Bilingo

Nasıl yapılır

6 dk okuma

Samsung ve Android'de arama canlı çeviri nasıl kullanılır

Her Android telefon aynı değil. Samsung ve Google, en yeni telefonlarının bazılarına arama çevirisini ekledi. Motorola, Xiaomi, OnePlus ve diğer markaların çoğu eklemedi. Android için arama çeviri uygulaması hepsinde çalışır. Bu rehberde Samsung ve Pixel için tam adımları, özellik çalışmayınca ne yapacağını ve diğer telefonlarda ne kullanacağını bulacaksın.

Bilingo dakika başına ücretlendirir, $0.30'dan başlar, abonelik yoktur ve aradığın kişinin uygulama kurmasına gerek yoktur. Desteklenen bir Galaxy ya da Pixel'in varsa ve dilin listedeyse önce yerleşik özelliği dene. Ücretsiz.

Samsung Galaxy: aramalar için Canlı Çeviri nasıl kurulur

Canlı çeviri, Galaxy AI'ın bir parçası. Samsung'a göre Galaxy AI, Galaxy S24 serisi ve sonrasında çalışıyor. One UI 6.1 veya üstünü almış bazı eski amiral gemileri ve bazı Galaxy A modelleri de destekliyor. Kullanılabilirlik ülkeye ve modele göre değişir. İnternet bağlantısı gerekir ve Samsung hesabına giriş yapmış olmalısın.

  1. Ayarlar'ı aç ve Galaxy AI'a dokun. Arama Yardımı'na, sonra Canlı çeviri'ye dokunup aç. Bazı eski telefonlarda seçenek Galaxy AI, sonra Telefon altındadır. Samsung Telefon uygulamasından da ulaşabilirsin: üç noktaya, sonra Ayarlar'a, sonra Canlı çeviri'ye dokun.
  2. Kendi dilini Ben, karşındakinin dilini Karşı taraf altında ayarla. Bir dilde indir simgesi görünüyorsa dil paketini almak için dokun ve bitmesini bekle.
  3. Samsung Telefon uygulamasında bir arama yap ya da cevapla. Arama Yardımı'na, sonra Canlı çeviri'ye dokun. Telefon, ayarlarındaki dilleri kullanarak aramayı çevirir.
  4. İsteğe bağlı: yalnızca çeviriyi duymak için Sesi kapat'ı aç ve her kişi için bir ses seç. Bir kişi için dilleri kaydedebilirsin; böylece ona sonraki arama doğru çiftle başlar.

Samsung'un Ekim 2026 listesinde 24 dil var: Arapça, Çince, Felemenkçe, İngilizce, Filipince, Fransızca, Almanca, Gucaratça, Hintçe, Macarca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Malayca, Lehçe, Portekizce, Romence, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Tayca, Türkçe ve Vietnamca. Macarca ve Malayca hâlâ aşamalı olarak açılıyordu.

Google Pixel: arama çevirisi nasıl açılır

Pixel arama çevirisi, Fold dahil Pixel 10 ve sonrasında çalışır. Pixel 10 serisinde adı Voice translate, Pixel 11'de Live translate. İngilizce ile 10 dilden biri arasında çalışır: Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Portekizce, Rusça, İspanyolca veya İsveççe. Pixel 10a'da Endonezce, Japonca, Rusça ve İsveççe yok. Google, yalnızca belirli ülkelerde kullanılabildiğini söylüyor. Türkçe bu listede yok.

  1. Pixel 10: önce uygulamalarını güncelle. Phone uygulamasını aç, More'a, sonra Settings'e, sonra Voice translate'e dokun ve Use voice translate'i aç. Pixel 11 ve sonrası: Settings'i aç, System'e, sonra Live Translate'e dokun ve Use Live Translate'i aç.
  2. Aynı ayar sayfasında dillerini ekle. Pixel, ilk seferde dil modellerini indirebilir.
  3. Bir aramada Call Assist'e, sonra Live translate'e (ya da Voice translate'e) dokun. Karşı tarafın dilini seç ve Done'a dokun.
  4. İkiniz de kendi dilinizde kısa bir duyuru duyarsınız. Sonra konuşun. Karşı taraf dil değiştirirse Pixel sana da değiştirmek isteyip istemediğini sorar.

