Bilingo

Vergleiche

11 Min. Lesezeit

Anruf übersetzen: die 10 besten Apps und Funktionen 2026

Ein Übersetzer für Telefonate schaltet einen Dolmetscher in deinen Anruf. Du sprichst deine Sprache, und die andere Person hört ihre. 2026 gibt es zwei Arten: Funktionen, die in manche Handys eingebaut sind, und Apps, die auf jedem Handy laufen. Dieser Ratgeber vergleicht 10 davon direkt miteinander, damit du die richtige für deinen Anruf findest.

Wir haben geprüft, worauf es bei einem echten Anruf ankommt. Erreicht die Lösung eine normale Nummer oder ein Festnetztelefon? Muss die Gegenseite etwas tun? Welche Sprachen sind dabei? Und was kostet es? Alle Angaben stammen vom November 2026.

Die 10 Anruf-Übersetzer im Überblick

Hier siehst du alle Optionen in einer Tabelle. „Echte Nummern“ heißt: Du kannst eine ganz normale Handy- oder Festnetznummer wählen, nicht nur andere Nutzer derselben App.

Veröffentlichte Funktionen und Preise im US App Store, geprüft am 15. November 2026. Preise ändern sich, schau deshalb vor dem Kauf im Store nach.
App oder FunktionEchte Nummern?Gegenseite brauchtSprachenPreisHandys
BilingoJa, jedes Handy und jedes Festnetz in 61 LändernNichts79, jedes PaarAb $0.30/Min., kein AboiPhone und Android
Apple Live-Übersetzung (Live Translation)Ja, in der Telefon-AppLaut Berichten nichts (Apple macht dazu keine Angabe)9, darunter EnglischKostenlosiPhone 15 Pro oder neuer
Samsung Live TranslateJa, dazu Anrufe in 9 Apps wie WhatsAppSamsung nennt keine Voraussetzung24 (2 kommen noch)Basisfunktion kostenlosGalaxy S24 oder neuer, einige ältere Modelle
Pixel-AnrufübersetzungAnrufe in der Telefon-App; Festnetz nicht angegebenVon Google nicht angegebenEnglisch plus 10KostenlosPixel 10 oder neuer, nur in bestimmten Ländern
T-Mobile Live TranslationJa, auch Festnetz (laut Berichten)Nichts; nur eine Person muss bei T-Mobile seinLaut Berichten über 80, keine offizielle ListeWährend der Beta kostenlosJedes Handy bei T-Mobile, Beta in den USA
AI PhoneJa, Handy und FestnetzNichtsWirbt mit über 150Abo ($8.99/Woche bis $59.99/Jahr) plus CreditsiPhone und Android
TelelingoJa, von deiner eigenen Nummer (laut Store-Eintrag)Nicht angegebenWirbt mit über 80Minutenpakete, $1.99 bis $14.99iPhone
BabelPhoneJa, ausgehende InternetanrufeNicht angegebenWirbt mit über 150Abo ($4.99/Woche bis $29.99/Jahr) plus TokensiPhone
iTourTranslatorUnklar; verkauft virtuelle NummernLaut Store-Eintrag keine AppWirbt mit 104Punktepakete $17.99 bis $69.99 oder $19.99/MonatiPhone und Android
Timekettle W4 ProJa: Anrufe per Telefon, WhatsApp und WeChatNichts40 bis 52 (Quellen weichen ab)Ohrhörer, Listenpreis rund $449Ohrhörer plus App für iPhone oder Android

Bilingo rechnet Telefonate pro angefangene Minute ab: $0.30 pro Minute in die USA, nach Kanada und in die meisten Länder Europas, bis zu $0.60 für die teuersten Länder. Ein Paket für $14.99 reicht für rund 50 Minuten in die USA, und das Guthaben verfällt nie.

Die beste Lösung für jede Situation

Die eine beste App für alle gibt es nicht. Es kommt auf dein Handy, deine Sprache und die Person an, die du anrufst. Such deine Situation in der linken Spalte.

