Bilingo

Anleitungen

7 Min. Lesezeit

Anruf übersetzen auf Android: so geht's

Android-Handys sind nicht alle gleich. Samsung und Google bauen die Anrufübersetzung in einige ihrer neuesten Modelle ein. Motorola, Xiaomi, OnePlus und die meisten anderen Marken bieten sie nicht. Ein Anruf-Übersetzer für Android läuft auf allen. Diese Anleitung zeigt dir die genauen Schritte für Samsung und Pixel, was du tust, wenn die Funktion nicht klappt, und was du auf allen anderen Handys nutzt.

Bilingo rechnet pro Minute ab, ab $0.30, ohne Abo, und die Person, die du anrufst, braucht keine App. Hast du ein unterstütztes Galaxy oder Pixel und steht deine Sprache auf der Liste, probier zuerst die eingebaute Funktion aus. Sie ist kostenlos.

Samsung Galaxy: Live-Übersetzer für Anrufe einrichten

Der Live-Übersetzer ist Teil von Galaxy AI. Laut Samsung läuft Galaxy AI auf der Galaxy-S24-Serie und neuer. Einige frühere Flaggschiffe, die One UI 6.1 oder neuer bekommen haben, und einige Galaxy-A-Modelle haben Galaxy AI ebenfalls. Die Verfügbarkeit hängt von Land und Modell ab. Du brauchst eine Internetverbindung und musst in deinem Samsung-Konto angemeldet sein.

  1. Öffne die Einstellungen und tippe auf Galaxy AI. Tippe auf Anrufassistent, dann auf Live-Übersetzer, und schalte ihn ein. Bei manchen älteren Handys findest du die Option unter Galaxy AI, dann Telefon. Du erreichst sie auch über die Samsung-Telefon-App: Tippe auf die drei Punkte, dann auf Einstellungen, dann auf Live-Übersetzer.
  2. Stelle deine Sprache unter Ich und die Sprache der anderen Person unter Gesprächspartner ein. Zeigt eine Sprache ein Download-Symbol, tippe darauf, um das Sprachpaket zu laden, und warte, bis es fertig ist.
  3. Ruf in der Samsung-Telefon-App jemanden an oder nimm einen Anruf an. Tippe auf Anrufassistent, dann auf Live-Übersetzer. Dein Handy übersetzt das Gespräch in den Sprachen aus deinen Einstellungen.
  4. Optional: Schalte Stimme stummschalten ein, um nur die Übersetzung zu hören, und wähle für jede Person eine Stimme. Du kannst Sprachen für einen Kontakt speichern, dann startet der nächste Anruf gleich mit dem richtigen Paar.

Samsungs Liste vom Oktober 2026 umfasst 24 Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Niederländisch, Englisch, Filipino, Französisch, Deutsch, Gujarati, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch. Ungarisch und Malaiisch wurden zu diesem Zeitpunkt noch schrittweise eingeführt.

Google Pixel: Anrufübersetzung einschalten

Die Anrufübersetzung auf dem Pixel gibt es ab dem Pixel 10, auch beim Fold. In der Pixel-10-Serie heißt sie Voice translate, beim Pixel 11 Live translate. Sie übersetzt zwischen Englisch und einer von 10 Sprachen: Französisch, Deutsch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch oder Schwedisch. Beim Pixel 10a fehlen Indonesisch, Japanisch, Russisch und Schwedisch. Laut Google gibt es die Funktion nur in bestimmten Ländern.

  1. Pixel 10: Aktualisiere zuerst deine Apps. Öffne die Telefon-App, tippe auf Mehr, dann auf Einstellungen, dann auf Voice translate, und schalte Use voice translate ein. Pixel 11 und neuer: Öffne die Einstellungen, tippe auf System, dann auf Live Translate, und schalte Use Live Translate ein.
  2. Füge auf derselben Einstellungsseite deine Sprachen hinzu. Beim ersten Mal lädt dein Pixel eventuell Sprachmodelle herunter.
  3. Tippe im Gespräch auf Call Assist, dann auf Live translate (oder Voice translate). Wähle die Sprache der anderen Person und tippe auf Fertig.
  4. Ihr hört beide eine kurze Ansage in eurer eigenen Sprache. Dann könnt ihr reden. Wechselt die andere Person die Sprache, fragt dein Pixel, ob du auch wechseln willst.

