วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน Android
มือถือ Android ไม่ได้เหมือนกัน ทุกรุ่น Samsung และ Google ใส่ การแปลสายโทร ไว้ ในมือถือ รุ่นใหม่ ๆ ของตัวเอง ส่วน Motorola, Xiaomi, OnePlus และ ยี่ห้อ อื่น ส่วนใหญ่ ไม่มี แอพแปลภาษาขณะโทรสำหรับ Android ใช้ได้ กับ ทุกรุ่น คู่มือนี้ บอก ขั้นตอน ที่ถูกต้อง สำหรับ Samsung และ Pixel วิธีแก้ เมื่อ ฟีเจอร์ ใช้ไม่ได้ และสิ่ง ที่ใช้ได้ กับ มือถือ ทุกรุ่น
Bilingo คิดเงิน เป็นรายนาที เริ่มต้น $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก และคน ที่คุณ โทรหาไม่ต้องติดตั้ง แอพ ถ้าคุณมี Galaxy หรือ Pixel ที่รองรับ และภาษา ของคุณอยู่ ในรายการ ลอง ฟีเจอร์ ในเครื่องก่อน เพราะ ใช้ฟรี
Samsung Galaxy: วิธีตั้งค่า Live Translate สำหรับสายโทร
Live Translate เป็นส่วนหนึ่ง ของ Galaxy AI Samsung ระบุว่า Galaxy AI ใช้ได้ กับ Galaxy S24 series ขึ้นไป รุ่น เรือธง รุ่นเก่า บางรุ่น ที่ได้ One UI 6.1 ขึ้นไป ก็มี และ Galaxy A บางรุ่น ความพร้อมใช้งาน ต่างกัน ตาม ประเทศ และรุ่น ต้องต่อ อินเทอร์เน็ต และ ล็อกอิน Samsung account ไว้
- เปิด Settings แล้วแตะ Galaxy AI แตะ Call assist แล้วแตะ Live translate และเปิด ใช้งาน ในมือถือ รุ่นเก่า บางรุ่น ตัวเลือกนี้อยู่ ที่ Galaxy AI แล้ว Phone หรือเข้า จากแอพ Phone ของ Samsung ก็ได้: แตะจุด สามจุด แล้ว Settings แล้ว Live translate
- ตั้งภาษา ของคุณ ที่ Me และภาษา ของอีกฝ่าย ที่ Other person ถ้าภาษาไหน มีไอคอน download ให้แตะ เพื่อ โหลด ชุดภาษา และรอ จนเสร็จ
- โทรออก หรือ รับสาย ในแอพ Phone ของ Samsung แตะ Call assist แล้วแตะ Live translate มือถือ จะใช้ภาษา จาก ที่ตั้งไว้ มาแปลสายนี้
- ตัวเลือก เสริม: เปิด Mute voice เพื่อฟัง แต่คำแปล และเลือก เสียง ของแต่ละฝ่าย คุณ บันทึกภาษา ไว้ กับ ผู้ติดต่อได้ ครั้งหน้า ที่โทรหาคนนั้น ก็จะได้คู่ภาษา ที่ถูกต้อง ตั้งแต่ เริ่มสาย
รายการ ของ Samsung เดือน ตุลาคม 2026 มี 24 ภาษา: อาหรับ จีน ดัตช์ อังกฤษ ฟิลิปปินส์ ฝรั่งเศส เยอรมัน คุชราต ฮินดี ฮังการี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี มลายู โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย รัสเซีย สเปน สวีเดน ไทย ตุรกี และ เวียดนาม ส่วน ฮังการี และมลายู ยังทยอย เปิดให้ใช้
Google Pixel: วิธีเปิดการแปลสายโทร