Deine SituationBeste WahlWarum
Du rufst Ämter, Praxen, Vermieter oder Familie auf normalen Nummern anBilingoJedes Handy und jedes Festnetz in 61 Ländern, 79 Sprachen, nichts zu installieren
Du hast ein iPhone 15 Pro oder neuer, und deine Sprache steht auf Apples ListeApple Live-ÜbersetzungKostenlos und schon auf deinem Handy
Du hast ein aktuelles Galaxy und telefonierst über WhatsAppSamsung Live TranslateKostenlos, und es funktioniert auch in WhatsApp, Telegram, LINE und weiteren Apps
Du hast ein Pixel 10 und sprichst Englisch plus eine von 10 SprachenPixel-AnrufübersetzungKostenlos, eingebaut, funktioniert ohne Internet
Du bist T-Mobile-Kunde und in der BetaT-Mobile Live TranslationWähle *87* während des Anrufs; in der Beta kostenlos
Deine Sprache ist Ukrainisch, Persisch, Urdu, Bengalisch, Hebräisch, Griechisch, Tschechisch oder SwahiliBilingoApple, Samsung und Pixel unterstützen diese Sprachen bei Anrufen nicht
Du musst in einem Telefonmenü die 1 oder 2 drückenBilingoDas Tastenfeld bleibt während des Anrufs auf dem Bildschirm
Du willst einen Videoanruf mit Untertiteln, ohne dass jemand etwas installiertBilingo Link-AnrufDie andere Person tippt auf einen Link und steigt im Browser ein
Du willst Ohrhörer für Reisen und Gespräche vor OrtTimekettle W4 ProHardware mit Telefonmodus
Du willst eine zweite TelefonnummerAI PhoneVerkauft eine zweite Nummer und übersetzt eingehende Anrufe darauf
Gericht, Ausländerbehörde oder ein heikles medizinisches GesprächEin zertifizierter menschlicher DolmetscherEtwa $1.25 bis $4.95 pro Minute; siehe Kosten für Telefondolmetscher

Eingebaute Handy-Funktionen: kostenlos, aber begrenzt

Wenn dein Handy Anrufe schon übersetzen kann, probier das zuerst. Es kostet nichts. Dafür läuft jede Funktion nur auf bestimmten Handys und mit einer kurzen Sprachliste.

Apple Live-Übersetzung (Live Translation) funktioniert in der Telefon-App und in FaceTime auf dem iPhone 15 Pro und neuer, mit eingeschalteter Apple Intelligence. Bei einem Telefonat hört die andere Person eine gesprochene Übersetzung, und du siehst ein Transkript. Unterstützt werden Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Für Anrufe fehlen Spanisch (Mexiko oder USA), Arabisch, Russisch, Hindi und Vietnamesisch. Beide Seiten erfahren, dass der Anruf übersetzt wird. Es geht nur bei Eins-zu-eins-Anrufen und ist in Festlandchina nicht verfügbar. Schritt für Schritt: Anruf auf dem iPhone übersetzen.

Samsung Live Translate gehört zu Galaxy AI. Samsung nennt Stand Oktober 2026 24 Sprachen, darunter Arabisch, Hindi, Polnisch, Russisch, Türkisch und Vietnamesisch. Es funktioniert in der Telefon-App und bei Anrufen in WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk und Google Meet. Es läuft auf dem Galaxy S24 und neuer sowie auf einigen älteren Flaggschiffen mit One UI 6.1. Laut Samsung sind die Basisfunktionen von Galaxy AI kostenlos. Schritt für Schritt: Anruf auf Android übersetzen.

Die Pixel-Anrufübersetzung läuft auf dem Pixel 10 und neuer. Sie übersetzt immer zwischen Englisch und einer weiteren Sprache: Französisch, Deutsch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch oder Schwedisch. Spanisch nach Französisch geht also nicht. Beim Pixel 10a fehlen vier dieser Sprachen. Google sagt, die Funktion gebe es nur in bestimmten Ländern, und hat die Liste nicht veröffentlicht.

T-Mobile Live Translation läuft im Netz, daher funktioniert es auf fast jedem Handy bei T-Mobile, sogar auf einem Klapphandy. Du wählst während des Anrufs *87*. Stand November 2026 ist es noch eine Beta, zu der man eingeladen werden muss. Solange die Beta läuft, ist es kostenlos, der spätere Preis steht noch nicht fest. T-Mobile hat keine Sprachliste veröffentlicht, die wir prüfen konnten. Mehr dazu in unserem Ratgeber zu T-Mobile Live Translation.

Hier stoßen die eingebauten Funktionen an Grenzen: Sie brauchen ein bestimmtes Handy, sie decken 9 bis 24 Sprachen ab, und beim Pixel ist immer Englisch eine der beiden Sprachen. Hast du das falsche Handy oder die falsche Sprache, macht eine App wie Bilingo den Anruf möglich. In unserer Übersicht zu Handys und Sprachen siehst du alle Handys und Sprachen nebeneinander.