Google, Pixel arama çevirisinin internet bağlantısı olmadan çalıştığını ve görüşmeyi saklamadığını söylüyor. Çeviri her zaman İngilizce ile başka bir dil arasındadır; yani İspanyolcadan Fransızcaya çalışmaz.

Canlı çeviri çalışmıyor mu? Samsung ve Pixel için çözümler

Önce şunlara bak; sorunların çoğu bunlarla çözülür.

  • Samsung, Canlı çeviri düğmesi yok: modelinde Galaxy AI olmayabilir. Ayarlar, Yazılım güncelleme yolundan telefonunu güncelle ve Samsung hesabına giriş yaptığından emin ol.
  • Samsung, bir dil çalışmıyor: Canlı çeviri ayarlarını aç ve o dil paketini indir. İnternet bağlantın olduğundan emin ol.
  • Samsung, düğme WhatsApp'ta ya da başka bir uygulamada yok: uygulamayı Ayarlar, Galaxy AI, Arama Yardımı, Diğer uygulamalarda canlı çeviri altında aç. WhatsApp arama çevirisi rehberimize bak.
  • Samsung, normal aramalar: Samsung Telefon uygulamasını kullan. Sıradan aramalar için Canlı çeviri yerleşik arama uygulamasında çalışır, başka arama uygulamalarında değil.
  • Pixel, Call Assist seçeneği yok: Pixel 10 veya daha yenisi, en son uygulama güncellemeleri ve özelliğin açık olması gerekir. Varsayılan olarak kapalıdır.
  • Pixel, dilin yok: taraflardan biri İngilizce olmalı. Pixel 10a'da dört dil eksik. Ülkende özellik henüz olmayabilir.
  • İkisi için de: telefonu yeniden başlat ve tanıdığın biriyle kısa bir deneme araması yap.

Diğer Android telefonlar ve yerleşik çevirinin yapamadıkları

Motorola, Xiaomi, OnePlus, Galaxy AI olmayan bir Galaxy ya da Pixel 10'dan eski bir Pixel kullanıyorsan telefon görüşmesini çevirmenin yerleşik bir yolu yok. Google Çeviri'nin konuşma modu yüz yüze konuşmak içindir, arama için değil. Gemini bir asistandır, arama çevirmeni değil. ABD'de T-Mobile, *87* ile başlatılan bir şebeke özelliğini test ediyor ama yalnızca davetle giriliyor. T-Mobile Live Translation rehberine bak.

Desteklenen telefonda bile dil listeleri kısa. Ne Samsung ne Pixel Ukraynaca, Çekçe, Yunanca, Farsça, Bengalce, Urduca, İbranice, Svahili ya da Haiti Kreyolu'nu kapsıyor. Pixel her zaman bir tarafta İngilizce ister. Kendi telefonunu kontrol etmek için hangi telefonlar aramaları çevirebilir rehberine bak.

Android'de arama çevirisi, karşılaştırmalı
ÖzellikSamsung Canlı ÇeviriPixel arama çevirisiBilingo
TelefonlarGalaxy S24 ve sonrası, bazı eski modellerPixel 10 ve sonrasıAndroid 10 ve üstü her telefon
Diller24İngilizce artı 1079, her çiftte
Dil çiftleriKendi listesindeki çiftlerHer zaman İngilizce artı bir dilHer çift
Kimi arayabilirsinSamsung Telefon uygulamasındaki aramalar ve bazı uygulamalarTelefon uygulamasındaki aramalar61 ülkede her cep veya sabit hat
ÜcretÜcretsiz (Samsung, temel Galaxy AI özelliklerinin ücretsiz olduğunu söylüyor)ÜcretsizDakikası $0.30'dan, abonelik yok

