Como traduzir uma ligação no Android
Nem todo Android é igual. A Samsung e o Google colocam a tradução de chamadas em alguns dos celulares mais novos. Motorola, Xiaomi, OnePlus e a maioria das outras marcas não têm. Um tradutor de ligação para Android funciona em todos eles. Este guia traz o passo a passo exato para Samsung e Pixel, o que fazer quando o recurso falha e o que usar em qualquer outro celular.
O Bilingo cobra por minuto, a partir de $0.30, sem assinatura, e a pessoa para quem você liga não precisa de app. Se você tem um Galaxy ou um Pixel compatível e o seu idioma está na lista, teste primeiro o recurso nativo. Ele é grátis.
Samsung Galaxy: como configurar a Tradução ao vivo nas ligações
A Tradução ao vivo faz parte do Galaxy AI. A Samsung diz que o Galaxy AI roda na linha Galaxy S24 e nas posteriores. Alguns topos de linha anteriores que receberam a One UI 6.1 ou mais nova também têm o recurso, assim como alguns Galaxy A. A disponibilidade muda conforme o país e o modelo. É preciso estar conectado à internet e logado na conta Samsung.
- Abra Configurações e toque em Galaxy AI. Toque em Assistente de chamadas, depois em Tradução ao vivo, e ative. Em alguns celulares mais antigos, a opção fica em Galaxy AI, Telefone. Você também chega lá pelo app Telefone da Samsung: toque nos três pontinhos, depois em Configurações e em Tradução ao vivo.
- Defina o seu idioma em Eu e o idioma da outra pessoa em Outra pessoa. Se algum idioma mostrar um ícone de download, toque nele para baixar o pacote e espere terminar.
- Faça ou atenda uma ligação no app Telefone da Samsung. Toque em Assistente de chamadas e depois em Tradução ao vivo. O celular usa os idiomas das suas configurações para traduzir a chamada.
- Opcional: ative Silenciar voz para ouvir só a tradução e escolha uma voz para cada pessoa. Dá para salvar os idiomas de um contato, e a próxima ligação para ele já começa com o par certo.
A lista de outubro de 2026 da Samsung tem 24 idiomas: alemão, árabe, chinês, coreano, espanhol, filipino, francês, gujarati, hindi, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, malaio, polonês, português, romeno, russo, sueco, tailandês, turco e vietnamita. O húngaro e o malaio ainda estavam sendo liberados.
Google Pixel: como ativar a tradução de chamadas
A tradução de chamadas do Pixel funciona no Pixel 10 e nos posteriores, incluindo o Fold. Na linha Pixel 10, o recurso se chama Tradução de voz (Voice translate). No Pixel 11, chama-se Tradução ao vivo (Live translate). Ele traduz entre o inglês e um destes 10 idiomas: francês, alemão, hindi, indonésio, italiano, japonês, português, russo, espanhol ou sueco. O Pixel 10a não tem indonésio, japonês, russo nem sueco. O Google diz que o recurso só está disponível em alguns países.
- Pixel 10: atualize os apps primeiro. Abra o app Telefone, toque em Mais, depois em Configurações e em Tradução de voz, e ative Usar tradução de voz. Pixel 11 e posteriores: abra Configurações, toque em Sistema, depois em Tradução ao vivo, e ative Usar Tradução ao vivo.
- Adicione os seus idiomas na mesma tela de configurações. O Pixel pode baixar modelos de idioma na primeira vez.
- Na ligação, toque em Assistente de chamadas e depois em Tradução ao vivo (ou Tradução de voz). Escolha o idioma da outra pessoa e toque em Concluído.
- Os dois ouvem um aviso curto, cada um no seu idioma. Depois é só conversar. Se a outra pessoa mudar de idioma, o Pixel pergunta se você quer mudar também.
O Google diz que a tradução de chamadas do Pixel funciona sem conexão com a internet e não guarda a conversa. A tradução é sempre entre o inglês e mais um idioma, então de espanhol para francês não funciona.
A Tradução ao vivo não funciona? Soluções para Samsung e Pixel
Confira estes pontos primeiro. Eles resolvem a maior parte dos casos.
- Samsung, sem o botão de Tradução ao vivo: o seu modelo pode não ter Galaxy AI. Atualize o celular em Configurações, Atualização de software, e veja se você está logado na conta Samsung.
- Samsung, um idioma não funciona: abra as configurações da Tradução ao vivo e baixe o pacote desse idioma. Confirme que você está com internet.
- Samsung, o botão não aparece no WhatsApp ou em outro app: ative o app em Configurações, Galaxy AI, Assistente de chamadas, Tradução ao vivo em outros apps. Veja o nosso guia de tradução de ligação no WhatsApp.
- Samsung, ligações normais: use o app Telefone da Samsung. A Tradução ao vivo para ligações comuns funciona no discador nativo, não em outros apps de discagem.
- Pixel, sem a opção Assistente de chamadas: é preciso ter um Pixel 10 ou mais novo, os apps atualizados e o recurso ativado. Ele vem desativado por padrão.
- Pixel, o seu idioma não aparece: um dos lados precisa ser inglês. No Pixel 10a faltam quatro idiomas. O seu país pode ainda não ter o recurso.
- Samsung e Pixel: reinicie o celular e faça uma ligação de teste curta para alguém que você conhece.
