Cách dịch cuộc gọi trực tiếp trên Android
Điện thoại Android không giống nhau. Samsung và Google tích hợp dịch cuộc gọi vào một số máy mới nhất của họ. Motorola, Xiaomi, OnePlus và hầu hết hãng khác thì không. Một app dịch cuộc gọi cho Android chạy được trên tất cả. Bài này chỉ rõ từng bước cho Samsung và Pixel, cách xử lý khi tính năng không chạy, và nên dùng gì trên mọi máy còn lại.
Bilingo tính theo phút, từ $0.30, không cần gói đăng ký, và người bạn gọi không cần cài app. Nếu bạn có Galaxy hoặc Pixel được hỗ trợ và ngôn ngữ của bạn nằm trong danh sách, hãy thử tính năng có sẵn trước. Tính năng này miễn phí.
Samsung Galaxy: cách cài Live Translate cho cuộc gọi
Live Translate là một phần của Galaxy AI. Samsung cho biết Galaxy AI chạy trên dòng Galaxy S24 trở về sau. Một số máy cao cấp đời trước đã lên One UI 6.1 trở lên cũng có, và một số mẫu Galaxy A. Tính năng thay đổi theo quốc gia và dòng máy. Bạn cần có kết nối internet và phải đăng nhập tài khoản Samsung. Tên các mục bên dưới ghi theo giao diện tiếng Anh, bạn tìm theo vị trí nếu máy đang để tiếng Việt.
- Mở Settings và chạm Galaxy AI. Chạm Call assist, rồi Live translate, và bật lên. Trên một số máy cũ, mục này nằm ở Galaxy AI, rồi Phone. Bạn cũng có thể vào từ app Phone của Samsung: chạm ba chấm, rồi Settings, rồi Live translate.
- Đặt ngôn ngữ của bạn ở mục Me và ngôn ngữ của người kia ở mục Other person. Nếu một ngôn ngữ có biểu tượng tải xuống, chạm vào để tải gói ngôn ngữ và đợi tải xong.
- Gọi hoặc nghe một cuộc gọi trong app Phone của Samsung. Chạm Call assist, rồi Live translate. Điện thoại dùng các ngôn ngữ trong phần cài đặt của bạn để dịch cuộc gọi.
- Tùy chọn: bật Mute voice để chỉ nghe bản dịch, và chọn giọng cho từng người. Bạn có thể lưu ngôn ngữ cho một liên hệ, để cuộc gọi lần sau tới họ bắt đầu ngay với đúng cặp ngôn ngữ.
Danh sách tháng 10 năm 2026 của Samsung có 24 ngôn ngữ: Ả Rập, Trung Quốc, Hà Lan, Anh, Filipino, Pháp, Đức, Gujarati, Hindi, Hungary, Indonesia, Ý, Nhật, Hàn, Malay, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Nga, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ và Việt. Tiếng Hungary và Malay vẫn đang được triển khai dần.
Google Pixel: cách bật dịch cuộc gọi
Dịch cuộc gọi trên Pixel dùng được từ Pixel 10 trở về sau, kể cả Fold. Trên dòng Pixel 10, tính năng tên là Voice translate. Trên Pixel 11, tên là Live translate. Nó dịch giữa tiếng Anh và một trong 10 ngôn ngữ: Pháp, Đức, Hindi, Indonesia, Ý, Nhật, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha hoặc Thụy Điển. Pixel 10a không có tiếng Indonesia, Nhật, Nga và Thụy Điển. Google cho biết tính năng chỉ có ở một số quốc gia. Tiếng Việt không nằm trong danh sách của Pixel.
- Pixel 10: cập nhật các app trước. Mở app Phone, chạm More, rồi Settings, rồi Voice translate, và bật Use voice translate. Pixel 11 trở về sau: mở Settings, chạm System, rồi Live Translate, và bật Use Live Translate.
- Thêm ngôn ngữ của bạn ngay trong trang cài đặt đó. Pixel có thể tải các mô hình ngôn ngữ lần đầu.
- Trong cuộc gọi, chạm Call Assist, rồi Live translate (hoặc Voice translate). Chọn ngôn ngữ của người kia và chạm Done.
- Cả hai nghe một thông báo ngắn bằng ngôn ngữ của mình. Rồi cứ nói chuyện. Nếu người kia đổi ngôn ngữ, Pixel sẽ hỏi bạn có muốn đổi theo không.