การแปลสายโทร ของ Pixel ใช้ได้ กับ Pixel 10 ขึ้นไป รวมถึงรุ่น Fold บนซีรีส์ Pixel 10 เรียกว่า Voice translate บน Pixel 11 เรียกว่า Live translate ใช้แปล ระหว่าง ภาษาอังกฤษ กับ อีกหนึ่งใน 10 ภาษา คือ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น โปรตุเกส รัสเซีย สเปน หรือ สวีเดน Pixel 10a ไม่มี อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น รัสเซีย และ สวีเดน Google ระบุว่า ใช้ได้ เฉพาะ บางประเทศ
- Pixel 10: อัปเดต แอพก่อน แล้ว เปิดแอพ Phone แตะ More แล้ว Settings แล้ว Voice translate และเปิด Use voice translate Pixel 11 ขึ้นไป: เปิด Settings แตะ System แล้ว Live Translate และเปิด Use Live Translate
- เพิ่มภาษา ของคุณ ในหน้า ตั้งค่า เดียวกัน Pixel อาจ ดาวน์โหลด โมเดลภาษา ในครั้งแรก
- ระหว่าง สาย แตะ Call Assist แล้วแตะ Live translate (หรือ Voice translate) เลือกภาษา ของอีกฝ่าย แล้วแตะ Done
- ทั้งสองฝ่าย จะได้ยิน ประกาศ สั้น ๆ เป็นภาษา ของตัวเอง จากนั้น คุยได้เลย ถ้า อีกฝ่าย เปลี่ยนภาษา Pixel จะถามว่า คุณอยาก เปลี่ยน ตามไหม
Google ระบุว่า การแปลสายโทร ของ Pixel ทำงานได้ โดยไม่ต้องต่อ อินเทอร์เน็ต และ ไม่เก็บ บทสนทนา การแปล เป็นระหว่าง ภาษาอังกฤษ กับ อีกหนึ่งภาษาเสมอ ดังนั้น สเปน เป็นฝรั่งเศส จึง ใช้ไม่ได้
Live Translate ใช้ไม่ได้? วิธีแก้สำหรับ Samsung และ Pixel
เช็กข้อ เหล่านี้ก่อน แก้ปัญหาได้เกือบ ทุกกรณี
- Samsung ไม่มีปุ่ม Live translate: รุ่น ของคุณ อาจไม่มี Galaxy AI อัปเดต มือถือ ที่ Settings แล้ว Software update และ เช็กว่า ล็อกอิน Samsung account แล้ว
- Samsung ภาษา ใดภาษาหนึ่ง ใช้ไม่ได้: เปิด การตั้งค่า Live translate แล้วโหลด ชุดภาษานั้น และ เช็กว่า ต่อ อินเทอร์เน็ตอยู่
- Samsung ไม่มี ปุ่มใน WhatsApp หรือ แอพอื่น: เปิด แอพนั้น ที่ Settings แล้ว Galaxy AI แล้ว Call assist แล้ว Live translate in other apps ดูคู่มือ แปลสายโทร WhatsApp
- Samsung สายโทร ปกติ: ใช้แอพ Phone ของ Samsung เพราะ Live Translate สำหรับ สาย ปกติ ทำงาน ในแอพโทร ที่มา กับ เครื่อง เท่านั้น ไม่ใช่ ในแอพโทรตัวอื่น
- Pixel ไม่มี ตัวเลือก Call Assist: ต้องใช้ Pixel 10 ขึ้นไป อัปเดต แอพ ล่าสุด และเปิด ฟีเจอร์ไว้ เพราะ ค่าเริ่มต้น ปิดอยู่
- Pixel ไม่มีภาษา ของคุณ: ต้องมี ภาษาอังกฤษ อยู่ ฝั่งใด ฝั่งหนึ่ง บน Pixel 10a ขาดไป สี่ภาษา และ ประเทศ ของคุณ อาจ ยังไม่มี ฟีเจอร์นี้
- ทั้งสอง ยี่ห้อ: รีสตาร์ท มือถือ แล้ว ลองโทร ทดสอบ สั้น ๆ กับคน ที่คุณ รู้จัก
Android รุ่นอื่น และสิ่งที่การแปลในเครื่องทำไม่ได้
