Bilingo

Οδηγοί βήμα προς βήμα

8 λεπτά ανάγνωσης

Πώς να μεταφράσεις μια κλήση στο Android

Τα τηλέφωνα Android δεν είναι όλα ίδια. Η Samsung και η Google ενσωματώνουν μετάφραση κλήσεων σε μερικά από τα νεότερα μοντέλα τους. Η Motorola, η Xiaomi, η OnePlus και οι περισσότερες άλλες μάρκες όχι. Ένας μεταφραστής κλήσεων για Android δουλεύει σε όλες. Ο οδηγός δίνει τα ακριβή βήματα για Samsung και Pixel, τι να κάνεις όταν η λειτουργία δεν δουλεύει και τι να χρησιμοποιήσεις σε κάθε άλλο τηλέφωνο.

Το Bilingo χρεώνει ανά λεπτό, από $0.30, χωρίς συνδρομή, και το άτομο που καλείς δεν χρειάζεται καμία εφαρμογή. Αν έχεις υποστηριζόμενο Galaxy ή Pixel και η γλώσσα σου είναι στη λίστα του, δοκίμασε πρώτα την ενσωματωμένη λειτουργία. Είναι δωρεάν.

Samsung Galaxy: πώς να ρυθμίσεις τη Live Translate για κλήσεις

Η Live Translate ανήκει στο Galaxy AI. Η Samsung αναφέρει ότι το Galaxy AI τρέχει στη σειρά Galaxy S24 και μεταγενέστερες. Την έχουν και μερικά παλαιότερα κορυφαία μοντέλα που πήραν One UI 6.1 ή νεότερο, καθώς και μερικά μοντέλα Galaxy A. Η διαθεσιμότητα αλλάζει ανά χώρα και μοντέλο. Χρειάζεσαι σύνδεση στο διαδίκτυο και πρέπει να έχεις συνδεθεί στον λογαριασμό Samsung.

  1. Άνοιξε Settings και πάτα Galaxy AI. Πάτα Call assist, μετά Live translate και ενεργοποίησέ την. Σε μερικά παλαιότερα τηλέφωνα η επιλογή βρίσκεται στο Galaxy AI, μετά Phone. Μπορείς να φτάσεις εκεί και από την εφαρμογή Phone της Samsung: πάτα τις τρεις τελείες, μετά Settings και Live translate.
  2. Ορίσε τη γλώσσα σου στο Me και τη γλώσσα του άλλου ατόμου στο Other person. Αν μια γλώσσα δείχνει εικονίδιο download, πάτα το για να κατεβάσεις το πακέτο γλώσσας και περίμενε να τελειώσει.
  3. Κάνε ή απάντησε σε μια κλήση στην εφαρμογή Phone της Samsung. Πάτα Call assist και μετά Live translate. Το τηλέφωνο χρησιμοποιεί τις γλώσσες από τις ρυθμίσεις σου για να μεταφράσει την κλήση.
  4. Προαιρετικά: ενεργοποίησε το Mute voice για να ακούς μόνο τη μετάφραση και διάλεξε φωνή για τον καθένα. Μπορείς να αποθηκεύσεις γλώσσες για μια επαφή, ώστε η επόμενη κλήση προς αυτήν να ξεκινά με το σωστό ζεύγος.

Η λίστα της Samsung του Οκτωβρίου 2026 έχει 24 γλώσσες: αραβικά, κινεζικά, ολλανδικά, αγγλικά, φιλιππινέζικα, γαλλικά, γερμανικά, γκουτζαράτι, χίντι, ουγγρικά, ινδονησιακά, ιταλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, μαλαισιανά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, ρωσικά, ισπανικά, σουηδικά, ταϊλανδικά, τουρκικά και βιετναμέζικα. Τα ουγγρικά και τα μαλαισιανά ήταν ακόμα υπό σταδιακή διάθεση.