Google cho biết dịch cuộc gọi trên Pixel chạy được khi không có kết nối internet và không lưu lại cuộc trò chuyện. Bản dịch luôn là giữa tiếng Anh và một ngôn ngữ khác, nên dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Pháp sẽ không được.
Live Translate không hoạt động? Cách khắc phục trên Samsung và Pixel
Hãy kiểm tra những điều này trước. Chúng giải quyết hầu hết trường hợp.
- Samsung, không có nút Live translate: dòng máy của bạn có thể không có Galaxy AI. Cập nhật điện thoại trong Settings, rồi Software update, và kiểm tra bạn đã đăng nhập tài khoản Samsung.
- Samsung, một ngôn ngữ không dùng được: mở cài đặt Live translate và tải gói ngôn ngữ đó. Đảm bảo có kết nối internet.
- Samsung, thiếu nút trên WhatsApp hoặc app khác: bật app đó trong Settings, Galaxy AI, Call assist, Live translate in other apps. Xem hướng dẫn về dịch cuộc gọi WhatsApp.
- Samsung, cuộc gọi thường: dùng app Phone của Samsung. Live Translate cho cuộc gọi thông thường chạy trong trình quay số có sẵn, không hoạt động trong các app quay số khác.
- Pixel, không có Call Assist: bạn cần Pixel 10 trở lên, đã cập nhật app mới nhất và đã bật tính năng. Mặc định nó đang tắt.
- Pixel, thiếu ngôn ngữ của bạn: một bên phải là tiếng Anh. Trên Pixel 10a, thiếu bốn ngôn ngữ. Quốc gia của bạn có thể chưa có tính năng này.
- Cả hai: khởi động lại điện thoại và gọi thử ngắn cho một người quen.
Các máy Android khác, và giới hạn của tính năng dịch có sẵn
Nếu bạn dùng Motorola, Xiaomi, OnePlus, Galaxy không có Galaxy AI hoặc Pixel đời trước Pixel 10, không có cách dịch cuộc gọi sẵn trong máy. Chế độ hội thoại của Google Translate dành cho nói chuyện trực tiếp, không dành cho cuộc gọi. Gemini là trợ lý, không phải công cụ dịch cuộc gọi. Ở Mỹ, T-Mobile đang thử một tính năng mạng bắt đầu bằng *87*, nhưng đó là bản beta chỉ dành cho người được mời. Xem T-Mobile Live Translation.
Ngay cả trên máy được hỗ trợ, danh sách ngôn ngữ vẫn ngắn. Samsung và Pixel đều không có tiếng Ukraina, Séc, Hy Lạp, Ba Tư, Bengal, Urdu, Do Thái, Swahili hay Creole Haiti. Pixel luôn cần tiếng Anh ở một bên. Để kiểm tra đúng máy của bạn, xem điện thoại nào dịch được cuộc gọi.
| Tính năng | Samsung Live Translate | Dịch cuộc gọi trên Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|
| Điện thoại | Galaxy S24 trở về sau, một số máy cũ hơn | Pixel 10 trở về sau | Mọi máy Android 10 trở lên |
| Ngôn ngữ | 24 | Tiếng Anh cộng 10 | 79, kết hợp tùy ý |
| Cặp ngôn ngữ | Các cặp trong danh sách của hãng | Luôn là tiếng Anh cộng một ngôn ngữ | Cặp nào cũng được |
| Gọi được cho ai | Cuộc gọi trong app Phone của Samsung và một số app | Cuộc gọi trong app Phone | Mọi số di động và điện thoại bàn ở 61 quốc gia |
| Giá | Miễn phí (Samsung cho biết các tính năng Galaxy AI cơ bản miễn phí) | Miễn phí | Từ $0.30 một phút, không cần gói đăng ký |
Cách của Bilingo: dịch cuộc gọi trên mọi máy Android trong 3 bước
Bilingo là app thêm một phiên dịch viên AI vào cuộc gọi điện thoại thật. App chạy như nhau trên Galaxy mới, Pixel cũ hay máy phổ thông. Bạn có thể gọi số di động, điện thoại bàn và đường dây văn phòng, trong nước hay ở nước ngoài với app dịch cuộc gọi quốc tế. Người bạn gọi không cần chuẩn bị gì: xem cách gọi bất kỳ số nào hoạt động.