ถ้า คุณใช้ Motorola, Xiaomi, OnePlus, Galaxy ที่ไม่มี Galaxy AI หรือ Pixel ที่เก่ากว่า Pixel 10 ก็จะไม่มี วิธี แปลสายโทร ในตัวเครื่อง โหมดสนทนา ของ Google Translate ใช้ สำหรับ คุยกัน ต่อหน้า ไม่ใช่ สายโทรศัพท์ ส่วน Gemini เป็นผู้ช่วย ไม่ใช่ตัว แปลสายโทร ในสหรัฐฯ T-Mobile ทดสอบ ฟีเจอร์ ของเครือข่าย ที่เริ่มด้วย *87* แต่ เป็นเบต้า ที่ต้องได้รับเชิญ ดู T-Mobile Live Translation
แม้ ในมือถือ ที่รองรับ รายการภาษา ก็ยังสั้น ทั้ง Samsung และ Pixel ไม่มี ยูเครน เช็ก กรีก เปอร์เซีย เบงกาลี อูรดู ฮีบรู สวาฮีลี และครีโอลเฮติ และ Pixel ต้องมี ภาษาอังกฤษ อยู่ ฝั่งหนึ่งเสมอ ถ้าอยาก เช็กรุ่น ของคุณ โดยเฉพาะ ดู มือถือรุ่นไหนแปลสายโทรได้บ้าง
| ฟีเจอร์ | Samsung Live Translate | การแปลสายโทร ของ Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|
| มือถือ ที่รองรับ | Galaxy S24 ขึ้นไป และ บางรุ่น ที่เก่ากว่า | Pixel 10 ขึ้นไป | Android 10 ขึ้นไป ทุกรุ่น |
| ภาษา | 24 | อังกฤษ บวกอีก 10 | 79 ภาษา จับคู่ได้ทุกคู่ |
| คู่ภาษา | คู่ ที่อยู่ ในรายการ | อังกฤษ บวก อีกหนึ่งภาษาเสมอ | จับคู่ได้ทุกคู่ |
| โทรหา ใครได้ | สาย ในแอพ Phone ของ Samsung และ บางแอพ | สาย ในแอพ Phone | เบอร์ มือถือ หรือ โทรศัพท์บ้าน ใน 61 ประเทศ |
| ราคา | ฟรี (Samsung ระบุว่า ฟีเจอร์ พื้นฐาน ของ Galaxy AI ใช้ฟรี) | ฟรี | เริ่ม นาทีละ $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก |
วิธีของ Bilingo: แปลภาษาขณะโทรบน Android ทุกรุ่นใน 3 ขั้นตอน
Bilingo เป็นแอพ ที่เพิ่ม ล่าม AI เข้าไป ในสายโทรศัพท์ จริง ใช้งาน ได้เหมือนกัน ทั้งบน Galaxy รุ่นใหม่ Pixel รุ่นเก่า และ มือถือ ราคาประหยัด คุณโทรหา เบอร์ มือถือ โทรศัพท์บ้าน และเบอร์ ออฟฟิศได้ ทั้งในประเทศ และ ต่างประเทศ ด้วย แปลภาษาโทรต่างประเทศ คนที่คุณ โทรหา ไม่ต้องมี อะไรเลย ดู วิธีโทรหาเบอร์ไหนก็ได้
- เลือก สองภาษา ภาษา ของคุณ และภาษา ของอีกฝ่าย จาก 79 ภาษา จับคู่ได้ทุกคู่ คุณ จะเห็น ราคาต่อนาที ก่อน กดโทร
- กดเบอร์ โทรศัพท์ ของเขา จะดัง เหมือน สายปกติ ก่อนอื่น เขา จะได้ยิน ประกาศ สั้น ๆ ว่ามี แอพกำลัง แปลสายนี้อยู่ เขา จึง รู้ว่า เกิด อะไรขึ้น และอยู่ ในสายต่อ
- คุยได้เลย คุณ พูดภาษา ของคุณ เขา ได้ยิน เป็นภาษา ของเขา ด้วย เสียง ที่เป็นธรรมชาติ หลังคุณ พูดจบ สักครู่ และคุณ ได้ยิน คำตอบ ของเขา เป็นภาษา ของคุณ ถ้าเมนู โทรศัพท์ บอกให้กด 1 ก็เปิด แป้นกดแล้วกด 1
สายไป สหรัฐฯ และ แคนาดา คิด นาทีละ $0.30 ปลายทาง ที่แพงที่สุด คิด $0.60 แพ็ก $14.99 โทรไป สหรัฐฯ ได้ประมาณ 50 นาที และ เครดิต ไม่มี วันหมดอายุ อยาก เทียบก่อน ดู แอพแปลภาษาขณะโทรที่ดีที่สุด Bilingo ไม่ได้มีไว้ สำหรับโทร ฉุกเฉิน