Google Pixel: πώς να ενεργοποιήσεις τη μετάφραση κλήσεων

Η μετάφραση κλήσεων του Pixel δουλεύει σε Pixel 10 και μεταγενέστερα, μαζί με το Fold. Στη σειρά Pixel 10 λέγεται Voice translate. Στο Pixel 11 λέγεται Live translate. Δουλεύει ανάμεσα στα αγγλικά και μία από 10 γλώσσες: γαλλικά, γερμανικά, χίντι, ινδονησιακά, ιταλικά, ιαπωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ισπανικά ή σουηδικά. Το Pixel 10a δεν έχει ινδονησιακά, ιαπωνικά, ρωσικά ή σουηδικά. Η Google αναφέρει ότι είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες χώρες.

  1. Pixel 10: ενημέρωσε πρώτα τις εφαρμογές σου. Άνοιξε την εφαρμογή Phone, πάτα More, μετά Settings, μετά Voice translate και ενεργοποίησε το Use voice translate. Pixel 11 και μεταγενέστερα: άνοιξε Settings, πάτα System, μετά Live Translate και ενεργοποίησε το Use Live Translate.
  2. Πρόσθεσε τις γλώσσες σου στην ίδια σελίδα ρυθμίσεων. Το Pixel μπορεί να κατεβάσει μοντέλα γλώσσας την πρώτη φορά.
  3. Σε μια κλήση πάτα Call Assist και μετά Live translate (ή Voice translate). Διάλεξε τη γλώσσα του άλλου ατόμου και πάτα Done.
  4. Και οι δύο ακούτε μια σύντομη ανακοίνωση στη δική σας γλώσσα. Μετά μιλάτε. Αν ο συνομιλητής αλλάξει γλώσσα, το Pixel σε ρωτάει αν θέλεις να αλλάξεις κι εσύ.

Η Google αναφέρει ότι η μετάφραση κλήσεων του Pixel δουλεύει χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο και δεν αποθηκεύει τη συνομιλία. Η μετάφραση γίνεται πάντα ανάμεσα στα αγγλικά και σε μία άλλη γλώσσα, οπότε η μετάφραση από ισπανικά σε γαλλικά δεν γίνεται.

Η Live Translate δεν δουλεύει; Λύσεις για Samsung και Pixel

Έλεγξε πρώτα αυτά. Λύνουν τις περισσότερες περιπτώσεις.

  • Samsung, δεν υπάρχει κουμπί Live translate: το μοντέλο σου μπορεί να μην έχει Galaxy AI. Ενημέρωσε το τηλέφωνο από Settings, Software update και έλεγξε ότι έχεις συνδεθεί στον λογαριασμό Samsung.
  • Samsung, μια γλώσσα δεν δουλεύει: άνοιξε τις ρυθμίσεις της Live translate και κατέβασε το πακέτο αυτής της γλώσσας. Βεβαιώσου ότι έχεις σύνδεση στο διαδίκτυο.
  • Samsung, λείπει το κουμπί στο WhatsApp ή σε άλλη εφαρμογή: ενεργοποίησε την εφαρμογή από Settings, Galaxy AI, Call assist, Live translate in other apps. Δες τον οδηγό μας για τη μετάφραση κλήσεων WhatsApp.
  • Samsung, κανονικές κλήσεις: χρησιμοποίησε την εφαρμογή Phone της Samsung. Η Live Translate για συνηθισμένες κλήσεις δουλεύει στο ενσωματωμένο πληκτρολόγιο κλήσεων, όχι σε άλλες εφαρμογές κλήσεων.
  • Pixel, δεν υπάρχει επιλογή Call Assist: χρειάζεσαι Pixel 10 ή νεότερο, τις τελευταίες ενημερώσεις εφαρμογών και ενεργοποιημένη τη λειτουργία. Είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή.
  • Pixel, λείπει η γλώσσα σου: η μία πλευρά πρέπει να είναι αγγλικά. Στο Pixel 10a λείπουν τέσσερις γλώσσες. Η χώρα σου μπορεί να μην έχει ακόμα τη λειτουργία.
  • Και στα δύο: κάνε επανεκκίνηση στο τηλέφωνο και δοκίμασε μια σύντομη κλήση σε κάποιον που ξέρεις.

