Bilingo

Anleitungen

8 Min. Lesezeit

Anruf übersetzen auf dem iPhone: so geht's

Du musst jemanden anrufen, der eine andere Sprache spricht, und du hast ein iPhone. Dafür gibt es zwei Wege: die eingebaute Live-Übersetzung von Apple oder eine Anruf-Übersetzer-App für das iPhone, die einen Dolmetscher ins Telefonat holt. Diese Anleitung zeigt dir die genauen Schritte für beides, was du prüfst, wenn die Live-Übersetzung nicht auftaucht, und wie du den passenden Weg für deinen Anruf wählst.

Bilingo rechnet pro Minute ab, ab $0.30, ohne Abo, und die Person, die du anrufst, braucht keine App. Hast du ein neues iPhone und sprecht ihr beide eine unterstützte Sprache, ist die Funktion von Apple kostenlos und schon auf deinem Handy. Probier sie zuerst aus.

Welche iPhones können Anrufe übersetzen?

Die Live-Übersetzung gehört zu Apple Intelligence. Apple nennt diese iPhones: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, alle iPhone-16-Modelle und neuer, iPhone Air und iPhone Duo. Du brauchst iOS 26 oder höher. Auf dem iPhone 15, dem iPhone 14 und älteren Modellen gibt es die Live-Übersetzung für Anrufe nicht.

Apple Intelligence muss eingeschaltet sein, und Gerätesprache und Siri-Sprache müssen dieselbe unterstützte Sprache sein. Auf iPhones, die in Festlandchina gekauft wurden, gibt es Apple Intelligence nicht, ebenso wenig, wenn du dich in Festlandchina aufhältst und dein Apple Account dort registriert ist.

Live-Übersetzung bei iPhone-Anrufen auf einen Blick
FrageAntwort
iPhone-ModelleiPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone 16 und neuer, iPhone Air, iPhone Duo
SoftwareiOS 26 oder höher, Apple Intelligence eingeschaltet
Sprachen für AnrufeEnglisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin-Chinesisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch (Spanien)
Art des AnrufsGespräche zu zweit in der Telefon-App und bei FaceTime
PreisKostenlos, in iOS enthalten
Nicht verfügbarFestlandchina

So schaltest du die Live-Übersetzung für Anrufe ein

Prüfe zuerst, ob Apple Intelligence an ist: Öffne die Einstellungen, tippe auf Apple Intelligence & Siri und schalte Apple Intelligence ein. Beim ersten Mal lädt dein iPhone die nötigen Modelle herunter. Bleib dafür im WLAN und halte ein paar Gigabyte Speicher frei. Dann gehst du im Gespräch so vor:

  1. Öffne die Telefon-App und starte den Anruf oder nimm einen an.
  2. Tippe während des Gesprächs auf Mehr und dann auf Live-Übersetzung. Wenn du keine Kopfhörer nutzt, schaltet der Anruf auf Lautsprecher.
  3. Ist deine Sprache nicht ausgewählt, tippe auf Sprache wählen und wähle die Sprache, in der du sprichst. Ist sie noch nicht auf dem iPhone, wird sie zuerst geladen. Das kann ein paar Minuten dauern, mach das also schon vor einem wichtigen Anruf.
  4. Tippe auf Übersetzung starten. Ihr beide hört, dass das Gespräch übersetzt wird. Jetzt könnt ihr reden: Die andere Person hört eine gesprochene Übersetzung deiner Worte, und du bekommst ihre Worte übersetzt, dazu ein Transkript auf dem Bildschirm.

Nimm AirPods oder andere Kopfhörer, wenn der Anruf nicht über den Lautsprecher laufen soll. Apple nennt für die Live-Übersetzung mit AirPods die AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung, die AirPods Pro 2 und neuer sowie die AirPods Max 2, gekoppelt mit einem iPhone mit Apple Intelligence.

Live-Übersetzung funktioniert nicht oder fehlt? Das prüfst du

Die meisten Probleme kommen von wenigen Einstellungen. Geh die Liste der Reihe nach durch.