Outros Android e o que a tradução nativa não faz
Se você tem um Motorola, um Xiaomi, um OnePlus, um Galaxy sem Galaxy AI ou um Pixel anterior ao Pixel 10, não existe um jeito nativo de traduzir uma ligação. O modo conversa do Google Tradutor serve para falar cara a cara, não para ligações. O Gemini é um assistente, não um tradutor de ligações. Nos EUA, a T-Mobile testa um recurso de rede ativado com *87*, mas é um beta só para convidados. Veja a Tradução ao Vivo da T-Mobile.
Mesmo num celular compatível, as listas de idiomas são curtas. Nem a Samsung nem o Pixel cobrem ucraniano, tcheco, grego, persa, bengali, urdu, hebraico, suaíli ou crioulo haitiano. E o Pixel sempre exige o inglês de um dos lados. Para conferir o seu aparelho exato, veja quais celulares traduzem ligações.
| Recurso | Tradução ao vivo da Samsung | Tradução de chamadas do Pixel | Bilingo |
|---|---|---|---|
| Celulares | Galaxy S24 e posteriores, alguns modelos mais antigos | Pixel 10 e posteriores | Qualquer Android 10 ou posterior |
| Idiomas | 24 | Inglês mais 10 | 79, em qualquer combinação |
| Combinações de idiomas | Pares da própria lista | Sempre inglês mais um | Qualquer par |
| Para quem você liga | Ligações no app Telefone da Samsung e em alguns apps | Ligações no app Telefone | Qualquer celular ou fixo em 61 países |
| Preço | Grátis (a Samsung diz que os recursos básicos do Galaxy AI são gratuitos) | Grátis | A partir de $0.30 por minuto, sem assinatura |
O jeito Bilingo: traduza uma ligação em qualquer Android em 3 passos
O Bilingo é um app que adiciona um intérprete de IA a uma ligação telefônica de verdade. Funciona igual num Galaxy novo, num Pixel antigo ou num celular de entrada. Você liga para celulares, telefones fixos e linhas de empresas, no seu país ou no exterior, com o nosso tradutor de ligações internacionais. A pessoa do outro lado não precisa de nada: veja como funciona ligar para qualquer número.
- Escolha dois idiomas. O seu e o da outra pessoa, entre 79 idiomas, em qualquer combinação. Você vê o preço por minuto antes de discar.
- Disque o número. O telefone dela toca como numa ligação normal. Primeiro ela ouve um aviso curto de que um app está traduzindo a chamada, para saber o que está acontecendo e continuar na linha.
- Converse. Você fala no seu idioma. Ela ouve no dela, numa voz natural, um instante depois de você terminar, e você ouve a resposta no seu. Se um menu de telefone pedir para digitar 1, abra o teclado e digite 1.
Ligações para os EUA e o Canadá custam $0.30 por minuto. Os destinos mais caros custam $0.60. Um pacote de $14.99 rende cerca de 50 minutos de ligação para os EUA, e os créditos nunca expiram. Quer comparar antes? Veja os melhores apps tradutores de ligação. O Bilingo não serve para chamadas de emergência.
Perguntas frequentes
A Samsung tem tradução de ligação ao vivo?
Tem. A Tradução ao vivo do Galaxy AI traduz ligações no app Telefone da Samsung, na linha Galaxy S24 e nas posteriores, e em alguns modelos mais antigos com One UI 6.1 ou mais nova. Ela cobre 24 idiomas. Em outros celulares, ou para outros idiomas, um app tradutor de ligação como o Bilingo resolve.
O Google Tradutor traduz ligações telefônicas?
Não. O modo conversa do Google Tradutor traduz pessoas falando cara a cara, pelo alto-falante do celular. Ele não traduz uma ligação. Só os celulares Pixel 10 e posteriores têm tradução de chamadas nativa.
A Tradução ao vivo da Samsung funciona em ligações de WhatsApp?
Funciona, nos Galaxy compatíveis. Ative o WhatsApp em Tradução ao vivo em outros apps e inicie a Tradução ao vivo durante a ligação do WhatsApp. O passo a passo completo está em como traduzir uma ligação no WhatsApp.
Por que a Tradução ao vivo da Samsung não funciona?
Os motivos mais comuns são modelo sem suporte, pacote de idioma não baixado, software desatualizado, falta de internet, não estar logado na conta Samsung ou usar outro discador que não o app Telefone da Samsung. Confira cada um na lista de soluções acima.
A pessoa para quem eu ligo precisa ter o mesmo celular?
Nem a Samsung nem o Google pedem que a outra pessoa configure algo. No Pixel, os dois ouvem um aviso curto, cada um no seu idioma. Com o Bilingo, o telefone dela toca como em qualquer ligação, mesmo um fixo, e ela não precisa de app. Para quem fala espanhol, veja o tradutor de ligação de espanhol para inglês.
Traduza ligações em qualquer Android
79 idiomas, qualquer celular ou fixo, primeira ligação grátis e sem assinatura.
Baixe o Bilingo — 1ª ligação grátisContinue lendo
Como traduzir uma ligação no iPhone
Traduza ligações no iPhone com a Tradução ao Vivo: modelos, idiomas, AirPods, o que fazer se falhar e uma opção para qualquer iPhone a partir de $0.30/min.
Como traduzir uma ligação no WhatsApp
O WhatsApp não traduz ligações. Veja o que funciona: Tradução ao vivo da Samsung nos Galaxy ou uma ligação Bilingo com legendas ao vivo. Sem assinatura.
Quais celulares traduzem ligação? Tabela de idiomas 2026
Seu celular traduz ligação? Tabela de idiomas 2026 para iPhone, Samsung, Pixel e T-Mobile, e o que fazer se o seu não aparece. A partir de $0.30/min.