怎么用英语打电话:常用句型与完整通话范例
你要打电话给酒店、诊所、房东或某家公司,而且只能用英语。很多人看英语没问题,一拿起电话就卡住:看不到对方的脸,对方语速快,姓名和数字又特别难听清。这篇指南直接告诉你该说哪些话。如果光有句子还不够,电话翻译 App可以陪你把整通电话打完。
打电话前先把这些句子读一遍。再把你的名字、来电原因和关键数字写在纸上,放在手边。有个简单的计划,用英语打电话会轻松很多。
用英语打电话的必备句型
这些句子在美国、英国、加拿大、澳大利亚等所有说英语的地方都礼貌又自然。“Could you…” 和 “I'd like…” 听起来客气,而 “I want…” 在电话里可能显得没礼貌。
| 通话环节 | 这样说 | 作用 |
|---|---|---|
| 开头 | Hello, my name is Maria Lopez. | 问好并报上姓名 |
| 开头 | Good morning. Is this Smile Dental? | 确认没打错地方 |
| 找人 | Could I speak to Mr. Brown, please? | 指名找某个人 |
| 找人 | Could you put me through to billing, please? | 请对方转接某个部门 |
| 说明来意 | I'm calling to make an appointment. | 说明你为什么打电话 |
| 说明来意 | I'm calling about my order. The number is 4-8-2-7. | 说出事由和单号 |
| 请对方重复或放慢 | Sorry, could you say that again, please? | 请对方再说一遍 |
| 请对方重复或放慢 | Could you speak a little more slowly, please? | 请对方说慢一点 |
| 请对方重复或放慢 | English is not my first language. | 说明情况,对方就会说得更清楚 |
| 拼写 | My last name is Lopez. L as in Larry, O, P as in Peter, E, Z as in zebra. | 把姓氏清楚地拼出来 |
| 数字 | My number is 2-0-6, 5-5-5, 0-1-4-2. | 电话号码分成小组来念 |
| 确认 | Let me check: Thursday at 2:15. Is that right? | 核对细节 |
| 结束 | Thank you for your help. | 向对方道谢 |
| 结束 | Have a nice day. Goodbye. | 礼貌地结束通话 |
通话范例:用英语打电话预约
下面是一通完整的牙医预约电话。看医生、美发店、银行、修理这些电话,套路都一样。如果是看病的电话,还可以看看怎样打电话到诊所,用自己的语言约号。
| 谁说 | 说的话 |
|---|---|
| 前台 | Good morning, Smile Dental, this is Emma. How can I help you? |
| 你 | Hello, my name is Kenji Sato. I'd like to make an appointment for a check-up, please. |
| 前台 | Sure. Are you a new patient? |
| 你 | Yes, I'm a new patient. |
| 前台 | OK. Can I get your date of birth? |
| 你 | Yes. March 4th, 1990. |
| 前台 | We have an opening on Tuesday at 10:30, or Thursday at 2:15. Which works better for you? |
| 你 | Sorry, could you say that again more slowly, please? |
| 前台 | Of course. Tuesday at ten thirty, or Thursday at two fifteen. |
| 你 | Thursday at two fifteen, please. |
| 前台 | Great. Can you spell your last name for me? |
| 你 | Sure. S as in Sam, A, T as in Tom, O. Sato. |
| 前台 | And a phone number where we can reach you? |
| 你 | It's 2-0-6, 5-5-5, 0-1-4-2. |
| 前台 | Perfect. You're all set for Thursday the 20th at 2:15. Please come ten minutes early and bring your insurance card. |
| 你 | Thursday the 20th at 2:15. Thank you very much. Goodbye. |
| 前台 | You're welcome. Bye now. |
打客服电话处理问题,以及自动语音菜单
大公司的电话通常先放一段录音菜单。你会听到类似 “For billing, press 2” 或 “Please say or enter your account number.” 的提示。听到你要的那个数字,就在键盘上按下去。很多菜单按 0 或说 “representative” 就能转人工,但并不是每家都行。“Please hold” 是请你等一下,不要挂断。
有真人接听后,可以照下面这段简短的对话来说。想了解完整的做法,请看怎样用另一种语言打客服电话。
- 客服:“Thank you for calling. Can I have your account number, please?”
- 你:“Yes, it's 4-4-8, 2-0-1-7.”
- 客服:“Thank you. How can I help you today?”
- 你:“I'm calling about my last bill. I was charged twice for the same month.”
- 客服:“I'm sorry about that. Can you hold for a moment?”
- 你:“Sure.”
- 客服:“Thanks for holding. I see the double charge. I'll refund it. It takes three to five business days.”
- 你:“Thank you. Could I have a reference number for this call, please?”
- 客服:“Yes, it's R as in Robert, 2-5-9.”
- 你:“R-2-5-9. Thank you for your help. Goodbye.”