Bilingo ile her Android'de aramayı 3 adımda çevir

Bilingo, gerçek bir telefon aramasına yapay zekâ tercüman ekleyen bir uygulama. Yeni bir Galaxy'de, eski bir Pixel'de ya da uygun fiyatlı bir telefonda aynı çalışır. Cep, sabit hat ve ofis hatlarını yurt içinde de yurt dışında da arayabilirsin; yurt dışı için uluslararası arama çevirisi sayfamıza bak. Aradığın kişinin hiçbir şeye ihtiyacı yok: her numaranın nasıl arandığına bak.

  1. İki dil seç. Seninki ve onunki; 79 dil arasından, her çiftte. Aramadan önce dakika ücretini görürsün.
  2. Numarayı çevir. Karşı tarafın telefonu normal bir arama gibi çalar. Önce, bir uygulamanın aramayı çevirdiğini söyleyen kısa bir duyuru duyar; böylece ne olduğunu bilir ve aramada kalır.
  3. Konuş. Sen kendi dilinde konuşursun. Sözünü bitirdikten bir an sonra karşı taraf seni kendi dilinde, doğal bir sesle duyar; cevabını da sen kendi dilinde duyarsın. Telefon menüsü "1'e basın" derse tuş takımını aç ve 1'e bas.

ABD ve Kanada aramaları dakikası $0.30. En pahalı varış noktaları $0.60. $14.99'luk paket ABD için yaklaşık 50 dakika eder ve kredilerin süresi hiç dolmaz. Önce karşılaştırmak mı istiyorsun? En iyi arama çeviri uygulamaları yazımıza bak. Bilingo acil aramalar için değildir.

Sık sorulan sorular

Samsung'da canlı arama çevirisi var mı?

Evet. Galaxy AI Canlı Çeviri, Galaxy S24 serisi ve sonrasında, ayrıca One UI 6.1 veya üstü olan bazı eski modellerde Samsung Telefon uygulamasındaki aramaları çevirir. Türkçe dahil 24 dili kapsar. Diğer telefonlar ya da diğer diller için Bilingo gibi bir arama çeviri uygulaması çalışır.

Google Çeviri telefon görüşmesini çevirebilir mi?

Hayır. Google Çeviri'nin konuşma modu, telefonunun hoparlörü üzerinden yüz yüze konuşan insanları çevirir; telefon görüşmesini çevirmez. Yerleşik arama çevirisi yalnızca Pixel 10 ve daha yeni telefonlarda var.

Samsung Canlı Çeviri WhatsApp aramalarında çalışır mı?

Evet, desteklenen Galaxy telefonlarda. Diğer uygulamalarda canlı çeviri altında WhatsApp'ı aç, sonra WhatsApp aramasında Canlı çeviri'yi başlat. Tüm adımlar WhatsApp aramasını nasıl çevirirsin rehberinde.

Samsung Canlı Çeviri neden çalışmıyor?

Genelde nedeni desteklenmeyen bir model, eksik dil paketi, eski yazılım, internet bağlantısı olmaması, Samsung hesabına giriş yapılmamış olması ya da Samsung Telefon uygulaması dışında bir arama uygulaması kullanmaktır. Yukarıdaki çözüm listesinde her birini kontrol et.

Aradığım kişinin de aynı telefona sahip olması gerekir mi?

Ne Samsung ne Google karşı taraftan bir şey ayarlamasını ister. Pixel'de ikiniz de kendi dilinizde kısa bir duyuru duyarsınız. Bilingo'da telefonları her arama gibi çalar, sabit hat bile olsa; uygulama gerekmez. İspanyolca konuşanlar için İspanyolca-İngilizce arama çevirisi sayfamıza bak.

Her Android'de aramalarını Türkçe çevir

79 dil, her cep veya sabit hat, ilk arama ücretsiz, abonelik yok.

Bilingo'yu al — ilk arama ücretsiz

Okumaya devam et