Bilingo

Guide pratiche

8 min di lettura

Come tradurre una chiamata su Android

I telefoni Android non sono tutti uguali. Samsung e Google integrano la traduzione delle chiamate in alcuni dei loro modelli più recenti. Motorola, Xiaomi, OnePlus e quasi tutte le altre marche no. Un traduttore di chiamate per Android funziona su tutti. In questa guida trovi i passaggi esatti per Samsung e Pixel, cosa fare quando la funzione non va e cosa usare su ogni altro telefono.

Bilingo si paga al minuto, da $0.30, senza abbonamento, e la persona che chiami non deve installare nulla. Se hai un Galaxy o un Pixel supportato e la tua lingua è nell'elenco, prova prima la funzione integrata: è gratis.

Samsung Galaxy: come impostare la Traduzione live per le chiamate

La Traduzione live fa parte di Galaxy AI. Secondo Samsung, Galaxy AI funziona sulla serie Galaxy S24 e successive. Ce l'hanno anche alcuni modelli di punta precedenti aggiornati a One UI 6.1 o successivo, e alcuni Galaxy A. La disponibilità cambia in base a paese e modello. Serve una connessione a internet e devi aver effettuato l'accesso al tuo account Samsung.

  1. Apri Impostazioni e tocca Galaxy AI. Tocca Assistente chiamata, poi Traduzione live, e attivala. Su alcuni telefoni meno recenti l'opzione si trova in Galaxy AI, poi Telefono. Ci arrivi anche dall'app Telefono di Samsung: tocca i tre puntini, poi Impostazioni, poi Traduzione live.
  2. Imposta la tua lingua sotto Io e quella dell'altra persona sotto Altra persona. Se accanto a una lingua compare l'icona di download, toccala per scaricare il pacchetto lingua e aspetta che finisca.
  3. Fai o ricevi una chiamata nell'app Telefono di Samsung. Tocca Assistente chiamata, poi Traduzione live. Il telefono usa le lingue delle tue impostazioni per tradurre la chiamata.
  4. Facoltativo: attiva Silenzia voce per sentire solo la traduzione e scegli una voce per ciascuna persona. Puoi salvare le lingue per un contatto, così la prossima chiamata parte già con la coppia giusta.

L'elenco di Samsung di ottobre 2026 conta 24 lingue: arabo, cinese, olandese, inglese, filippino, francese, tedesco, gujarati, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, malese, polacco, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, svedese, thailandese, turco e vietnamita. Ungherese e malese erano ancora in arrivo.

Google Pixel: come attivare la traduzione delle chiamate

La traduzione delle chiamate di Pixel funziona sul Pixel 10 e successivi, Fold compreso. Sulla serie Pixel 10 si chiama Voice translate. Sul Pixel 11 si chiama Live translate. Funziona tra l'inglese e una di 10 lingue: francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, portoghese, russo, spagnolo o svedese. Il Pixel 10a non ha indonesiano, giapponese, russo e svedese. Google precisa che è disponibile solo in alcuni paesi.

  1. Pixel 10: aggiorna prima le app. Apri l'app Telefono, tocca Altro, poi Impostazioni, poi Voice translate, e attiva Usa Voice translate. Pixel 11 e successivi: apri Impostazioni, tocca Sistema, poi Live translate, e attiva Usa Live translate.
  2. Aggiungi le tue lingue nella stessa pagina delle impostazioni. Alla prima volta il Pixel può scaricare i modelli linguistici.
  3. Durante una chiamata tocca Call Assist, poi Live translate (o Voice translate). Scegli la lingua dell'altra persona e tocca Fine.
  4. Entrambi sentite un breve annuncio nella vostra lingua. Poi parlate. Se l'altra persona cambia lingua, il Pixel ti chiede se vuoi cambiare anche tu.

Secondo Google, la traduzione delle chiamate del Pixel funziona senza connessione a internet e non salva la conversazione. La traduzione è sempre tra l'inglese e un'altra lingua, quindi da spagnolo a francese non è possibile.

La Traduzione live non funziona? Soluzioni per Samsung e Pixel

Controlla prima queste cose. Risolvono la maggior parte dei casi.

  • Samsung, manca il pulsante Traduzione live: il tuo modello potrebbe non avere Galaxy AI. Aggiorna il telefono da Impostazioni, poi Aggiornamento software, e controlla di aver effettuato l'accesso al tuo account Samsung.
  • Samsung, una lingua non va: apri le impostazioni della Traduzione live e scarica il pacchetto di quella lingua. Controlla di avere una connessione a internet.
  • Samsung, il pulsante manca su WhatsApp o in un'altra app: attiva l'app in Impostazioni, Galaxy AI, Assistente chiamata, Traduzione live in altre app. Leggi la nostra guida sulla traduzione delle chiamate WhatsApp.
  • Samsung, chiamate normali: usa l'app Telefono di Samsung. La Traduzione live per le chiamate normali funziona solo nell'app Telefono preinstallata, non in altre app per chiamare.
  • Pixel, manca l'opzione Call Assist: servono un Pixel 10 o più recente, gli ultimi aggiornamenti delle app e la funzione attivata. Di serie è disattivata.
  • Pixel, la tua lingua non c'è: una delle due lingue deve essere l'inglese. Sul Pixel 10a mancano quattro lingue. Il tuo paese potrebbe non avere ancora la funzione.
  • In entrambi i casi: riavvia il telefono e fai una breve chiamata di prova a qualcuno che conosci.