Apps für Anrufe im Vergleich

Bilingo läuft auf jedem iPhone (ab iOS 15) und jedem Android-Handy (ab Android 10). Du wählst zwei von 79 Sprachen, gibst die Nummer ein und sprichst. Beim Gegenüber klingelt das Telefon wie bei jedem anderen Anruf. Zuerst hört die Person einen kurzen Hinweis, dass das Gespräch übersetzt wird, so weiß sie Bescheid und bleibt dran. Dann spricht eine KI-Stimme deine Worte in ihrer Sprache, und du hörst die Antwort in deiner. Das Gespräch läuft abwechselnd, nach jedem Sprecher gibt es eine kurze Pause. Den Preis pro Minute siehst du vor dem Wählen, und du kannst deine eigene bestätigte Nummer als Anruferkennung anzeigen lassen. Mehr dazu, auch für Festnetz: jede Nummer anrufen.

AI Phone ruft ebenfalls Handy- und Festnetznummern an, und die Gegenseite braucht keine App. Es rechnet auf zwei Wegen ab: mit einem Abo ($8.99 pro Woche, $14.99 pro Monat oder $59.99 pro Jahr im US App Store) plus Credit-Paketen ab $5.99. Laut den Bedingungen werden Zahlungen nicht erstattet. Die App hat 4,7 Sterne bei rund 84.000 Bewertungen. In den 1- und 2-Sterne-Bewertungen schreiben Nutzer, dass sie nicht damit gerechnet hätten, zusätzlich zum Abo noch Credits zu bezahlen, dass eine „kostenlose Testphase“ Geld gekostet habe und dass ein Paket für $12.99 nur etwa 8 bis 10 Minuten gehalten habe. Lies dazu unseren Test von AI Phone und die Alternativen zu AI Phone.

Telelingo (iPhone) verkauft Minutenpakete zum Bezahlen nach Bedarf, von $1.99 bis $14.99, und ruft nach eigener Angabe von deiner eigenen Nummer aus an. Es wirbt mit über 80 Sprachen und hat 3,8 Sterne bei 28 Bewertungen. Festnetz erwähnt der Store-Eintrag nicht.

BabelPhone (iPhone) führt ausgehende Internetanrufe zu lokalen und internationalen Nummern. Es mischt ein Abo ($4.99 pro Woche bis $29.99 pro Jahr) mit Tokens. Es wirbt mit über 150 Sprachen und hat 3,9 Sterne bei 21 Bewertungen.

iTourTranslator (iPhone und Android) zeigt zweisprachige Untertitel und sagt, die andere Person brauche keine App. Es verkauft Punktepakete von $17.99 bis $69.99, ein SVIP-Abo für $19.99 im Monat und virtuelle Nummern. Der Store-Eintrag macht nicht klar, ob sich damit jede normale Nummer anrufen lässt.

Die Timekettle W4 Pro sind Übersetzer-Ohrhörer mit Telefonmodus für normale Anrufe sowie Anrufe über WhatsApp und WeChat. Die andere Person installiert nichts. Der Listenpreis liegt bei rund $449, das lohnt sich vor allem, wenn du auf Reisen auch Gespräche vor Ort übersetzen willst.

Warum Bilingo unsere Wahl für Anrufe an echte Nummern ist

Die meisten Anrufe, bei denen man einen Dolmetscher braucht, gehen an Menschen und Orte, die nie eine App installieren werden: eine Praxis, eine Bank, ein Vermieter, eine Schule, das Festnetz der Verwandtschaft. Für genau diese Anrufe ist Bilingo gebaut. Diese Kombination bietet keine der anderen Lösungen:

  • Jedes Handy, jede Nummer. Es läuft auf iPhone und Android und ruft jedes Handy und jedes Festnetz in 61 Ländern an.
  • 79 Sprachen, jedes Paar. Ukrainisch nach Polnisch, Urdu nach Englisch, Spanisch nach Japanisch. Du bist nicht an Englisch gebunden.
  • Nichts zu installieren. Beim Gegenüber klingelt das Telefon wie bei einem normalen Anruf. Niemand muss sich irgendwo anmelden.
  • Pro Minute zahlen, kein Abo. Ab $0.30 pro Minute. Nichts verlängert sich automatisch, das Guthaben verfällt nie, und du zahlst nur, wenn der Anruf zustande kommt.
  • Telefonmenüs funktionieren. Das Tastenfeld bleibt auf dem Bildschirm. Sagt ein Menü „drücken Sie die 1“, drückst du die 1.
  • Auch Videoanrufe. Schick einen Link für einen Videoanruf mit live übersetzten Untertiteln. Die andere Person steigt im Browser ein.

