通話翻訳アプリおすすめ10選:電話をリアルタイムで翻訳(2026年比較)
通話翻訳とは、電話に通訳が入るしくみです。あなたは日本語で話し、相手は相手の言語で聞けます。2026年の通話翻訳は大きく2種類。一部のスマホに最初から入っている機能と、どのスマホでも使えるアプリです。このガイドでは10種類を並べて比べるので、あなたの電話に合うものを選んでください。
比べたのは、実際の電話で大事になる点です。ふつうの電話番号や固定電話にかけられるか。相手に準備が要るか。対応言語は何か。料金はいくらか。情報はすべて2026年11月時点のものです。
通話翻訳10種を一覧で比較
まずは全部を1つの表にまとめました。「一般の番号に発信」とは、同じアプリを使う人どうしだけでなく、ふつうの携帯電話や固定電話の番号にかけられる、という意味です。
| アプリ・機能 | 一般の番号に発信 | 相手に必要なもの | 対応言語 | 料金 | 対応機種 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo | はい。61か国の携帯電話・固定電話 | なし | 79言語、どの組み合わせも可 | 1分$0.30から、月額料金なし | iPhoneとAndroid |
| Apple ライブ翻訳(Live Translation) | はい。電話アプリから | なし(報道による。Appleは明記していません) | 英語を含む9言語 | 無料 | iPhone 15 Pro以降 |
| Samsung リアルタイム通訳(Live Translate) | はい。WhatsAppなど9つのアプリの通話にも対応 | Samsungは条件を記載していません | 24言語(2言語は順次提供中) | 基本機能は無料 | Galaxy S24以降、一部の旧機種 |
| Pixelの通話翻訳 | 電話アプリの通話に対応。固定電話は記載なし | Googleは記載していません | 英語と10言語 | 無料 | Pixel 10以降、一部の国のみ |
| T-Mobile Live Translation | はい。固定電話にも対応(報道) | なし。どちらか1人がT-Mobileなら可 | 80以上(報道)、公式の一覧なし | ベータ期間中は無料 | T-Mobileの回線ならどの電話でも可、米国ベータ |
| AI Phone | はい。携帯電話・固定電話 | なし | 150以上をうたう | サブスク(週$8.99〜年$59.99)+クレジット | iPhoneとAndroid |
| Telelingo | はい。自分の番号から発信(掲載情報より) | 記載なし | 80以上をうたう | 分数パック$1.99〜$14.99 | iPhone |
| BabelPhone | はい。インターネット経由の発信 | 記載なし | 150以上をうたう | サブスク(週$4.99〜年$29.99)+トークン | iPhone |
| iTourTranslator | 不明。仮想番号を販売 | 掲載情報ではアプリ不要 | 104をうたう | ポイントパック$17.99〜$69.99、または月$19.99 | iPhoneとAndroid |
| Timekettle W4 Pro | はい。通常の電話、WhatsApp、WeChatの通話 | なし | 40〜52(情報源により異なる) | イヤホン本体、定価約$449 | イヤホン+iPhone/Androidアプリ |
Bilingoの通話は1分単位の課金で、1分未満は1分に切り上げます。米国、カナダ、ヨーロッパのほとんどの国は1分$0.30、いちばん高い国でも1分$0.60です。$14.99のパックで米国への通話が約50分。クレジットに有効期限はありません。
状況別:あなたに合う通話翻訳はこれ
誰にとっても一番、というアプリはありません。決め手は、お使いのスマホ、言語、そして電話の相手です。左の列から、あなたに近い状況を探してください。
| あなたの状況 | おすすめ | 理由 |
|---|---|---|
| 役所、病院、大家さん、家族など、ふつうの番号に電話する | Bilingo | 61か国の携帯電話・固定電話に、79言語で。相手の準備は不要 |
| iPhone 15 Pro以降で、言語がAppleの対応リストにある | Apple ライブ翻訳 | 無料で、最初から入っている |
| 最近のGalaxyで、WhatsAppで通話する | Samsung リアルタイム通訳 | 無料で、WhatsApp、Telegram、LINEなどのアプリ内でも使える |
| Pixel 10で、英語ともう1言語(10言語のどれか)を話す | Pixelの通話翻訳 | 無料の標準機能で、インターネットなしでも使える |
| T-Mobileの契約者で、ベータに参加している | T-Mobile Live Translation | 通話中に*87*をダイヤル。ベータ期間中は無料 |
| 言語がウクライナ語、ペルシア語、ウルドゥー語、ベンガル語、ヘブライ語、ギリシャ語、チェコ語、スワヒリ語のどれか | Bilingo | Apple、Samsung、Pixelはこれらの言語の通話に対応していない |
| 自動音声ガイダンスで「1を押してください」と言われる | Bilingo | 通話中もキーパッドが画面に出たまま |
| 字幕つきのビデオ通話をしたい。相手には何もインストールさせたくない | Bilingoのリンク通話 | 相手はリンクをタップして、ブラウザから参加できる |
| 旅行で、対面の会話用にイヤホンがほしい | Timekettle W4 Pro | 通話モードつきのハードウェア |
