ビデオ通話をリアルタイムで翻訳できるアプリ、おすすめ比較(2026年)
ビデオ通話の翻訳があれば、共通の言語がなくても、顔を見ながら話が通じます。ところが、ビデオ通話を翻訳できるアプリはまだ多くありません。WhatsAppは翻訳しません。Zoomは有料で、個人向けのTeamsには無料の方法が見つかりませんでした。FaceTimeとGoogle Meetは翻訳できますが、機種、プラン、言語が限られます。
このガイドでは、個人や家族のビデオ通話でよく使われる選択肢を比べます。先にお伝えしておくと、Bilingoのビデオ通話はライブ翻訳字幕です。お互いに相手の生の声を聞き、翻訳は画面で読みます。Bilingoのビデオ通話では、AIの声は流れません。
ビデオ通話の翻訳を比較
おもな選択肢を並べました。まず「相手に必要なもの」の列を見てください。話したい相手と使えるかどうかは、そこで決まります。
| サービス | 翻訳の届き方 | 相手に必要なもの | 対応言語 | 料金 | 対応端末 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingoのリンク通話 | ライブ翻訳字幕。相手の生の声が聞こえる | ブラウザとあなたのリンク。アプリも登録も不要 | 79言語、どの組み合わせも可 | 1分$0.15、支払いはあなた。月額料金なし | あなた:iPhoneまたはAndroid。相手:どのスマホ・パソコンのブラウザでも |
| FaceTime ライブ翻訳(Live Translation) | ライブ翻訳字幕 | Apple端末のFaceTime | 英語を含む9言語 | 無料 | iPhone 15 Pro以降 |
| Google Meetの音声翻訳 | 会議の中で音声を翻訳 | Google Meet(アプリまたはブラウザ) | 63言語 | Google AI ProまたはUltra、一部のWorkspaceプラン。1対1の通話なら、どちらか1人のプランでよい | ウェブ、Android、iPhone |
| Samsung リアルタイム通訳(Live Translate)のアプリ内通話 | 通話中にGalaxyスマホが翻訳 | 同じ通話アプリ(WhatsApp、Meetなど) | 24言語(2言語は順次提供中) | 基本機能は無料 | Galaxy S24以降、一部の旧機種 |
| Zoom Voice Translator | 翻訳を音声で再生 | Zoom | 5言語:英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語 | 有料のPro、Business、Enterpriseプランにクレジットのアドオン | Zoomアプリ |
| WhatsAppのビデオ通話 | 通話の翻訳機能はなし | 通話は非対応(テキストメッセージのみ) | アプリは無料 | iPhone、Android | |
| AI Phone | WhatsApp、WeChatなどのビデオ通話を、招待リンク経由で翻訳 | 招待リンク | 150以上をうたう | サブスク+クレジット。ビデオは1分5クレジット | iPhone、Android |
状況別:あなたに合うビデオ通話翻訳はこれ
話したい相手に当てはまる行を選んでください。
| あなたの状況 | おすすめ | 理由 |
|---|---|---|
| 海外の家族や友人と、共通のアプリなしで、どんなスマホでも話したい | Bilingoのリンク通話 | 相手はリンクをタップするだけ。インストール不要で、79言語に対応 |
| お互いに最近のiPhoneで、対応言語を話す | FaceTime ライブ翻訳 | 無料で、最初から入っている |
| どちらかがすでにGoogle AI Proに加入している | Google Meet | 63言語。1対1の通話なら、1人のプランでまかなえる |
| 最近のGalaxyを使っていて、相手はWhatsAppしか使わない | Samsung リアルタイム通訳 | 無料で、GalaxyでのWhatsApp通話の中で使える |
| 有料のZoomプランでの仕事の会議 | Zoom Voice Translator | Zoomに内蔵。5言語 |
| 相手の言語がウクライナ語、ペルシア語、ウルドゥー語、ベンガル語、ヘブライ語、スワヒリ語のどれか | Bilingoのリンク通話 | FaceTimeとSamsungはこれらの言語に対応していない |
| 相手が字幕を読みにくい。または、電話番号にかける必要がある | Bilingoの電話通訳 | ふつうの電話で、AIの声が翻訳を読み上げる。どの携帯電話・固定電話にもかけられる |
| グループでのビデオ通話 | Google Meetまたは有料のZoomプラン | BilingoとFaceTimeの翻訳は1対1のみ |
字幕と翻訳音声、何が違う?