Άλλα τηλέφωνα Android και τι δεν μπορεί να κάνει η ενσωματωμένη μετάφραση

Αν έχεις Motorola, Xiaomi, OnePlus, Galaxy χωρίς Galaxy AI ή Pixel παλαιότερο από το Pixel 10, δεν υπάρχει ενσωματωμένος τρόπος να μεταφράσεις μια τηλεφωνική κλήση. Η λειτουργία συνομιλίας του Google Translate είναι για κουβέντα πρόσωπο με πρόσωπο, όχι για κλήσεις. Το Gemini είναι βοηθός, όχι μεταφραστής κλήσεων. Στις ΗΠΑ, η T-Mobile δοκιμάζει μια λειτουργία δικτύου που ξεκινά με *87*, αλλά είναι beta μόνο με πρόσκληση. Δες την Live Translation της T-Mobile.

Ακόμα και σε υποστηριζόμενο τηλέφωνο, οι λίστες γλωσσών είναι σύντομες. Ούτε η Samsung ούτε το Pixel καλύπτουν ουκρανικά, τσεχικά, ελληνικά, περσικά, μπενγκάλι, ουρντού, εβραϊκά, σουαχίλι ή αϊτινά κρεολικά. Το Pixel θέλει πάντα αγγλικά στη μία πλευρά. Για να ελέγξεις το δικό σου τηλέφωνο, δες ποια τηλέφωνα μεταφράζουν κλήσεις.

Μετάφραση κλήσεων στο Android, σε σύγκριση
ΧαρακτηριστικόLive Translate SamsungΜετάφραση κλήσεων PixelBilingo
ΤηλέφωναGalaxy S24 και νεότερα, μερικά παλαιότερα μοντέλαPixel 10 και νεότεραΚάθε Android 10 ή νεότερο
Γλώσσες24Αγγλικά συν 1079, σε οποιοδήποτε ζεύγος
Ζεύγη γλωσσώνΖεύγη από τη λίστα τηςΠάντα αγγλικά συν μίαΟποιοδήποτε ζεύγος
Ποιον μπορείς να καλέσειςΚλήσεις στην εφαρμογή Phone της Samsung και σε ορισμένες εφαρμογέςΚλήσεις στην εφαρμογή PhoneΚάθε κινητό ή σταθερό σε 61 χώρες
ΤιμήΔωρεάν (η Samsung λέει ότι οι βασικές λειτουργίες Galaxy AI είναι δωρεάν)ΔωρεάνΑπό $0.30 το λεπτό, χωρίς συνδρομή

Ο τρόπος του Bilingo: μετάφραση κλήσης σε κάθε Android με 3 βήματα

Το Bilingo είναι μια εφαρμογή που προσθέτει έναν διερμηνέα AI σε μια πραγματική τηλεφωνική κλήση. Δουλεύει με τον ίδιο τρόπο σε ένα νέο Galaxy, σε ένα παλιό Pixel ή σε ένα φθηνό τηλέφωνο. Μπορείς να καλέσεις κινητά, σταθερά και τηλέφωνα γραφείου, στη χώρα σου ή στο εξωτερικό με τον μεταφραστή διεθνών κλήσεων. Το άτομο που καλείς δεν χρειάζεται τίποτα: δες πώς λειτουργεί η κλήση σε οποιονδήποτε αριθμό.

  1. Διάλεξε δύο γλώσσες. Τη δική σου και του συνομιλητή, από 79 γλώσσες, σε οποιοδήποτε ζεύγος. Βλέπεις την τιμή ανά λεπτό πριν καλέσεις.
  2. Κάλεσε τον αριθμό. Το τηλέφωνό τους χτυπάει σαν κανονική κλήση. Πρώτα ακούνε μια σύντομη ειδοποίηση ότι μια εφαρμογή μεταφράζει την κλήση, ώστε να ξέρουν τι συμβαίνει και να μείνουν στη γραμμή.
  3. Μίλα. Εσύ μιλάς τη γλώσσα σου. Εκείνοι ακούνε τη δική τους με φυσική φωνή, λίγο αφότου τελειώσεις, κι εσύ ακούς την απάντησή τους στη δική σου. Αν ένα τηλεφωνικό μενού λέει «πάτα 1», άνοιξε το πληκτρολόγιο και πάτα 1.

