ビデオ通話をリアルタイムで翻訳する方法
ビデオ通話は、リアルタイムで翻訳できます。ただし、使える方法は、アプリ、端末、話す言語によって変わります。このガイドでは、よく使われるビデオ通話アプリを一つずつ確認し、翻訳できるアプリの手順を説明します。機種を問わず、どのスマホ同士でも使える方法も紹介します。要点だけ知りたい方は、ビデオ通話の翻訳のページをどうぞ。
Bilingoは、ビデオ通話が1分$0.15からの従量制で、月額料金はなく、相手のアプリも不要です。 内蔵の翻訳機能が二人とも使えるなら、まずそちらを使いましょう。無料か、いまのプランに含まれています。使えないときは、Bilingoで解決できます。
ビデオ通話を翻訳できるアプリは?
ほとんどのビデオ通話アプリは、そのままでは翻訳できません。翻訳できるアプリも、特定の端末、特定の言語、有料プランに限られます。現在の状況は次のとおりです。
| ビデオ通話アプリ | ビデオ通話を翻訳できる? | それぞれに必要なもの・料金 | 言語 |
|---|---|---|---|
| FaceTime | はい。翻訳されたライブ字幕 | Apple製品。iPhoneはApple Intelligence対応のiPhone 15 Pro以降。無料 | 英語+9言語(スペイン語はスペインのみ) |
| いいえ。翻訳できるのはテキストメッセージだけ | 利用不可 | 通話では非対応 | |
| Google Meet | はい。音声翻訳 | どちらもMeetを使うこと。1対1の通話では、どちらかがGoogle AI ProかUltra、または対象のWorkspaceプランに加入していること | 63言語 |
| Zoom | 有料のみ | Voice Translatorは、Pro、Business、Enterpriseのプランに、クレジット制のアドオンが必要 | 5言語(英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語) |
| Microsoft Teams | 個人の通話で使える無料の方法は見つからず | 法人向けの有料ライセンスが必要とされる | 未確認 |
| チャットアプリ内でのSamsungのリアルタイム通訳(Live Translate) | はい。Samsungが挙げるアプリの通話で | Galaxy AI搭載のGalaxy(S24以降と一部の旧機種)。無料 | 24言語 |
| Bilingoのリンク通話 | はい。翻訳されたライブ字幕 | あなた:Bilingoアプリ。相手:ブラウザだけ。アプリもアカウントも不要。1分$0.15で、支払うのはあなた | 79言語、どの組み合わせでも |
端末ごとに通常の通話で何ができるかは、通話を翻訳できるスマホはどれ?をご覧ください。
FaceTimeのビデオ通話を翻訳する方法
FaceTimeでは、相手の本物の声を聞きながら、翻訳された字幕が画面に表示されます。iOS 26以降で、iPhone 15 Pro、iPhone 16以降、iPhone Air、iPhone Duoのいずれかを使い、Apple Intelligenceをオンにしておく必要があります。使えるのは、1対1の通話だけです。
- 1人を相手にFaceTime通話を始めます。
- その他、ライブ翻訳の順にタップします。
- 言語を選びます。iPhoneにまだない言語は先にダウンロードされるので、大事な通話の前に一度試しておきましょう。
- 翻訳を開始をタップします。二人が話すと、翻訳された字幕が表示されます。
手順の詳細、対応言語、困ったときの対処は、FaceTime通話を翻訳する方法にまとめています。
Google MeetやZoomのビデオ通話を翻訳する方法
Google Meetには、63言語の音声翻訳があります。ウェブ版と、AndroidとiPhoneのアプリで使えます。Google AI ProとGoogle AI Ultra、一部のGoogle Workspaceの法人向け・教育向けプランに含まれています。無料のGoogleアカウントは対象外です。1対1の通話では、どちらか一人が対象のプランに加入していれば、二人とも使えます。Google AI Proでは、1回の会議で最大90分まで使えます。
