze angielski plus jeden | Dowolna para |
| Do kogo możesz zadzwonić | Rozmowy w aplikacji Telefon Samsunga i w niektórych aplikacjach | Rozmowy w aplikacji Telefon | Dowolna komórka lub telefon stacjonarny w 61 krajach |
| Cena | Za darmo (Samsung podaje, że podstawowe funkcje Galaxy AI są darmowe) | Za darmo | Od $0.30 za minutę, bez abonamentu |
Sposób z Bilingo: przetłumacz rozmowę na każdym Androidzie w 3 krokach
Bilingo to aplikacja, która dodaje tłumacza AI do prawdziwej rozmowy telefonicznej. Działa tak samo na nowym Galaxy, starym Pixelu i tanim telefonie. Zadzwonisz na komórki, telefony stacjonarne i numery firmowe, w kraju i za granicą z naszym międzynarodowym tłumaczem rozmów. Osoba, do której dzwonisz, nie potrzebuje niczego: zobacz, jak działa dzwonienie pod dowolny numer.
- Wybierz dwa języki. Swój i rozmówcy, spośród 79 języków, w dowolnej parze. Cenę za minutę widzisz, zanim zadzwonisz.
- Wybierz numer. Telefon rozmówcy dzwoni jak przy zwykłej rozmowie. Najpierw słyszy krótką informację, że aplikacja tłumaczy rozmowę, więc wie, co się dzieje, i zostaje na linii.
- Mów. Mówisz w swoim języku. Rozmówca słyszy cię w swoim języku, naturalnym głosem, chwilę po tym, jak skończysz, a ty słyszysz jego odpowiedź w swoim. Jeśli menu telefoniczne każe nacisnąć 1, otwórz klawiaturę i naciśnij 1.
Rozmowy do USA i Kanady kosztują $0.30 za minutę. Najdroższe kierunki kosztują $0.60. Pakiet za $14.99 to około 50 minut rozmów do USA, a środki nigdy nie wygasają. Chcesz najpierw porównać? Zobacz najlepsze aplikacje do tłumaczenia rozmów. Bilingo nie służy do połączeń alarmowych.
Częste pytania
Czy Samsung ma tłumaczenie rozmów na żywo?
Tak. Tłumacz na żywo w Galaxy AI tłumaczy rozmowy w aplikacji Telefon Samsunga na serii Galaxy S24 i nowszych oraz na niektórych starszych modelach z One UI 6.1 lub nowszym. Obsługuje 24 języki, w tym polski. Na innych telefonach albo w innych językach działa aplikacja do tłumaczenia rozmów taka jak Bilingo.
Czy Tłumacz Google przetłumaczy rozmowę telefoniczną?
Nie. Tryb rozmowy w Tłumaczu Google tłumaczy rozmowę twarzą w twarz, przez głośnik telefonu. Nie tłumaczy rozmowy telefonicznej. Tylko Pixel 10 i nowsze mają wbudowane tłumaczenie rozmów.
Czy Tłumacz na żywo w Samsungu działa w rozmowach WhatsApp?
Tak, na obsługiwanych telefonach Galaxy. Włącz WhatsApp w opcji Tłumacz na żywo w innych aplikacjach, a potem uruchom Tłumacza na żywo w trakcie rozmowy WhatsApp. Pełne kroki są w poradniku jak przetłumaczyć rozmowę w WhatsAppie.
Dlaczego Tłumacz na żywo w Samsungu nie działa?
Zwykle powodem jest nieobsługiwany model, brak pakietu językowego, stare oprogramowanie, brak internetu, brak zalogowania na konto Samsung albo użycie innej aplikacji do dzwonienia niż Telefon Samsunga. Sprawdź każdy punkt na liście rozwiązań powyżej.
Czy osoba, do której dzwonię, musi mieć taki sam telefon?
Ani Samsung, ani Google nie wymagają, by druga osoba cokolwiek ustawiała. W Pixelu obie strony słyszą krótką zapowiedź w swoim języku. W Bilingo telefon rozmówcy dzwoni jak przy każdej rozmowie, nawet stacjonarny, a rozmówca nie potrzebuje żadnej aplikacji. Dla osób mówiących po hiszpańsku zobacz tłumacz rozmów telefonicznych hiszpański-angielski.
Tłumacz rozmowy na każdym Androidzie
79 języków, dowolna komórka lub telefon stacjonarny, pierwsza rozmowa gratis i bez abonamentu.
Bilingo — pierwsza rozmowa gratisCzytaj dalej
Jak przetłumaczyć rozmowę telefoniczną na iPhonie
Włącz Tłumaczenie na żywo w rozmowach na iPhonie: modele, języki, AirPods, co robić, gdy nie działa, i sposób na każdy iPhone od $0.30/min.
Jak przetłumaczyć rozmowę w WhatsAppie
WhatsApp nie tłumaczy rozmów. Oto, co działa: Tłumacz na żywo w Samsungu Galaxy albo rozmowa Bilingo z napisami na żywo. Bez abonamentu.
Które telefony tłumaczą rozmowy telefoniczne? Tabela języków 2026
Czy twój telefon tłumaczy rozmowy? Tabela języków 2026 dla iPhone'a, Samsunga, Pixela i T-Mobile oraz co robić, gdy czegoś brakuje. Od $0.30/min.