- Chọn hai ngôn ngữ. Ngôn ngữ của bạn và của họ, trong 79 ngôn ngữ, kết hợp tùy ý. Bạn thấy giá mỗi phút trước khi bấm gọi.
- Bấm số. Điện thoại của họ đổ chuông như cuộc gọi bình thường. Trước tiên họ nghe một thông báo ngắn rằng một app đang dịch cuộc gọi, để biết chuyện gì đang xảy ra và không cúp máy.
- Nói chuyện. Bạn nói ngôn ngữ của mình. Họ nghe bằng ngôn ngữ của họ với giọng tự nhiên, ngay sau khi bạn nói xong, và bạn nghe câu trả lời bằng ngôn ngữ của bạn. Nếu tổng đài bảo bấm phím 1, hãy mở bàn phím số và bấm 1.
Gọi đến Hoa Kỳ và Canada giá $0.30 một phút. Các điểm đến đắt nhất giá $0.60. Gói $14.99 gọi được khoảng 50 phút đến Mỹ, và tín dụng không bao giờ hết hạn. Muốn so sánh trước? Xem các app dịch cuộc gọi tốt nhất. Bilingo không dùng cho cuộc gọi khẩn cấp.
Câu hỏi thường gặp
Samsung có dịch cuộc gọi trực tiếp không?
Có. Live Translate của Galaxy AI dịch cuộc gọi trong app Phone của Samsung trên dòng Galaxy S24 trở về sau, và trên một số máy cũ hơn có One UI 6.1 trở lên. Tính năng có 24 ngôn ngữ. Trên máy khác, hoặc với ngôn ngữ khác, một app dịch cuộc gọi như Bilingo sẽ dịch được cho bạn.
Google Dịch có dịch được cuộc gọi điện thoại không?
Không. Chế độ hội thoại của Google Translate dịch khi hai người nói chuyện trực tiếp, qua loa điện thoại. Nó không dịch một cuộc gọi điện thoại. Chỉ Pixel 10 trở lên mới có sẵn tính năng dịch cuộc gọi.
Live Translate của Samsung có dịch được cuộc gọi WhatsApp không?
Có, trên các máy Galaxy được hỗ trợ. Bật WhatsApp trong mục Live translate in other apps, rồi bắt đầu Live translate trong cuộc gọi WhatsApp. Các bước đầy đủ có trong cách dịch cuộc gọi WhatsApp.
Tại sao Live Translate của Samsung không hoạt động?
Các lý do thường gặp là dòng máy không được hỗ trợ, thiếu gói ngôn ngữ, phần mềm cũ, không có internet, chưa đăng nhập tài khoản Samsung, hoặc dùng app quay số khác ngoài app Phone của Samsung. Hãy kiểm tra từng điều trong danh sách sửa lỗi ở trên.
Người tôi gọi có cần dùng cùng loại điện thoại không?
Samsung và Google đều không yêu cầu người kia phải cài đặt gì. Trên Pixel, cả hai nghe một thông báo ngắn bằng ngôn ngữ của mình. Với Bilingo, điện thoại của họ đổ chuông như mọi cuộc gọi, kể cả điện thoại bàn, và họ không cần app. Với người nói tiếng Tây Ban Nha, xem app dịch cuộc gọi Tây Ban Nha sang Anh.
Dịch cuộc gọi trên mọi máy Android
79 ngôn ngữ, mọi số di động và điện thoại bàn, cuộc gọi đầu tiên miễn phí, không cần gói đăng ký.
Tải Bilingo: cuộc gọi đầu tiên miễn phíĐọc tiếp
Cách dịch cuộc gọi trực tiếp trên iPhone
Bật Live Translation để dịch cuộc gọi trên iPhone: dòng máy, ngôn ngữ, AirPods, cách sửa lỗi, và app dịch cho mọi iPhone, từ $0.30 một phút.
Cách dịch cuộc gọi WhatsApp
WhatsApp không dịch được cuộc gọi. Cách làm được: Live Translate trên Samsung Galaxy, hoặc gọi bằng Bilingo có phụ đề trực tiếp. Không cần gói đăng ký.
Điện thoại nào dịch được cuộc gọi? Bảng ngôn ngữ 2026
Điện thoại của bạn có dịch được cuộc gọi không? Bảng ngôn ngữ 2026 cho iPhone, Samsung, Pixel, T-Mobile, và cách xử lý nếu máy chưa hỗ trợ. Từ $0.30/phút.