Kann FaceTime übersetzen? So übersetzt du einen FaceTime-Anruf
Mit FaceTime siehst du Familie und Freunde ganz einfach auf dem iPhone. Seit iOS 26 kann es auch übersetzen. Diese Anleitung zeigt dir, wie du die Funktion einschaltest, wer sie nutzen kann, was du prüfst, wenn sie nicht läuft, und was du tust, wenn FaceTime nicht weiterhilft. Für Videoanrufe zwischen beliebigen Handys gibt es unseren Videoanruf-Übersetzer.
Bilingo rechnet pro Minute ab, ab $0.30, ohne Abo, und die andere Person braucht keine App. Habt ihr beide aktuelle Apple-Geräte und sprecht ihr Sprachen von Apples Liste, ist die Funktion in FaceTime kostenlos. Nutze sie.
Hat FaceTime eine Live-Übersetzung?
Ja. Apples Live-Übersetzung zeigt in FaceTime übersetzte Live-Untertitel auf dem Bildschirm, während du die Originalstimme weiter hörst. Die Übersetzung wird bei FaceTime nicht laut gesprochen. Anders bei einem normalen Anruf in der Telefon-App: Dort wird die Übersetzung gesprochen. Lies dazu Anruf übersetzen auf dem iPhone.
Die Live-Übersetzung gehört zu Apple Intelligence. Apple führt sie für Telefon und FaceTime auf iPhone, iPad und Mac auf. Auf dem iPhone brauchst du ein iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, ein iPhone 16 oder neuer, iPhone Air oder iPhone Duo, mit iOS 26 oder höher. In Festlandchina ist sie nicht verfügbar.
| Sprache | Hinweise |
|---|---|
| Englisch | Großbritannien und USA |
| Spanisch | Nur Spanien, Mexiko und USA stehen nicht auf der Liste |
| Französisch | Frankreich |
| Deutsch | Deutschland |
| Italienisch | Einschließlich Italienisch (Schweiz) |
| Portugiesisch | Nur Brasilien |
| Chinesisch | Mandarin, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch (nicht in Festlandchina) |
| Japanisch und Koreanisch | Beide stehen auf der Liste |
So schaltest du die Übersetzung in FaceTime ein
Öffne vor dem Anruf die Einstellungen, tippe auf Apple Intelligence & Siri und prüfe, ob Apple Intelligence an ist. Gerätesprache und Siri-Sprache müssen dieselbe unterstützte Sprache sein. Dann:
- Öffne die FaceTime-App und starte einen Anruf mit einer Person.
- Tippe während des Anrufs auf Mehr und dann auf Live-Übersetzung.
- Tippe auf Sprache wählen und wähle die Sprache, aus der übersetzt werden soll. Ist sie noch nicht auf deinem Gerät, wird sie zuerst geladen. Das kann ein paar Minuten dauern, probiere es also einmal vor einem wichtigen Anruf aus.
- Tippe auf Übersetzung starten. Übersetzte Live-Untertitel erscheinen auf dem Bildschirm, während ihr sprecht.
Apple sagt nicht, ob die andere Person Untertitel sieht, ohne die Funktion einzuschalten. Sicherheitshalber sollten beide ein unterstütztes Apple-Gerät nutzen und die Live-Übersetzung einschalten.
FaceTime-Übersetzung funktioniert nicht? Das prüfst du
Findest du die Live-Übersetzung nicht oder startet sie nicht, geh diese Liste durch.
- Keine Live-Übersetzung unter Mehr: Prüfe dein Modell: Nur iPhone 15 Pro und neuere Modelle haben sie. Installiere das neueste iOS unter Einstellungen, Allgemein, Softwareupdate.
- Apple Intelligence ist aus oder lädt noch: Öffne Einstellungen, dann Apple Intelligence & Siri. Schalte es ein und lass den Download im WLAN mit genug freiem Speicher fertig laufen.
- Die Spracheinstellungen passen nicht: Gerätesprache und Siri-Sprache müssen dieselbe unterstützte Sprache sein.
- Die Sprache steht nicht auf Apples Liste: zum Beispiel Arabisch, Russisch, Hindi, Vietnamesisch, Türkisch, Polnisch, Ukrainisch, Tagalog, Persisch oder Hebräisch. FaceTime kann sie nicht übersetzen.
- Gruppen-FaceTime: Die Live-Übersetzung funktioniert nur bei Gesprächen zu zweit.
- Festlandchina: Apple Intelligence ist dort nicht verfügbar.
- Klappt es immer noch nicht: Starte das iPhone neu und mach einen kurzen Testanruf.
Wenn FaceTime nicht übersetzen kann: Android, ältere iPhones, andere Sprachen
Die FaceTime-Übersetzung stößt in drei häufigen Fällen an ihre Grenze. Die andere Person hat ein Android-Handy oder einen Windows-Computer: Sie kann über einen Link im Webbrowser an einem FaceTime-Anruf teilnehmen, aber Apple führt die Live-Übersetzung nur für iPhone, iPad und Mac auf. Einer von euch hat ein älteres iPhone, etwa ein iPhone 15 oder iPhone 14. Oder einer von euch spricht eine Sprache, die nicht auf Apples kurzer Liste steht.