| 2つ目の電話番号がほしい | AI Phone | セカンド番号を販売していて、その番号への着信を翻訳する |
| 裁判、入管、重大な医療に関わる電話 | 認定を受けた人間の通訳者 | 1分$1.25〜$4.95ほど。詳しくは電話通訳の料金をどうぞ |
スマホ標準の機能:無料だが、制限あり
スマホに通話翻訳が入っているなら、まず試してみてください。お金はかかりません。ただし、使える機種も言語も限られています。
Apple ライブ翻訳(Live Translation)は、Apple IntelligenceをオンにしたiPhone 15 Pro以降で、電話アプリとFaceTimeに使えます。通話では、相手には翻訳が音声で流れ、自分には文字起こしが表示されます。対応言語は、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語(北京語)、ポルトガル語(ブラジル)、スペイン語(スペイン)です。通話では、スペイン語(メキシコ・米国)、アラビア語、ロシア語、ヒンディー語、ベトナム語は使えません。通話が翻訳されていることは、双方に知らされます。1対1の通話のみで、中国本土では使えません。手順はiPhoneで電話を翻訳する方法で解説しています。
Samsung リアルタイム通訳(Live Translate)はGalaxy AIの機能です。Samsungの公表では、2026年10月時点で24言語に対応し、アラビア語、ヒンディー語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、ベトナム語なども含まれます。電話アプリのほか、WhatsApp、Telegram、LINE、WeChat、Signal、Messenger、Instagram、KakaoTalk、Google Meetの通話で使えます。対象はGalaxy S24以降と、One UI 6.1にアップデートした一部の旧フラッグシップ機です。Samsungは、Galaxy AIの基本機能は無料としています。手順はAndroidで電話を翻訳する方法をご覧ください。
Pixelの通話翻訳はPixel 10以降で使えます。翻訳できるのは、英語ともう1言語の組み合わせだけです。相手の言語は、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語のいずれか。つまり、スペイン語とフランス語の通話は翻訳できません。Pixel 10aでは、このうち4言語が使えません。Googleは、機能が使えるのは一部の国だけとしていますが、その一覧は公表していません。
T-Mobile Live Translationはネットワーク側で動くため、T-Mobileの回線なら、ガラケー型の電話でもほぼ使えます。通話中に*87*をダイヤルします。2026年11月時点では、招待制のベータです。ベータ期間中は無料で、正式な料金は発表されていません。確認できる言語リストも、T-Mobileは公表していません。詳しくはT-Mobile Live Translationのガイドへ。
標準機能の限界:特定の機種が必要で、対応は9〜24言語。Pixelは英語ともう1言語の組み合わせに限られます。機種や言語が合わなくても、Bilingoのようなアプリなら通訳つきで電話できます。機種と言語の対応表で、すべての機種と言語を一度に見比べられます。
通話翻訳アプリを比較
Bilingoは、iPhone(iOS 15以降)でもAndroid(Android 10以降)でも使えます。79言語から2つを選び、番号にかけて話すだけ。相手の電話は、ふつうの着信と同じように鳴ります。最初に「この通話は翻訳されています」という短い案内が流れるので、相手は状況がわかり、電話を切らずに待ってくれます。そのあと、AIの声があなたの言葉を相手の言語で伝え、相手の返事はあなたの言語で聞こえます。会話は交互に進み、話し終えるたびに少し間があきます。かける前に1分あたりの料金が表示され、確認済みのあなた自身の番号を発信者番号として表示することもできます。固定電話を含むどの番号にもかけられるしくみも、あわせてご覧ください。
AI Phoneも携帯電話と固定電話にかけられ、相手にアプリは要りません。料金は2本立てで、サブスク(米国App Storeで週$8.99、月$14.99、年$59.99)に加えて、$5.99からのクレジットパックを購入します。利用規約では、支払いは返金不可とされています。評価は約84,000件で4.7です。星1・2のレビューには、サブスクのほかにクレジットが必要だとは思わなかった、「無料トライアル」で課金された、$12.99のパックが8〜10分ほどでなくなった、という声があります。AI PhoneのレビューとAI Phoneの代わりになるアプリもどうぞ。
Telelingo(iPhone)は、$1.99〜$14.99の従量制の分数パックで、自分の番号から発信できるとしています。80以上の言語をうたい、評価は28件で3.8です。掲載情報には、固定電話の記載がありません。
BabelPhone(iPhone)は、国内外の番号へインターネット経由で発信します。サブスク(週$4.99〜年$29.99)とトークンの組み合わせです。150以上の言語をうたい、評価は21件で3.9です。
iTourTranslator(iPhoneとAndroid)は、2言語の字幕を表示し、相手にアプリは要らないとしています。ポイントパックは$17.99〜$69.99、月$19.99のSVIPプランがあり、仮想番号も販売しています。ふつうの番号にかけられるかどうかは、掲載情報からははっきりしません。