คำถามที่พบบ่อย
Samsung แปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ได้ไหม
มี Live Translate ของ Galaxy AI แปลสายโทร ในแอพ Phone ของ Samsung บน Galaxy S24 series ขึ้นไป และ บางรุ่น ที่เก่ากว่า ที่มี One UI 6.1 ขึ้นไป รองรับ 24 ภาษา สำหรับ มือถือรุ่น อื่น หรือภาษา อื่น แอพแปลภาษาขณะโทร อย่าง Bilingo ใช้ได้
Google Translate แปลสายโทรศัพท์ได้ไหม
ไม่ได้ โหมดสนทนา ของ Google Translate แปลคน ที่คุยกัน ต่อหน้า ผ่าน ลำโพง ของมือถือ ไม่ได้แปลสายโทรศัพท์ มีเพียง Pixel 10 ขึ้นไป ที่มี การแปลสายโทร ในเครื่อง
Samsung Live Translate ใช้กับสาย WhatsApp ได้ไหม
ได้ บน Galaxy ที่รองรับ ให้เปิด WhatsApp ที่ Live translate in other apps แล้ว เริ่ม Live translate ระหว่าง สาย WhatsApp ขั้นตอน ทั้งหมดอยู่ใน วิธีแปลสายโทร WhatsApp
ทำไม Samsung Live Translate ใช้ไม่ได้
สาเหตุ ที่พบ บ่อย คือ รุ่น ไม่รองรับ ไม่มี ชุดภาษา ซอฟต์แวร์ เก่า ไม่ได้ต่อ อินเทอร์เน็ต ไม่ได้ล็อกอิน Samsung account หรือใช้ แอพโทรตัวอื่น ที่ไม่ใช่ แอพ Phone ของ Samsung เช็ก ทีละข้อ ในรายการ วิธีแก้ ด้านบน
คนที่ฉันโทรหาต้องใช้มือถือเหมือนกันไหม
ทั้ง Samsung และ Google ไม่ให้ อีกฝ่าย ตั้งค่า อะไร บน Pixel ทั้งสองฝ่าย จะได้ยิน ประกาศ สั้น ๆ เป็นภาษา ของตัวเอง ส่วน กับ Bilingo โทรศัพท์ ของเขาดัง เหมือน สายปกติ แม้ เป็นโทรศัพท์บ้าน และเขา ไม่ต้องมี แอพ สำหรับคน พูดสเปน ดู แอพแปลภาษาขณะโทร สเปน-อังกฤษ
แปลภาษาขณะโทร บน Android ได้ทุกรุ่น
79 ภาษา โทรหา มือถือ หรือ โทรศัพท์บ้าน ก็ได้ สายแรก ฟรี และ ไม่มีค่าสมาชิก
ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรีอ่านต่อ
วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน iPhone
เปิดการแปลสด (Live Translation) ของ iPhone ขณะโทร: รุ่นที่ใช้ได้ ภาษา AirPods วิธีแก้เมื่อใช้ไม่ได้ และทางเลือกสำหรับ iPhone ทุกรุ่น เริ่ม $0.30/นาที
วิธีแปลภาษาสาย WhatsApp
WhatsApp แปลภาษาขณะโทรไม่ได้ วิธีที่ใช้ได้จริงคือ Live Translate ของ Samsung บน Galaxy หรือโทรผ่าน Bilingo พร้อมคำบรรยายสดที่แปลแล้ว ไม่มีค่าสมาชิก
โทรศัพท์รุ่นไหนแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ได้ ตารางภาษา 2026
โทรศัพท์ของคุณแปลภาษาขณะโทรได้ไหม ตารางภาษาปี 2026 ของ iPhone, Samsung, Pixel และ T-Mobile พร้อมทางออกถ้าไม่มีรุ่นหรือภาษาของคุณ เริ่มต้น $0.30 ต่อนาที