Jak přeložit telefonní hovor na Androidu
Telefony s Androidem nejsou všechny stejné. Samsung a Google vestavěly překlad hovorů do některých svých nejnovějších telefonů. Motorola, Xiaomi, OnePlus a většina dalších značek ho nemá. Překladač hovorů pro Android funguje na všech. V tomto návodu najdete přesné kroky pro Samsung a Pixel, co dělat, když funkce nefunguje, a co použít na všech ostatních telefonech.
Bilingo se platí za minutu, od $0.30, bez předplatného, a člověk, kterému voláte, nepotřebuje žádnou aplikaci. Pokud máte podporovaný Galaxy nebo Pixel a váš jazyk je v jeho seznamu, zkuste nejdřív vestavěnou funkci. Je zdarma.
Samsung Galaxy: jak nastavit živý překlad hovorů
Živý překlad (Live Translate) je součástí Galaxy AI. Samsung uvádí, že Galaxy AI běží na řadě Galaxy S24 a novějších. Mají ji i některé starší vlajkové modely, které dostaly One UI 6.1 nebo novější, a některé modely řady A. Dostupnost se liší podle země a modelu. Potřebujete připojení k internetu a přihlášení k účtu Samsung.
- Otevřete Nastavení a klepněte na Galaxy AI. Klepněte na Asistent hovoru, pak na Živý překlad a zapněte ho. Na některých starších telefonech je volba v Galaxy AI, Telefon. Dostanete se tam i z aplikace Samsung Telefon: klepněte na tři tečky, Nastavení a Živý překlad.
- Svůj jazyk nastavte v části Já a jazyk druhé strany v části Druhá osoba. Pokud u jazyka vidíte ikonu stáhnout, klepněte na ni, stáhněte jazykový balíček a počkejte, až doběhne.
- Zavolejte nebo přijměte hovor v aplikaci Samsung Telefon. Klepněte na Asistent hovoru a pak na Živý překlad. Telefon použije jazyky z nastavení a hovor přeloží.
- Volitelně zapněte Ztlumit hlas, abyste slyšeli jen překlad, a vyberte hlas pro každou stranu. K jednotlivému kontaktu si můžete uložit jazyky, takže další hovor začne rovnou se správnou dvojicí.
Říjnový seznam Samsungu z roku 2026 má 24 jazyků: arabštinu, čínštinu, nizozemštinu, angličtinu, filipínštinu, francouzštinu, němčinu, gudžarátštinu, hindštinu, maďarštinu, indonéštinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, malajštinu, polštinu, portugalštinu, rumunštinu, ruštinu, španělštinu, švédštinu, thajštinu, turečtinu a vietnamštinu. Maďarština a malajština se teprve zaváděly.
Google Pixel: jak zapnout překlad hovorů
Překlad hovorů na Pixelu funguje od Pixelu 10 výš, včetně Foldu. U řady Pixel 10 se jmenuje Překlad hlasu (Voice translate). U Pixelu 11 se jmenuje Živý překlad (Live translate). Překládá mezi angličtinou a jedním z 10 jazyků: francouzštinou, němčinou, hindštinou, indonéštinou, italštinou, japonštinou, portugalštinou, ruštinou, španělštinou nebo švédštinou. Pixel 10a nemá indonéštinu, japonštinu, ruštinu a švédštinu. Google uvádí, že je dostupný jen v některých zemích.
- Pixel 10: nejdřív aktualizujte aplikace. Otevřete aplikaci Telefon, klepněte na Více, Nastavení, Překlad hlasu a zapněte Použít překlad hlasu. Pixel 11 a novější: otevřete Nastavení, klepněte na Systém, Živý překlad a zapněte Použít Živý překlad.
- Na stejné stránce nastavení přidejte své jazyky. Pixel si při prvním použití může stáhnout jazykové modely.
- Během hovoru klepněte na Asistent hovoru a pak na Živý překlad (nebo Překlad hlasu). Vyberte jazyk druhé strany a klepněte na Hotovo.