Zoomには、翻訳を音声で読み上げるVoice Translatorがあります。Pro、Business、Enterpriseのアカウントに、クレジット制のアドオンが必要です。対応は英語、中国語、スペイン語、フランス語、日本語です。Zoomの有料プランをまだ使っていないなら、個人の通話ですぐ使える方法ではありません。
Microsoft Teamsは、個人の通話で使える無料の翻訳字幕を確認できませんでした。法人向けの有料ライセンスが必要だとの情報があります。
WhatsAppのビデオ通話やチャットアプリの通話を翻訳する方法
WhatsAppは、音声通話もビデオ通話も翻訳できません。翻訳できるのはテキストメッセージだけです。Telegram、Viber、LINE、WeChatの通話も同じです。
例外は、Galaxy AI搭載のSamsung Galaxyです。Samsungのリアルタイム通訳(Live Translate)は、WhatsApp、Telegram、Signal、LINE、WeChat、カカオトーク、Messenger、Instagram、Google Meetの通話の中で使えます。設定を開き、Galaxy AI、通話アシスト、他のアプリでのリアルタイム通訳の順に進んで、アプリをオンにします。対象のアプリは変わることがあると、Samsungは説明しています。手順はWhatsApp通話を翻訳する方法に、端末の設定はAndroidで通話を翻訳する方法にあります。
内蔵のビデオ通話翻訳が使えないケース
内蔵の機能は、条件が合えば便利です。次のようなよくあるケースでは使えません。
- 同じアプリや同じ端末が必要。 FaceTimeはApple製品どうしです。Samsungのリアルタイム通訳にはGalaxy AI搭載のGalaxyが要ります。Meetは二人ともMeetを使う必要があります。
- 端末が古い。 FaceTimeの翻訳はiPhone 15 Pro以降です。SamsungはS24以降と一部の旧機種が対象です。
- 有料プランが必要。 Meetの翻訳には、Google AI Pro、Ultra、または対象のWorkspaceプランが要ります。ZoomのVoice Translatorは、有料プランにアドオンが必要です。
- 言語が一覧にない。 FaceTimeは英語と9言語です。Samsungは24言語で、どちらもウクライナ語、チェコ語、ギリシャ語、ペルシャ語、ベンガル語、ウルドゥー語、ヘブライ語、スワヒリ語が入っていません。ZoomのVoice Translatorは5言語です。
- グループ通話。 FaceTimeの翻訳は、1対1の通話だけです。
Bilingoの方法:どんなビデオ通話も3ステップで翻訳
Bilingoのリンク通話は、違う言語を話す二人のための、専用の音声・ビデオ通話です。FaceTimeやWhatsApp、Zoomの中で動くものではありません。iPhone(iOS 15以降)かAndroid(Android 10以降)のアプリから始めます。相手は、スマホでもパソコンでも、どのウェブブラウザからでも参加できます。
- リンクを作る。 Bilingoのホーム画面でリンクを共有をタップし、自分の言語を選びます。相手の言語も決めておけますし、相手が参加するときに選ぶこともできます。リンクを作成をタップする前に、料金が表示されます。
- 送る。 メッセージ、メール、WhatsApp、どのチャットでもリンクを送れます。リンクは24時間使えます。相手が開くと、あなたに着信か通知が届きます。
- 相手がタップすれば、二人ともライブ字幕つきで話せる。 お互いの本物の声が聞こえ、カメラもオンにできます。相手の言葉が自分の言語に翻訳され、ライブ字幕として画面に表示されます。どちらもメッセージを入力でき、相手には翻訳されて表示されます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 料金 | 1分$0.15。ビデオでも音声でも同じで、支払うのはリンクを作った人だけ |
| 月額料金 | なし。必要なときにクレジットを買います。クレジットに有効期限はありません |
| 相手に必要なもの | ブラウザとマイクのあるスマホかパソコン。アプリもアカウントも不要で、相手が支払うことはありません |
| 言語 | 79言語、どの組み合わせでも、どちらの方向にも |
| 翻訳の届き方 | 映像の下にライブ字幕。声は本物のまま |
| 参加できる人 | 1人だけ。リンク通話は1対1です |