  • Kein Eintrag „Live-Übersetzung“ unter Mehr: Prüfe dein Modell: Nur iPhone 15 Pro und neuere Modelle haben die Funktion. Installiere dann das neueste iOS unter Einstellungen, Allgemein, Softwareupdate.
  • Apple Intelligence ist aus oder lädt noch: Öffne Einstellungen, dann Apple Intelligence & Siri. Sorge dafür, dass es an ist und der Download abgeschlossen ist. Hängt der Download, verbinde dich mit dem WLAN und gib Speicherplatz frei.
  • Sprachen passen nicht zusammen: Gerätesprache und Siri-Sprache müssen dieselbe unterstützte Sprache sein. Hast du die Siri-Sprache gerade erst geändert, warte, bis der Download fertig ist.
  • Deine Sprache steht nicht auf der Liste: Anrufe funktionieren nur in den Sprachen aus der Tabelle oben. Spanisch ist als Spanisch (Spanien) aufgeführt, Portugiesisch als Portugiesisch (Brasilien).
  • Sprache nicht geladen: Warte nach Sprache wählen, bis der Download fertig ist, bevor du auf Übersetzung starten tippst.
  • Gruppenanruf oder zusammengeführte Anrufe: Die Live-Übersetzung gibt es nur bei Gesprächen zu zweit. Trenne die Anrufe und versuch es noch einmal.
  • Du bist in Festlandchina oder das iPhone wurde dort gekauft: Apple Intelligence ist dort nicht verfügbar.
  • Läuft immer noch nicht: Starte das iPhone neu und mach einen kurzen Testanruf bei einem Freund.

Das kann die Live-Übersetzung auf dem iPhone nicht

Die Live-Übersetzung ist ein gutes kostenloses Werkzeug, hat aber klare Grenzen. Auf Apples Liste für Telefon und FaceTime fehlen Arabisch, Russisch, Hindi, Vietnamesisch, Türkisch, Polnisch, Ukrainisch, Tagalog, Persisch, Hebräisch, Haitianisches Kreolisch und Kantonesisch. Spanisch (Mexiko) und Spanisch (USA) stehen für Nachrichten auf der Liste, nicht für Anrufe.

Dazu brauchst du ein iPhone 15 Pro oder neuer, es klappt nur zu zweit, und der Anruf läuft auf Lautsprecher, solange du keine Kopfhörer trägst. Apple weist außerdem darauf hin, dass Übersetzungen abweichen können, prüfe wichtige Angaben also nach. Ob dein Handy das kann, erfährst du unter welche Handys Anrufe übersetzen können. Für Android gibt es eigene Wege: Lies Anruf übersetzen auf Android.

Eingebaute Live-Übersetzung im Vergleich zu einer Anruf-Übersetzer-App
MerkmaliPhone Live-ÜbersetzungBilingo
Sprachen10, in einer festen Liste79, in jeder Kombination
iPhonesiPhone 15 Pro und neuerJedes iPhone mit iOS 15 oder neuer
Wen du anrufen kannstGespräche zu zweit in der Telefon-AppJedes Handy und jeden Festnetzanschluss in 61 Ländern
Telefonmenüs („Drücken Sie die 1“)Von Apple nicht erwähntDer Ziffernblock bleibt während des Anrufs auf dem Bildschirm
PreisKostenlosAb $0.30 pro Minute, ohne Abo

So geht's mit Bilingo: jeden Anruf in 3 Schritten übersetzen

Bilingo ist eine App, die einen KI-Dolmetscher in ein echtes Telefonat holt. Sie läuft auch auf älteren iPhones und in den Sprachen, die Apple nicht abdeckt. Du kannst ein Handy, einen Festnetzanschluss oder eine Firmennummer anrufen. Lies, wie du jede Nummer mit Übersetzung anrufst, auch im Ausland mit unserem Anruf-Übersetzer für Auslandsgespräche.