对方在电话里大概会怎么说
这些是用英语打电话时最常听到的句子,以及它们的意思。
| 对方说 | 意思是 |
|---|---|
| How can I help you? | 请说说你打电话的原因。 |
| Who's calling, please? | 请问你叫什么名字? |
| Can you hold, please? / Please hold. | 请别挂断,稍等一下。 |
| I'll put you through. | 我帮你转给合适的人。 |
| She's not available right now. | 她现在不方便接电话。 |
| Can I take a message? | 我可以记下你的名字、号码和事由。 |
| Can you spell that for me? | 请一个字母一个字母地念出来。 |
| What's the best number to reach you? | 我们该打哪个号码回电给你? |
| You're all set. | 办好了,预约已确认。 |
| Is there anything else I can help you with? | 通话差不多要结束了。 |
英语国家的电话礼仪
办公室接电话时,一般先报公司名和接线人的名字。你回答时报上全名,然后尽快说到正事。如果对方说 “How are you?”,回一句 “Fine, thanks” 就接着往下说。这只是打招呼,并不是真的在问你过得怎么样。
数字和日期最容易出错。人们常把 0 念成 “oh”。在英国,55 可能会听到 “double five”。美国人写日期是月份在前(3/4 是 3 月 4 日),英国人是日期在前(3/4 是 4 月 3 日)。所以月份一定要说出英文单词。拼写时用 “as in”:“B as in boy, D as in David”,因为 B、D、P、T、V 在电话里听起来很像。
如果没人接,你可能会转到语音信箱。留下你的名字,把号码慢慢念两遍,再用一句话说明来意。要在上班时间打,打之前先看清楚对方的时区。
用英语打电话的常见错误
大多数电话没打好,问题都出在这几个地方。避开它们,你就已经领先一步。
- 没听懂也装听懂。 对什么都说 “yes”,可能订错日子。不如再问一次:“Sorry, could you repeat that?”
- 一安静就挂电话。 “Please hold” 可能要等好几分钟,请一直守在线上。
- 只念字母拼写。 M 和 N、B 和 P 在电话里听起来一样,请用 “as in” 加单词。
- 用数字念日期。 要说 “March 4th”,不要说 “three, four”。
- 细节没准备好。 把账号、日期和地址写在纸上,放在眼前。
- 忘了确认。 说再见之前,把时间、日期和参考编号再重复一遍。
或者,请口译员加入通话
简单的短电话,靠这些句子就够了。可要是涉及钱、健康、合同或投诉,你得听懂每一个字,这时候就需要翻译。请真人电话口译每分钟 $2 到 $8。Bilingo 是一款电话口译 App,日常通话同样能胜任,每分钟 $0.30 起。
你说自己的语言,对方听到的是英语,对方的回答你听到的是自己的语言。打的是真正的电话,拨到任何手机或座机都行,诊所或公司只管接电话就好。对方不用装任何软件,而且一开始会先听到一段简短提示:这通电话由 App 翻译,他们就明白是怎么回事。通话以轮流说话的方式进行,每人说完会有短暂停顿。如果对方公司有语音菜单,拨号键盘会一直留在屏幕上:提示说“press 1”,你就按 1。数字请慢慢念,分成小组,并请对方复述一遍。
- 选两种语言:你的语言和英语。Bilingo 支持 79 种语言。
- 在拨号键盘页拨号。接通前你就能看到每分钟的价格:打到美国、加拿大和英国是每分钟 $0.30。
- 直接说你的语言。Bilingo 替你说英语,再把对方的回答翻译给你。
第一通电话免费,不用绑卡。之后你可以购买通话点数($14.99 大约够打 50 分钟美国号码),点数永不过期。Bilingo 不能用于紧急电话。
常见问题
用英语打电话,开头怎么说?
一口气说完:问好、你的全名和来意,例如 “Hello, my name is Maria Lopez. I'm calling to make an appointment.” 如果不确定有没有打对,先问一句:“Is this Smile Dental?”
用英语打电话,怎样礼貌地结束通话?
先确认细节,再道谢:“So that's Thursday at 2:15. Thank you for your help. Have a nice day. Goodbye.” 对方问 “Is there anything else?” 时,你可以回答 “No, that's everything, thank you.”
英语电话里听不懂,该说什么?
说 “Sorry, could you say that again more slowly, please?” 也可以说 “English is not my first language”,大多数人听了都会放慢语速。遇到重要的词,就问:“Could you spell that for me?”
打电话时怎样用英语拼自己的名字?
每个字母配一个常见的单词:“S as in Sam, A, T as in Tom, O.” 元音一般单念就很清楚。听起来相近的字母,如 B、D、P、T、M、N,就用 “as in” 来区分。
能不能请别人替我用英语打这通电话?
可以。你可以请朋友帮忙,也可以请真人口译,每分钟 $2 到 $8,或者用 Bilingo。用 Bilingo 是你自己打电话,说自己的语言,AI 口译员替你说英语,每分钟 $0.30 起。打德语和日语电话也是一样。
继续阅读