Laut Google funktioniert die Anrufübersetzung auf dem Pixel ohne Internetverbindung und speichert das Gespräch nicht. Übersetzt wird immer zwischen Englisch und einer weiteren Sprache, Spanisch–Französisch geht also nicht.

Live-Übersetzer funktioniert nicht? Lösungen für Samsung und Pixel

Prüfe zuerst diese Punkte. Sie lösen die meisten Fälle.

  • Samsung, kein Button für den Live-Übersetzer: Dein Modell hat womöglich kein Galaxy AI. Aktualisiere dein Handy unter Einstellungen, Softwareupdate, und prüfe, ob du in deinem Samsung-Konto angemeldet bist.
  • Samsung, eine Sprache geht nicht: Öffne die Einstellungen des Live-Übersetzers und lade das Sprachpaket herunter. Sorge für eine Internetverbindung.
  • Samsung, der Button fehlt bei WhatsApp oder einer anderen App: Schalte die App unter Einstellungen, Galaxy AI, Anrufassistent, Live-Übersetzer in anderen Apps ein. Lies dazu unsere Anleitung zur Übersetzung von WhatsApp-Anrufen.
  • Samsung, normale Anrufe: Nutze die Samsung-Telefon-App. Der Live-Übersetzer für normale Anrufe läuft in der eingebauten Telefon-App, nicht in Telefon-Apps anderer Anbieter.
  • Pixel, keine Call-Assist-Option: Du brauchst ein Pixel 10 oder neuer, die neuesten App-Updates und die eingeschaltete Funktion. Sie ist standardmäßig aus.
  • Pixel, deine Sprache fehlt: Eine Seite muss Englisch sein. Beim Pixel 10a fehlen vier Sprachen. Vielleicht gibt es die Funktion in deinem Land noch nicht.
  • Bei beiden: Starte das Handy neu und mach einen kurzen Testanruf bei jemandem, den du kennst.

Andere Android-Handys und die Grenzen der eingebauten Übersetzung

Hast du ein Motorola, Xiaomi, OnePlus, ein Galaxy ohne Galaxy AI oder ein Pixel, das älter ist als das Pixel 10, gibt es keine eingebaute Möglichkeit, ein Telefonat zu übersetzen. Der Konversationsmodus von Google Übersetzer ist fürs Gespräch von Angesicht zu Angesicht gedacht, nicht für Anrufe. Gemini ist ein Assistent, kein Anruf-Übersetzer. In den USA testet T-Mobile eine Netzfunktion, die du mit *87* startest, die aber nur als Beta auf Einladung läuft. Siehe T-Mobile Live Translation.

Selbst auf einem unterstützten Handy sind die Sprachlisten kurz. Weder Samsung noch Pixel decken Ukrainisch, Tschechisch, Griechisch, Persisch, Bengalisch, Urdu, Hebräisch, Swahili oder Haitianisches Kreolisch ab. Beim Pixel muss immer eine Seite Englisch sein. Ob dein Handy dabei ist, erfährst du unter welche Handys Anrufe übersetzen können.

Anrufübersetzung auf Android im Vergleich
MerkmalSamsung Live-ÜbersetzerPixel-AnrufübersetzungBilingo
HandysGalaxy S24 und neuer, einige ältere ModellePixel 10 und neuerJedes Android ab Version 10
Sprachen24Englisch plus 1079, in jeder Kombination
SprachpaarePaare aus Samsungs ListeImmer Englisch plus eineJedes Paar
Wen du anrufen kannstAnrufe in der Samsung-Telefon-App und in einigen AppsAnrufe in der Telefon-AppJedes Handy und jeden Festnetzanschluss in 61 Ländern
PreisKostenlos (laut Samsung sind die Basisfunktionen von Galaxy AI kostenlos)KostenlosAb $0.30 pro Minute, ohne Abo

So geht's mit Bilingo: Anrufe auf jedem Android in 3 Schritten übersetzen

Bilingo ist eine App, die einen KI-Dolmetscher in ein echtes Telefonat holt. Sie funktioniert auf einem neuen Galaxy genauso wie auf einem alten Pixel oder einem günstigen Handy. Du erreichst Handys, Festnetzanschlüsse und Firmennummern, im Inland oder mit unserem Anruf-Übersetzer für Auslandsgespräche auch im Ausland. Die andere Person braucht nichts: Lies, wie das Anrufen jeder Nummer funktioniert.