Timekettle W4 Proは、通常の電話、WhatsApp、WeChatの通話に使える通話モードがついた、翻訳イヤホンです。相手は何もインストールしません。定価は約$449。旅行中の対面翻訳もほしい人向けです。
一般の番号にかけるならBilingoをおすすめする理由
通訳が必要な電話の多くは、アプリを入れてくれない相手へのものです。クリニック、銀行、大家さん、学校、親戚の家の固定電話。Bilingoは、まさにそういう電話のために作られています。ほかのアプリにはない、Bilingoならではの組み合わせはこちらです。
- どの電話でも、どの番号にも。 iPhoneでもAndroidでも使え、61か国の携帯電話・固定電話にかけられます。
- 79言語、どの組み合わせでも。 ウクライナ語とポーランド語、ウルドゥー語と英語、スペイン語と日本語。英語が必須ではありません。
- 相手は何もインストールしません。 相手の電話は、ふつうの着信として鳴ります。登録も不要です。
- 従量制で、月額料金なし。 1分$0.30から。自動更新はなく、クレジットに有効期限はありません。支払いは通話がつながったときだけです。
- 自動音声ガイダンスにも対応。 キーパッドが画面に出たままなので、「1を押してください」と言われたら、1を押せます。
- ビデオ通話も。 リンクを送れば、ライブ翻訳字幕つきのビデオ通話ができます。相手はブラウザから参加します。
Bilingoにできないこと:緊急通報には使えません。話し終えるたびに少し間があくため、会話は交互に進みます。裁判や、重大な医療の判断には、今も認定を受けた人間の通訳者が適しています。
比較の方法
各社が公表している内容を比べました。実機での検証は行っていません。アプリと端末機能のそれぞれについて、次の点を確認しています。
- ふつうの携帯電話・固定電話の番号に発信できるか
- 相手に必要なもの:アプリか、特定の機種か、何もいらないか
- 通話について各社自身が公表している対応言語
- 料金と課金のしくみ(米国App Storeまたは各社のページによる)
- 対応する機種
- ストアの公開評価と、最近のレビューで多い不満
すべての情報は、各社のヘルプページ、ストアの掲載情報、ニュースルームで、2026年11月15日に確認しました。公表されていない点は、推測せずにそう書いています。Bilingoは私たちが作っているアプリなので、その限界も載せています。
よくある質問
電話をリアルタイムで翻訳できるおすすめの通話翻訳アプリは?
ふつうの電話番号にかけるなら、Bilingoです。iPhoneでもAndroidでも使え、61か国の携帯電話と固定電話にかけられ、79言語に対応。相手にアプリは要りません。料金は1分$0.30からで、月額料金はありません。iPhone 15 Pro以降、最近のGalaxy、Pixel 10をお持ちで、言語が対応しているなら、まず無料の標準機能を試してください。
電話を翻訳できる無料の通話翻訳アプリはある?
iPhone、Samsung Galaxy、Pixelの標準機能は無料で、T-Mobileの機能もベータ期間中は無料です。どの番号にもかけられるアプリは、通話時間に応じた料金がかかります。Bilingoは新規ユーザーに、短い最初の通話(米国宛てで約2分)ぶんの無料クレジットと、無料の練習通話を用意しています。詳しくは無料の通話翻訳をご覧ください。
固定電話との通話も翻訳できる?
はい。Bilingoは通常の電話網にかけるので、対応する61か国すべてで、固定電話や会社の代表番号にもかけられます。AI Phoneも固定電話にかけられ、T-Mobileのベータも対応と報じられています。Apple、Samsung、Googleは、固定電話への対応を自社ページで明記していません。
相手もアプリが必要?
Bilingoでは不要です。相手には、ふだんの電話に通常の着信が届くだけ。支払うのはあなただけです。FaceTimeやWhatsAppなど、アプリ同士の通話では、双方が同じアプリを使う必要があります。
自動音声ガイダンスの電話でも翻訳できる?
Bilingoならできます。通話中もキーパッドが画面に出たままです。ガイダンスで番号を押すよう言われたら、そのまま押せば、プッシュ音がガイダンスに届きます。だから銀行、保険会社、役所の電話にもかけられます。詳しくは外国語でカスタマーサービスに電話する方法をどうぞ。
どんな番号にも、日本語で電話をかけよう
Bilingoなら、携帯電話にも固定電話にも、いつもの電話にリアルタイムの通訳が入ります。最初の通話は無料、月額料金もありません。
Bilingoを入手 — 最初の通話は無料あわせて読みたい
通話翻訳ができるスマホは?iPhone・Galaxy・Pixelの言語対応表(2026年)
通話翻訳ができるスマホは?iPhone、Galaxy、Pixel、T-Mobileの2026年版言語対応表と、非対応のときの解決策。日本語の対応状況も。1分$0.30から。
AI Phoneの代替アプリ(2026):月額料金なしで使える通話翻訳アプリ
AI Phoneに代わる通話翻訳アプリを、料金の仕組み、固定電話、対応言語、ビデオ通話で比較。Bilingoなら通話翻訳が1分$0.30から、月額料金なしで使えます。
電話通訳サービスの料金はいくら?1分あたりの相場
電話通訳サービスの料金を比較:LanguageLine、Jeenie、Day Interpretingの1分料金と最低料金。通話に入るAI通訳なら1分$0.30から、月額料金なし。