Du willst erst andere Apps vergleichen? Dann lies unseren Überblick über die besten Anruf-Übersetzer-Apps. Du willst wissen, was ein menschlicher Dolmetscher für dasselbe Gespräch kostet? Das steht unter Kosten für Telefondolmetscher. Neue Nutzer starten mit einem kostenlosen ersten Anruf.

  1. Wähle zwei Sprachen. Deine und die deines Gegenübers, aus 79 Sprachen, in jeder Kombination. Den Preis pro Minute siehst du, bevor du wählst.
  2. Wähle die Nummer. Nutze den Tab „Ziffernblock“ oder wähle einen Kontakt. Das Telefon klingelt wie bei jedem anderen Anruf. Die Person hört einen kurzen Hinweis, dass eine App das Gespräch übersetzt. So weiß sie, was los ist, und bleibt dran.
  3. Sprich. Du sprichst in deiner Sprache, und dein Gegenüber hört seine in einer natürlichen Stimme. Die Antwort hörst du in deiner Sprache, jeweils einen Moment, nachdem jemand fertig gesprochen hat. Sagt ein Menü „Drücken Sie die 1“, öffne den Ziffernblock und drück die 1.

Anrufe in die USA und nach Kanada kosten $0.30 pro Minute, die teuersten Ziele $0.60. Ein Paket für $14.99 reicht für etwa 50 Minuten Telefonieren in die USA, und Guthaben verfällt nie. Du kannst deine eigene verifizierte Nummer als Anrufer-ID anzeigen. Bilingo ist nicht für Notrufe gedacht.

Häufige Fragen

Kann das iPhone Telefonate in Echtzeit übersetzen?

Ja, auf dem iPhone 15 Pro und neuer mit iOS 26 oder höher, über die Live-Übersetzung in der Telefon-App. Sie funktioniert in 9 Sprachen und bei Gesprächen zu zweit. Für andere Sprachen oder ältere iPhones deckt eine Anruf-Übersetzer-App wie Bilingo 79 Sprachen ab.

Welches iPhone unterstützt die Live-Übersetzung von Anrufen?

Das iPhone 15 Pro, das iPhone 15 Pro Max, alle iPhone-16-Modelle und neuer, das iPhone Air und das iPhone Duo, mit iOS 26 oder höher und eingeschaltetem Apple Intelligence. Das iPhone 15 und ältere Modelle haben sie nicht. Bilingo läuft auf jedem iPhone mit iOS 15 oder neuer.

Können AirPods Anrufe übersetzen?

AirPods dienen bei einem übersetzten Anruf als dein Kopfhörer, damit das Gespräch nicht über den Lautsprecher läuft. Die Übersetzung selbst kommt von der Live-Übersetzung deines iPhones, du brauchst also weiterhin ein unterstütztes iPhone und eine unterstützte Sprache. Apple nennt die AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung, die AirPods Pro 2 und neuer sowie die AirPods Max 2.

Kann das iPhone einen Anruf von Spanisch auf Englisch übersetzen?

Ja. Apple führt Spanisch (Spanien) für Anrufe auf, Spanisch (Mexiko) und Spanisch (USA) dagegen nicht. Rufst du jemanden aus Lateinamerika oder den USA an oder hast ein älteres iPhone, lies unseren Telefonübersetzer Spanisch–Englisch.

Braucht die andere Person auch ein iPhone?

Apple beschreibt es so, dass die andere Person einfach eine gesprochene Übersetzung hört und nichts einrichten muss. Bei Bilingo ist es sicher: Die Person, die du anrufst, braucht weder eine App noch ein bestimmtes Handy. Ihr Telefon klingelt einfach, auch wenn es ein Festnetzanschluss ist. Für FaceTime lies FaceTime-Anruf übersetzen.

Anrufe auf jedem iPhone übersetzen

79 Sprachen, auf jedes Handy und jeden Festnetzanschluss. Erster Anruf gratis, kein Abo.

Bilingo laden – erster Anruf gratis

Weiterlesen