  1. Wähle zwei Sprachen. Deine und die deines Gegenübers, aus 79 Sprachen, in jeder Kombination. Den Preis pro Minute siehst du, bevor du wählst.
  2. Wähle die Nummer. Das Telefon klingelt wie bei einem normalen Anruf. Zuerst hört die Person einen kurzen Hinweis, dass eine App das Gespräch übersetzt, damit sie weiß, was los ist, und dranbleibt.
  3. Sprich. Du sprichst in deiner Sprache. Dein Gegenüber hört seine in einer natürlichen Stimme, einen Moment nachdem du fertig bist, und du hörst die Antwort in deiner Sprache. Sagt ein Telefonmenü „Drücken Sie die 1“, öffne den Ziffernblock und drück die 1.

Anrufe in die USA und nach Kanada kosten $0.30 pro Minute. Die teuersten Ziele kosten $0.60. Ein Paket für $14.99 reicht für etwa 50 Minuten Telefonieren in die USA, und Guthaben verfällt nie. Du willst erst vergleichen? Dann lies unseren Überblick über die besten Anruf-Übersetzer-Apps. Bilingo ist nicht für Notrufe gedacht.

Häufige Fragen

Kann Samsung Anrufe live übersetzen?

Ja. Der Live-Übersetzer von Galaxy AI übersetzt Anrufe in der Samsung-Telefon-App auf der Galaxy-S24-Serie und neuer sowie auf einigen älteren Modellen mit One UI 6.1 oder neuer. Er deckt 24 Sprachen ab. Auf anderen Handys oder für andere Sprachen funktioniert eine Anruf-Übersetzer-App wie Bilingo.

Kann Google Übersetzer Telefonate übersetzen?

Nein. Der Konversationsmodus von Google Übersetzer übersetzt Gespräche von Angesicht zu Angesicht über den Lautsprecher deines Handys. Ein Telefonat übersetzt er nicht. Nur Pixel-Handys ab dem Pixel 10 haben die Anrufübersetzung eingebaut.

Funktioniert der Samsung-Live-Übersetzer bei WhatsApp-Anrufen?

Ja, auf unterstützten Galaxy-Handys. Schalte WhatsApp unter Live-Übersetzer in anderen Apps ein und starte den Live-Übersetzer dann im WhatsApp-Anruf. Alle Schritte stehen in WhatsApp-Anruf übersetzen.

Warum funktioniert der Samsung-Live-Übersetzer nicht?

Meist liegt es an einem nicht unterstützten Modell, einem fehlenden Sprachpaket, veralteter Software, fehlender Internetverbindung, einer fehlenden Anmeldung im Samsung-Konto oder an einer anderen Telefon-App statt der von Samsung. Prüfe jeden Punkt in der Liste mit den Lösungen oben.

Muss die Person, die ich anrufe, dasselbe Handy haben?

Weder Samsung noch Google verlangen, dass die andere Person etwas einrichtet. Beim Pixel hören beide eine kurze Ansage in der eigenen Sprache. Bei Bilingo klingelt ihr Telefon wie bei jedem Anruf, auch im Festnetz, und sie braucht keine App. Wer mit Spanischsprachigen telefoniert, findet hier den Telefonübersetzer Spanisch–Englisch.

Anrufe auf jedem Android übersetzen

79 Sprachen, auf jedes Handy und jeden Festnetzanschluss. Erster Anruf gratis, kein Abo.

Bilingo laden – erster Anruf gratis

Weiterlesen