In allen drei Fällen erledigt ein Bilingo-Link-Anruf dieselbe Aufgabe. Er funktioniert zwischen jedem Handy und jedem Browser, mit übersetzten Live-Untertiteln in 79 Sprachen. Was jedes Handy ab Werk kann, steht in welche Handys Anrufe übersetzen können.
| Merkmal | FaceTime Live-Übersetzung | Bilingo-Link-Anruf |
|---|---|---|
| Die andere Person braucht | Ein Apple-Gerät | Jedes Handy oder jeden Computer mit Browser |
| Dein Handy | iPhone 15 Pro oder neuer | Jedes iPhone mit iOS 15 oder neuer oder Android ab Version 10 |
| Sprachen | 10 | 79, in jeder Kombination |
| So bekommst du die Übersetzung | Live-Untertitel, Originalstimme | Live-Untertitel, Originalstimme |
| Video | Ja | Ja, beide können die Kamera einschalten |
| Preis | Kostenlos | $0.15 pro Minute, bezahlt nur von der Person, die den Link erstellt hat |
So geht's mit Bilingo: ein übersetzter Videoanruf in 3 Schritten
Ein Bilingo-Link-Anruf ist nicht FaceTime und läuft nicht innerhalb von FaceTime. Es ist ein eigener Sprach- oder Videoanruf für Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen. Du erstellst den Link in der App, und die andere Person nimmt in ihrem Browser teil. Sie installiert nichts und braucht kein Konto.
- Link erstellen. Tippe in Bilingo auf Link erstellen und stelle deine Sprache ein. Die Sprache der anderen Person legst du fest, oder sie wählt sie beim Beitreten selbst.
- Senden. Teile den Link per SMS, WhatsApp, E-Mail oder in jedem Chat. Er gilt 24 Stunden. Sobald die Person ihn öffnet, bekommst du einen Anruf oder eine Benachrichtigung.
- Sprechen und lesen. Ihr hört eure echten Stimmen und seht euch, wenn die Kamera an ist. Jeder liest die Worte des anderen als Live-Untertitel in der eigenen Sprache. Du kannst auch eine Nachricht tippen, und die Person liest sie übersetzt.
Link-Anrufe sind für zwei Personen. Du willst stattdessen eine Telefonnummer erreichen, etwa ein Büro oder einen Festnetzanschluss? Bilingo kann auch jede Nummer anrufen, mit einem KI-Dolmetscher, der für dich spricht, ab $0.30 pro Minute. Mehr Möglichkeiten findest du in der Anleitung zum Übersetzen von WhatsApp-Anrufen und in den besten Videoanruf-Übersetzer-Apps.
Häufige Fragen
Kann FaceTime von Spanisch auf Englisch übersetzen?
Ja. Apple führt Spanisch (Spanien) und Englisch für die FaceTime Live-Übersetzung auf. Spanisch (Mexiko) und Spanisch (USA) stehen für Anrufe nicht auf der Liste. Mit Spanischsprachigen auf jedem Handy klappt ein Bilingo-Link-Anruf, oder lies unseren Telefonübersetzer Spanisch–Englisch.
Übersetzt FaceTime in Echtzeit?
Ja. FaceTime zeigt übersetzte Untertitel live, während die Person spricht, und du hörst weiter ihre echte Stimme. Bilingo-Link-Anrufe funktionieren genauso, mit Live-Untertiteln und echten Stimmen.
Kann ich die FaceTime-Übersetzung mit jemandem auf Android nutzen?
Wer ein Android-Handy hat, kann über einen Link im Browser an einem FaceTime-Anruf teilnehmen, aber Apple führt die Live-Übersetzung nur für iPhone, iPad und Mac auf. Für einen übersetzten Anruf mit jemandem auf Android schickst du einen Bilingo-Link. Er funktioniert in jedem Browser. Lies auch Anruf übersetzen auf Android.
Funktioniert die Übersetzung bei Gruppen-FaceTime?
Nein. Laut Apple funktioniert die Live-Übersetzung nur bei Gesprächen zu zweit. Auch Bilingo-Link-Anrufe sind für zwei Personen.
Ist die FaceTime-Übersetzung kostenlos?
Ja, sie ist auf unterstützten iPhones in iOS enthalten. Bilingo-Link-Anrufe kosten $0.15 pro Minute, ohne Abo, und neue Nutzer bekommen kostenloses Guthaben für einen ersten Telefonanruf. Mehr dazu auf unserer Seite zum Anruf-Übersetzer.
Übersetzte Videoanrufe, egal mit wem
Ein Link genügt: Die andere Person ist in jedem Browser dabei. Erster Anruf gratis, kein Abo.
Bilingo laden – erster Anruf gratisWeiterlesen
Anruf übersetzen auf dem iPhone: so geht's
Anrufe auf dem iPhone live übersetzen: Modelle, Sprachen, AirPods, Hilfe, wenn es nicht klappt, und eine Lösung für jedes iPhone ab $0.30/Min.
WhatsApp-Anruf übersetzen: so geht's
WhatsApp übersetzt keine Anrufe. Was stattdessen klappt: der Live-Übersetzer auf Samsung Galaxy oder ein Bilingo-Anruf mit Live-Untertiteln. Ohne Abo.
Videoanruf übersetzen: die besten Apps und Funktionen 2026
Videoanruf live übersetzen: FaceTime, Google Meet, Samsung, Zoom, WhatsApp und Bilingo im Vergleich 2026. Untertitel, Sprachen, Preis. Ohne Abo.