ビデオ通話の翻訳は、2つのやり方のどちらかです。字幕は、相手の生の声を聞きながら、翻訳を画面で読みます。翻訳音声は、AIの声が相手の言葉をあなたの言語で話します。
字幕なら、生の声がそのまま届きます。笑い声も、口調も、本人の言葉も聞こえ、翻訳が少し遅れて表示されます。FaceTimeのライブ翻訳とBilingoのリンク通話は、この方式です。相手の声を聞くことが大切な、家族との通話に向いています。Bilingoでは、話す代わりに文字を入力することもでき、相手には翻訳されて表示されます。使い方のヒントは、海外の家族と電話でつながる方法と言語の違うカップルのガイドをどうぞ。
文字を読むのが苦手な人や、画面を見ていない人には、翻訳音声のほうが楽です。その場合は、Bilingoの電話通訳を使ってください。ふつうの電話で、AIの声が翻訳を読み上げます。61か国の携帯電話・固定電話に、1分$0.30からかけられます。
標準の選択肢:FaceTime、Meet、Samsung、Zoom、Teams、WhatsApp
FaceTime ライブ翻訳は、元の声を聞きながら、翻訳された字幕をリアルタイムで表示します。無料で、端末内で動き、1対1の通話のみです。Apple Intelligenceに対応したiPhone(iPhone 15 Pro以降)が必要で、FaceTimeなので、相手もApple端末が必要です。対応言語は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語(北京語)、ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語(スペイン)。手順はFaceTime通話を翻訳する方法にまとめています。
Google Meetは、2026年10月に音声翻訳を63言語に拡大し、言語の自動検出にも対応しました。ウェブ、Android、iPhoneで使えます。有料プランが必要で、Google AI ProかUltra、または対象のWorkspaceプランです。無料のGoogleアカウントは対象外です。1対1の通話では、どちらか1人が対象プランなら、2人とも使えます。Google AI Proでは、1回の会議は90分までです。
Samsung リアルタイム通訳(Live Translate)は、対応するGalaxyで、WhatsApp、Telegram、LINE、WeChat、Signal、Messenger、Instagram、KakaoTalk、Google Meetの通話中に、24言語で使えます。無料です。WhatsApp通話を翻訳できる標準機能はこれだけですが、対応するGalaxyを持っている場合に限られます。手順はWhatsApp通話を翻訳する方法をご覧ください。
Zoomは2026年7月にVoice Translatorを始めました。翻訳を音声で流しますが、有料のPro、Business、Enterpriseプランにクレジット制のアドオンが必要で、対応は英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語のみです。Microsoft Teamsは、個人アカウントで使える無料の翻訳字幕が見つかりませんでした。どちらも、家族との通話ではなく、仕事の会議向けです。
WhatsAppには、通話のライブ翻訳がありません。翻訳できるのはテキストメッセージだけです。Telegram、Viber、LINE、WeChatにも、標準の通話翻訳はありません。
ほかのアプリでは、AI Phoneが、WhatsApp、WeChat、Telegram、LINE、Messengerのビデオ通話翻訳を、招待リンク経由で提供しています。サブスクに加えて1分5クレジットです(AI Phoneの代わりになるアプリを参照)。iTourTranslatorは、通話に2言語の字幕を表示します。SaviChatは、ソフトウェアの一覧ではゲスト用リンクのあるアプリ間翻訳として載っていますが、ストアの掲載ページが見つからなかったため、表には入れていません。
Bilingoのビデオ通話のしくみ
通話はBilingoアプリから始めます。相手に必要なのはリンクだけです。流れは次のとおりです。
- アプリで通話リンクを作成をタップします。共有する前に料金が表示されます。音声でもビデオでも1分$0.15で、支払うのはあなたです。相手が支払うことはありません。