- Oba uslyšíte krátké oznámení ve svém jazyce. Pak mluvte. Pokud druhá strana přepne jazyk, Pixel se zeptá, jestli chcete přepnout také.
Google uvádí, že překlad hovorů na Pixelu funguje bez připojení k internetu a rozhovor neukládá. Překládá se vždy mezi angličtinou a jedním dalším jazykem, takže španělština do francouzštiny nepůjde.
Živý překlad nefunguje? Řešení pro Samsung a Pixel
Nejdřív zkontrolujte tohle. Vyřeší to většinu případů.
- Samsung, chybí tlačítko Živý překlad: váš model možná nemá Galaxy AI. Aktualizujte telefon v Nastavení, Aktualizace softwaru a ověřte, že jste přihlášení k účtu Samsung.
- Samsung, některý jazyk nejde: otevřete nastavení Živého překladu a stáhněte jazykový balíček. Ověřte, že máte připojení k internetu.
- Samsung, tlačítko chybí ve WhatsAppu nebo jiné aplikaci: zapněte aplikaci v Nastavení, Galaxy AI, Asistent hovoru, Živý překlad v jiných aplikacích. Viz náš návod překlad hovoru ve WhatsAppu.
- Samsung, běžné hovory: používejte aplikaci Samsung Telefon. Živý překlad běžných hovorů funguje ve vestavěném vytáčeči, ne v jiných aplikacích pro volání.
- Pixel, chybí Asistent hovoru: potřebujete Pixel 10 nebo novější, nejnovější aktualizace aplikací a zapnutou funkci. Ve výchozím stavu je vypnutá.
- Pixel, chybí váš jazyk: jedna strana musí být angličtina. Na Pixelu 10a chybí čtyři jazyky. Ve vaší zemi také funkce nemusí být dostupná.
- Samsung i Pixel: restartujte telefon a zkuste krátký zkušební hovor někomu, koho znáte.
Ostatní telefony s Androidem a co vestavěný překlad neumí
Pokud máte Motorolu, Xiaomi, OnePlus, Galaxy bez Galaxy AI nebo Pixel starší než Pixel 10, vestavěný způsob překladu hovoru neexistuje. Režim konverzace v Překladači Google je určený pro rozhovor tváří v tvář, ne pro hovory. Gemini je asistent, ne překladač hovorů. V USA testuje T-Mobile síťovou funkci spouštěnou kódem *87*, ale je to beta jen pro pozvané. Viz T-Mobile Live Translation.
I na podporovaném telefonu jsou seznamy jazyků krátké. Samsung ani Pixel nepokrývají ukrajinštinu, češtinu, řečtinu, perštinu, bengálštinu, urdštinu, hebrejštinu, svahilštinu ani haitskou kreolštinu. Pixel navíc vždy potřebuje angličtinu na jedné straně. Svůj konkrétní telefon si ověřte v článku které telefony umějí překládat hovory.
| Vlastnost | Samsung Živý překlad | Překlad hovorů na Pixelu | Bilingo |
|---|---|---|---|
| Telefony | Galaxy S24 a novější, některé starší modely | Pixel 10 a novější | Jakýkoli Android 10 a novější |
| Jazyky | 24 | Angličtina plus 10 | 79, v libovolné dvojici |
| Jazykové dvojice | Dvojice z jeho seznamu | Vždy angličtina plus jeden jazyk | Libovolná dvojice |
| Komu můžete volat | Hovory v aplikaci Samsung Telefon a v některých aplikacích | Hovory v aplikaci Telefon | Na jakýkoli mobil nebo pevnou linku v 61 zemích |
| Cena | Zdarma (Samsung uvádí, že základní funkce Galaxy AI jsou zdarma) | Zdarma | Od $0.30 za minutu, bez předplatného |
S Bilingem: přeložte hovor na jakémkoli Androidu ve 3 krocích
Bilingo je aplikace, která do skutečného telefonního hovoru přidá AI tlumočníka. Funguje stejně na novém Galaxy, starém Pixelu i levném telefonu. Můžete volat na mobily, pevné linky i firemní čísla, doma i v zahraničí s naším překladačem mezinárodních hovorů. Druhá strana nepotřebuje nic: viz jak funguje volání na jakékoli číslo.