Altri telefoni Android e i limiti della traduzione integrata

Se hai un Motorola, uno Xiaomi, un OnePlus, un Galaxy senza Galaxy AI o un Pixel precedente al Pixel 10, non esiste un modo integrato per tradurre una chiamata. La modalità conversazione di Google Traduttore serve per parlare di persona, non per le chiamate. Gemini è un assistente, non un traduttore di chiamate. Negli Stati Uniti T-Mobile sta provando una funzione di rete che si avvia con *87*, ma è una beta solo su invito. Leggi T-Mobile Live Translation.

Anche su un telefono supportato gli elenchi di lingue sono corti. Né Samsung né Pixel coprono ucraino, ceco, greco, persiano, bengalese, urdu, ebraico, swahili o creolo haitiano. Pixel richiede sempre l'inglese da una delle due parti. Per controllare il tuo modello esatto, leggi quali telefoni possono tradurre le chiamate.

La traduzione delle chiamate su Android a confronto
CaratteristicaTraduzione live di SamsungTraduzione chiamate di PixelBilingo
TelefoniGalaxy S24 e successivi, alcuni modelli precedentiPixel 10 e successiviQualsiasi Android 10 o successivo
Lingue24Inglese più 1079, in qualsiasi combinazione
Coppie di lingueCoppie del suo elencoSempre inglese più unaQualsiasi coppia
Chi puoi chiamareChiamate nell'app Telefono di Samsung e in alcune appChiamate nell'app TelefonoQualsiasi cellulare o fisso in 61 paesi
PrezzoGratis (Samsung dice che le funzioni base di Galaxy AI sono gratuite)GratisDa $0.30 al minuto, senza abbonamento

Il metodo Bilingo: traduci una chiamata su qualsiasi Android in 3 passaggi

Bilingo è un'app che aggiunge un interprete con IA a una vera telefonata. Funziona allo stesso modo su un Galaxy nuovo, su un Pixel vecchio o su un telefono economico. Puoi chiamare cellulari, fissi e numeri di ufficio, nel tuo paese o all'estero con il nostro traduttore per chiamate internazionali. Chi chiami non deve fare nulla: scopri come funziona chiamare qualsiasi numero.

  1. Scegli due lingue. La tua e la loro, tra 79 lingue, in qualsiasi combinazione. Vedi il prezzo al minuto prima di comporre il numero.
  2. Chiama il numero. Il loro telefono squilla come in una chiamata normale. Prima sentono un breve avviso che un'app sta traducendo la chiamata, così sanno cosa succede e restano in linea.
  3. Parla. Tu parli nella tua lingua. Loro sentono la loro, con una voce naturale, un attimo dopo che hai finito, e tu senti la risposta nella tua. Se un menu telefonico dice di premere 1, apri la tastiera e premi 1.

Le chiamate verso Stati Uniti e Canada costano $0.30 al minuto. Le destinazioni più care costano $0.60. Un pacchetto da $14.99 vale circa 50 minuti di chiamate verso gli Stati Uniti e i crediti non scadono mai. Vuoi confrontare prima? Guarda le migliori app per tradurre le chiamate. Bilingo non è adatto alle chiamate di emergenza.

Domande frequenti

Samsung ha la traduzione delle chiamate in tempo reale?

Sì. La Traduzione live di Galaxy AI traduce le chiamate nell'app Telefono di Samsung sulla serie Galaxy S24 e successive, e su alcuni modelli precedenti con One UI 6.1 o successivo. Copre 24 lingue. Su altri telefoni, o per altre lingue, funziona un'app traduttore di chiamate come Bilingo.

Google Traduttore può tradurre le telefonate?

No. La modalità conversazione di Google Traduttore traduce persone che parlano di persona, tramite l'altoparlante del telefono. Non traduce una telefonata. Solo i Pixel 10 e successivi hanno la traduzione delle chiamate integrata.

La Traduzione live di Samsung funziona nelle chiamate WhatsApp?

Sì, sui Galaxy supportati. Attiva WhatsApp sotto Traduzione live in altre app, poi avvia la Traduzione live durante la chiamata WhatsApp. I passaggi completi sono in come tradurre una chiamata WhatsApp.

Perché la Traduzione live di Samsung non funziona?

I motivi più comuni sono un modello non supportato, un pacchetto lingua mancante, un software non aggiornato, l'assenza di connessione a internet, l'accesso non effettuato all'account Samsung o l'uso di un'app per chiamare diversa dall'app Telefono di Samsung. Controlla ogni punto nell'elenco delle soluzioni qui sopra.

Chi chiamo deve avere lo stesso telefono?

Né Samsung né Google chiedono all'altra persona di impostare qualcosa. Su un Pixel entrambi sentono un breve annuncio nella propria lingua. Con Bilingo il loro telefono squilla come in una chiamata normale, anche se è un fisso, e non serve nessuna app. Per chi parla spagnolo, guarda il traduttore di chiamate spagnolo-inglese.

Traduci le chiamate su qualsiasi Android

79 lingue, qualsiasi cellulare o fisso, prima chiamata gratis e nessun abbonamento.

Scarica Bilingo: la prima chiamata è gratis

Continua a leggere