オフィスや固定電話など、電話番号にかけたいときは、Bilingoでどんな番号にもかけられます。あなたの代わりに話すAI通訳つきで、1分$0.30からです。すべての方法の比較は、ビデオ通話翻訳アプリのおすすめをご覧ください。
ビデオ通話の翻訳が動かないときの確認点
翻訳が始まらない、相手が参加できないときは、次の項目を順に確認してください。
- FaceTimeにライブ翻訳のボタンがない: iPhone 15 Pro以降か、iOSが最新か、Apple Intelligenceがオンかを確認します。言語のダウンロードが終わるまで待ちましょう。
- Samsungのリアルタイム通訳がアプリに表示されない: 他のアプリでのリアルタイム通訳でそのアプリがオンか、言語パックがダウンロードされているか、ソフトウェアが最新かを確認します。
- Meetに翻訳の選択肢が出ない: 1対1の通話では、どちらか一人が対象のGoogleプランに加入している必要があります。
- 使いたい言語がない: 内蔵機能の対応言語は少なめです。Bilingoは79言語に対応しています。
- iPhoneでBilingoのリンクがマイクを使えない: InstagramやFacebook、TikTok、WeChat、LINEのアプリ内で開いたリンクは、マイクを使えません。ページに、Safariなどのブラウザで開くよう案内が出ます。
- リンクが話し中と出る、または開けない: リンク通話は1対1で、リンクは24時間使えます。通話が終わったリンクは、もう使えません。新しいリンクを作ってください。
- 字幕がまだ出ない: 二人とも、ブラウザやアプリでマイクを許可してから話してください。翻訳は、言葉が出たあと少し遅れて表示されます。
よくある質問
ビデオ通話は翻訳できますか?
はい。FaceTime、有料のGoogleプランでのGoogle Meet、Galaxy端末でのSamsungのリアルタイム通訳で、一部のビデオ通話を翻訳できます。機種を問わず、どのスマホ同士でも、79言語で翻訳つきのビデオ通話をするなら、Bilingoのリンク通話を使います。ビデオ通話の翻訳のページをご覧ください。
ビデオ通話を英語からスペイン語に翻訳するには?
FaceTimeは英語とスペイン語(スペイン)に対応しています。ZoomのVoice TranslatorとSamsungのリアルタイム通訳も、スペイン語に対応しています。相手が別のスマホやアプリなら、Bilingoのリンクを送ります。あなたが英語、相手がスペイン語を選べば、二人ともライブ字幕を読めます。電話なら、スペイン語と英語の通話翻訳をご覧ください。
無料のビデオ通話翻訳アプリはありますか?
FaceTimeの翻訳とSamsungのリアルタイム通訳は、対応するスマホで無料です。Google MeetとZoomは有料プランが必要です。Bilingoはビデオ通話が1分$0.15で月額料金はなく、新しいユーザーには、始めるための無料クレジットがあります。無料の通話翻訳のページをご覧ください。
ビデオ通話で、相手には翻訳された声が聞こえますか?
FaceTimeでもBilingoでも聞こえません。どちらも、お互いの本物の声を聞きながら、翻訳は字幕で読みます。Bilingoが翻訳を音声で読み上げるのは、通常の電話だけです。通話翻訳のページをご覧ください。
Google翻訳でビデオ通話を翻訳できますか?
できません。Google翻訳の会話モードは、顔を合わせて話すためのもので、通話用ではありません。Googleのビデオ通話翻訳は、有料のGoogleプランのGoogle Meetにあります。
あわせて読みたい
ビデオ通話をリアルタイムで翻訳できるアプリ、おすすめ比較(2026年)
ビデオ通話をリアルタイム翻訳できるアプリを比較:FaceTime、Google Meet、Samsung、Zoom、WhatsApp、Bilingo。字幕・言語・料金を一覧で。月額料金なし。
WhatsApp通話を翻訳する方法
WhatsAppには通話翻訳の機能がありません。実際に使える方法は、Galaxyのリアルタイム通訳か、翻訳字幕つきのBilingo通話。月額料金なしで今すぐ始められます。
FaceTimeは通話を翻訳できる?ビデオ通話を翻訳する方法
FaceTimeのライブ翻訳の対応機種・言語・手順と、動かないときの対処。79言語に対応し月額料金なしで使える、翻訳つきビデオ通話も紹介します。