Οι κλήσεις προς ΗΠΑ και Καναδά κοστίζουν $0.30 το λεπτό. Οι ακριβότεροι προορισμοί κοστίζουν $0.60. Ένα πακέτο των $14.99 αντιστοιχεί σε περίπου 50 λεπτά κλήσεων προς ΗΠΑ και οι μονάδες δεν λήγουν ποτέ. Θέλεις πρώτα σύγκριση; Δες τις καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης κλήσεων. Το Bilingo δεν προορίζεται για κλήσεις έκτακτης ανάγκης.

Συχνές ερωτήσεις

Έχει η Samsung ζωντανή μετάφραση κλήσεων;

Ναι. Η Live Translate του Galaxy AI μεταφράζει κλήσεις στην εφαρμογή Phone της Samsung στη σειρά Galaxy S24 και μεταγενέστερες, καθώς και σε μερικά παλαιότερα μοντέλα με One UI 6.1 ή νεότερο. Καλύπτει 24 γλώσσες. Σε άλλα τηλέφωνα ή για άλλες γλώσσες, δουλεύει μια εφαρμογή μετάφρασης κλήσεων όπως το Bilingo.

Μπορεί το Google Translate να μεταφράσει τηλεφωνικές κλήσεις;

Όχι. Η λειτουργία συνομιλίας του Google Translate μεταφράζει ανθρώπους που μιλούν πρόσωπο με πρόσωπο, μέσω του ηχείου του τηλεφώνου. Δεν μεταφράζει τηλεφωνική κλήση. Μόνο τα Pixel 10 και νεότερα έχουν ενσωματωμένη μετάφραση κλήσεων.

Δουλεύει η Live Translate της Samsung στις κλήσεις WhatsApp;

Ναι, σε υποστηριζόμενα τηλέφωνα Galaxy. Ενεργοποίησε το WhatsApp στο Live translate in other apps και μετά ξεκίνα τη Live translate κατά την κλήση WhatsApp. Τα πλήρη βήματα υπάρχουν στο πώς να μεταφράσεις μια κλήση WhatsApp.

Γιατί δεν δουλεύει η Live Translate της Samsung;

Οι συνηθισμένοι λόγοι είναι μη υποστηριζόμενο μοντέλο, πακέτο γλώσσας που λείπει, παλιό λογισμικό, έλλειψη σύνδεσης στο διαδίκτυο, μη σύνδεση σε λογαριασμό Samsung ή χρήση άλλης εφαρμογής κλήσεων αντί για την Phone της Samsung. Έλεγξε καθένα στη λίστα λύσεων παραπάνω.

Χρειάζεται ο άλλος να έχει το ίδιο τηλέφωνο;

Ούτε η Samsung ούτε η Google ζητούν από τον άλλον να ρυθμίσει κάτι. Στο Pixel, και οι δύο ακούτε μια σύντομη ανακοίνωση στη δική σας γλώσσα. Με το Bilingo, το τηλέφωνό του χτυπάει όπως σε κάθε κλήση, ακόμα και αν είναι σταθερό, και δεν χρειάζεται εφαρμογή. Για όσους μιλούν ισπανικά, δες τον μεταφραστή τηλεφωνικών κλήσεων από ισπανικά σε αγγλικά.

Μετάφραση κλήσεων σε κάθε Android

79 γλώσσες, κάθε κινητό ή σταθερό, δωρεάν πρώτη κλήση και καμία συνδρομή.

Κατέβασε το Bilingo — η πρώτη κλήση δωρεάν

Διάβασε επίσης