- Vyberte dva jazyky. Svůj a jazyk druhé strany, z 79 jazyků, v libovolné dvojici. Cenu za minutu uvidíte ještě před vytočením.
- Vytočte číslo. Druhé straně zazvoní telefon jako při běžném hovoru. Nejdřív uslyší krátké oznámení, že hovor překládá aplikace, takže ví, co se děje, a zůstane na lince.
- Mluvte. Vy mluvíte svým jazykem. Druhá strana slyší ten svůj přirozeným hlasem, chvilku poté, co domluvíte, a vy její odpověď slyšíte ve svém jazyce. Když automat řekne „stiskněte 1“, otevřete klávesnici a stiskněte 1.
Hovory do USA a Kanady stojí $0.30 za minutu. Nejdražší destinace stojí $0.60. Balíček za $14.99 vystačí na zhruba 50 minut volání do USA a kredity nikdy nepropadají. Chcete si nejdřív porovnat aplikace? Viz nejlepší aplikace na překlad hovorů. Bilingo není určené pro tísňová volání.
Časté otázky
Umí Samsung překlad hovoru v reálném čase?
Ano. Živý překlad v Galaxy AI překládá hovory v aplikaci Samsung Telefon na řadě Galaxy S24 a novějších a na některých starších modelech s One UI 6.1 nebo novějším. Pokrývá 24 jazyků. Na jiných telefonech nebo pro jiné jazyky funguje překladač hovorů jako Bilingo.
Umí Překladač Google překládat telefonní hovory?
Ne. Režim konverzace v Překladači Google překládá lidi, kteří mluví tváří v tvář, přes reproduktor telefonu. Telefonní hovor nepřeloží. Vestavěný překlad hovorů mají jen Pixely 10 a novější.
Funguje živý překlad od Samsungu i při hovorech ve WhatsAppu?
Ano, na podporovaných telefonech Galaxy. Zapněte WhatsApp v části Živý překlad v jiných aplikacích a během hovoru ve WhatsAppu spusťte Živý překlad. Celý postup je v návodu jak přeložit hovor ve WhatsAppu.
Proč nefunguje živý překlad hovorů na Samsungu?
Obvyklé příčiny jsou nepodporovaný model, chybějící jazykový balíček, zastaralý software, chybějící připojení k internetu, nepřihlášení k účtu Samsung nebo použití jiné aplikace pro volání než Samsung Telefon. Zkontrolujte každou z nich v seznamu řešení výše.
Musí mít druhá strana stejný telefon?
Samsung ani Google po druhé straně nevyžadují žádné nastavení. Na Pixelu uslyší obě strany krátké oznámení ve svém jazyce. U Bilinga druhé straně prostě zazvoní telefon jako při běžném hovoru, klidně i pevná linka, a žádnou aplikaci nepotřebuje. Pro mluvčí španělštiny je tu překladač telefonních hovorů ze španělštiny do angličtiny.
Přeložte telefonní hovor na každém Androidu
79 jazyků, jakýkoli mobil i pevná linka, první hovor zdarma, bez předplatného.
Stáhněte Bilingo – první hovor zdarmaČtěte dál
Jak přeložit telefonní hovor v iPhonu
Jak přeložit telefonní hovor v iPhonu: Živý překlad (Live Translation), modely, jazyky, AirPods, řešení potíží a překlad na každém iPhonu od $0.30/min.
Jak přeložit hovor ve WhatsAppu
WhatsApp hovory nepřekládá. Co funguje: živý překlad od Samsungu na telefonech Galaxy, nebo hovor přes Bilingo s živými titulky. Bez předplatného.
Které telefony umí překládat hovory? Tabulka jazyků 2026
Umí váš telefon překládat hovory? Tabulka jazyků 2026 pro iPhone, Samsung, Pixel a T-Mobile a co dělat, když ten váš chybí. Od $0.30/min.