- リンクを、ショートメッセージ、WhatsApp、メールで送ります。リンクは24時間有効です。相手はスマホやパソコンのブラウザで開き、自分の言語を選んで参加します。アプリも登録も不要です。
- 相手が参加すると、着信か通知でお知らせします。カメラはオンでもオフでも話せます。お互いに相手の生の声を聞き、ライブ翻訳字幕を読みます。通話は最長3時間です。
リンク通話は1対1です。iPhoneでは、リンクをSafariなどの通常のブラウザで開く必要があります。Instagram、Facebook、TikTokのアプリ内ブラウザではマイクが使えないため、開き方はページ上でゲストに案内されます。BilingoはWhatsApp、FaceTime、Zoomの中では動きません。Bilingo独自の通話でつながります。
比較の方法
実機のテストではなく、公表されている機能を比べました。各サービスについて、翻訳の届き方(字幕か音声か)、相手に必要なもの、各社が公表している対応言語、個人利用の料金、対応端末を確認しています。
情報は2026年11月15日に、各社のヘルプページ、ブログ、ストアの掲載情報で確認しました。公表されていない点は、そう書いています。Bilingoは私たちが作っているアプリなので、その限界もここに載せています。電話番号にかける通話翻訳アプリを比べるなら、通話翻訳アプリおすすめ比較をご覧ください。
よくある質問
ビデオ通話をリアルタイムで翻訳できるアプリは?
Bilingoのリンク通話、FaceTimeのライブ翻訳、Google Meet(有料プラン)、Samsungのリアルタイム通訳(GalaxyでWhatsAppなどのアプリ内)が、ビデオ通話をリアルタイムで翻訳できます。なかでも、相手に特別なスマホもアプリもプランも要らないのがBilingoです。相手はリンクをタップするだけで、79言語の字幕を読めます。
WhatsAppのビデオ通話は翻訳できる?
WhatsApp単体ではできません。WhatsAppが翻訳するのはテキストメッセージだけです。対応するSamsung Galaxyなら、WhatsApp通話中にリアルタイム通訳(Live Translate)が使えます。それ以外の場合は、Bilingoのリンクを送ってください。相手はブラウザから参加し、2人ともライブ翻訳字幕を読めます。詳しくはWhatsApp通話の翻訳のページへ。
無料で使えるビデオ通話の翻訳アプリはある?
FaceTimeのライブ翻訳は、iPhone 15 Pro以降・対応言語で、2人ともFaceTimeを使うなら無料です。Samsungのリアルタイム通訳も、対応するGalaxyなら無料です。Google Meetの翻訳には有料プランが必要です。Bilingoのリンク通話は1分$0.15で月額料金はなく、招待された相手が支払うことはありません。
ビデオ通話の相手も、何かインストールする必要がある?
Bilingoなら不要です。相手はスマホやパソコンのブラウザでリンクを開き、言語を選んで参加します。アプリも登録も不要で、支払いもありません。FaceTime、Meet、Zoom、WhatsAppでは、双方がそのアプリを使う必要があります。
Bilingoのビデオ通話は、翻訳を音声で読み上げてくれる?
いいえ。Bilingoのリンク通話では、音声でもビデオでも、お互いに相手の生の声を聞き、ライブ翻訳字幕を読みます。AIの声で翻訳を読み上げてほしいときは、Bilingoの電話通訳を使ってください。ふつうの携帯電話・固定電話にかけ、通訳が双方向に話します。
あわせて読みたい
通話翻訳アプリおすすめ10選:電話をリアルタイムで翻訳(2026年比較)
電話をリアルタイムで翻訳できるアプリと標準機能10種を、言語・固定電話・料金で比較。Bilingoは1分$0.30から、月額料金なしでどの番号にもかけられます。
ビデオ通話をリアルタイムで翻訳する方法
ビデオ通話をリアルタイムで翻訳する方法。FaceTime、Meet、Zoom、Samsung、どのスマホでも使える手順と対処法。79言語のライブ字幕が1分$0.15から、月額料金なし。
WhatsApp通話を翻訳する方法
WhatsAppには通話翻訳の機能がありません。実際に使える方法は、Galaxyのリアルタイム通訳か、翻訳字幕つきのBilingo通話。月額料金なしで今すぐ始められます。