Die Grenzen, ehrlich gesagt: Bilingo ist nichts für Notrufe. Nach jedem Sprecher gibt es eine kurze Pause, das Gespräch läuft also abwechselnd. Bei Gerichtsverhandlungen oder schwerwiegenden medizinischen Entscheidungen ist ein zertifizierter menschlicher Dolmetscher weiterhin die richtige Wahl.

So haben wir verglichen

Wir haben verglichen, was die Anbieter selbst veröffentlichen. Labortests haben wir nicht gemacht. Bei jeder App und jeder Handy-Funktion haben wir geprüft:

  • ob sie normale Handy- und Festnetznummern anrufen kann
  • was die andere Person braucht: eine App, ein bestimmtes Handy oder nichts
  • welche Sprachen der Anbieter selbst für Anrufe nennt
  • den Preis und die Abrechnung, laut US App Store oder Seite des Anbieters
  • auf welchen Handys sie läuft
  • öffentliche Store-Bewertungen und die häufigsten Beschwerden in aktuellen Rezensionen

Alle Angaben haben wir am 15. November 2026 anhand von Hilfeseiten, Store-Einträgen und Pressebereichen der Anbieter geprüft. Wo ein Anbieter etwas nicht veröffentlicht hat, sagen wir das, statt zu raten. Wir machen Bilingo selbst und nennen deshalb auch seine Grenzen.

Häufige Fragen

Welche App übersetzt Telefonate am besten?

Für Anrufe an echte Telefonnummern: Bilingo. Es läuft auf jedem iPhone und Android-Handy, erreicht Handys und Festnetz in 61 Ländern, deckt 79 Sprachen ab, und die Gegenseite braucht keine App. Es kostet ab $0.30 pro Minute, ohne Abo. Hast du ein iPhone 15 Pro, ein aktuelles Galaxy oder ein Pixel 10 und deine Sprache wird unterstützt, probier zuerst die kostenlose Funktion im Handy.

Gibt es eine kostenlose App, die Telefonate übersetzt?

Die eingebauten Funktionen auf iPhone, Samsung Galaxy und Pixel sind kostenlos, und die von T-Mobile ist es während der Beta. Apps, die jede Nummer anrufen, berechnen die Minuten. Neue Bilingo-Nutzer bekommen Gratis-Guthaben für einen kurzen ersten Anruf, etwa zwei Minuten in die USA, dazu einen kostenlosen Übungsanruf. Mehr dazu unter kostenlos Anrufe übersetzen.

Kann ich einen Anruf ans Festnetz übersetzen?

Ja. Bilingo wählt über das normale Telefonnetz, daher funktionieren Festnetz und Büroanschlüsse in allen 61 Ländern, die es abdeckt. AI Phone ruft ebenfalls Festnetz an, und die Beta von T-Mobile laut Berichten auch. Apple, Samsung und Google sagen auf ihren eigenen Seiten nicht eindeutig, ob Festnetz geht.

Braucht die andere Person die App?

Bei Bilingo nein. Sie bekommt einen ganz normalen Anruf auf ihrem normalen Handy, und nur du zahlst. Bei FaceTime, WhatsApp und anderen Anrufen von App zu App brauchen beide Seiten dieselbe App.

Kommt ein Anruf-Übersetzer mit automatischen Telefonmenüs klar?

Bilingo schon. Während eines Telefonats bleibt ein Tastenfeld auf dem Bildschirm. Fordert dich ein Menü auf, eine Zahl zu drücken, drückst du sie, und der Ton geht ans Menü. So sind Anrufe bei Banken, Versicherungen und Behörden möglich. Mehr dazu: beim Kundenservice in einer anderen Sprache anrufen.

Ruf jede Nummer in deiner Sprache an

Bilingo schaltet einen Live-Dolmetscher in deinen Anruf – auf jedes Handy und jeden Festnetzanschluss. Dein erster Anruf ist gratis, und es gibt kein Abo.

Bilingo laden – erster Anruf gratis

Weiterlesen