Como traduzir uma ligação no iPhone
Você precisa ligar para alguém que fala outro idioma e tem um iPhone. Há dois caminhos: a Tradução ao Vivo que já vem no aparelho, ou um app tradutor de ligação para iPhone que coloca um intérprete na linha. Este guia mostra o passo a passo dos dois, o que verificar quando a Tradução ao Vivo não aparece e como escolher a melhor opção para a sua ligação.
O Bilingo cobra por minuto, a partir de $0.30, sem assinatura, e a pessoa para quem você liga não precisa de app. Se você tem um iPhone novo e vocês dois falam um idioma compatível, o recurso da Apple é grátis e já está no seu celular. Comece por ele.
Quais iPhones traduzem ligações?
A Tradução ao Vivo faz parte do Apple Intelligence. A Apple lista estes modelos: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, todos os iPhone 16 e posteriores, iPhone Air e iPhone Duo. É preciso ter o iOS 26 ou posterior. No iPhone 15 comum, no iPhone 14 e nos mais antigos, a Tradução ao Vivo não está disponível para ligações.
O Apple Intelligence precisa estar ativado, e o idioma do iPhone e o idioma da Siri devem ser o mesmo idioma compatível. O Apple Intelligence não funciona em iPhones comprados na China continental, nem quando você está lá com o ID Apple configurado nessa região.
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Modelos de iPhone | iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone 16 e posteriores, iPhone Air, iPhone Duo |
| Software | iOS 26 ou posterior, com o Apple Intelligence ativado |
| Idiomas nas ligações | Inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, mandarim, português (Brasil), espanhol (Espanha) |
| Tipo de ligação | Ligações entre duas pessoas no app Telefone e no FaceTime |
| Preço | Grátis, incluído no iOS |
| Não disponível | China continental |
Como ativar a Tradução ao Vivo nas ligações
Antes de tudo, confira se o Apple Intelligence está ativo: abra Ajustes, toque em Apple Intelligence e Siri e ative o recurso. Na primeira vez, o iPhone baixa os modelos de que precisa, então fique no Wi-Fi e deixe alguns gigabytes livres. Depois, durante a ligação:
- Abra o app Telefone e faça a ligação, ou atenda uma que esteja chegando.
- Durante a chamada, toque em Mais e depois em Tradução ao Vivo. Se você não estiver de fone, a chamada passa para o viva-voz.
- Se o seu idioma não estiver selecionado, toque em Escolher Idioma e marque o idioma que você vai falar. Se ele ainda não estiver no iPhone, o download vem primeiro. Isso pode levar alguns minutos, então faça antes de uma ligação importante.
- Toque em Iniciar Tradução. Os dois ouvem o aviso de que a ligação está sendo traduzida. Aí é só conversar: a outra pessoa ouve a tradução do que você fala, e você recebe as palavras dela traduzidas, com a transcrição na tela.
Use AirPods ou outro fone se não quiser a chamada no viva-voz. A Apple lista os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, os AirPods Pro 2 e posteriores e os AirPods Max 2 para a Tradução ao Vivo com AirPods, sempre ligados a um iPhone com Apple Intelligence.
A Tradução ao Vivo não funciona ou não aparece? Confira isto
A maioria dos problemas vem de algumas poucas configurações. Passe por esta lista na ordem.
- Não há botão de Tradução ao Vivo em Mais: veja o seu modelo. Só o iPhone 15 Pro e os mais novos têm o recurso. Depois atualize o iOS em Ajustes, Geral, Atualização de Software.
- Apple Intelligence desativado ou ainda baixando: abra Ajustes e Apple Intelligence e Siri. Veja se está ativo e se o download terminou. Se travou, conecte ao Wi-Fi e libere espaço.
- Idiomas diferentes: o idioma do iPhone e o da Siri precisam ser o mesmo idioma compatível. Se você acabou de trocar o idioma da Siri, espere o download terminar.
- O seu idioma não está na lista: nas ligações, só funcionam os idiomas da tabela acima. O espanhol aparece como espanhol (Espanha) e o português como português (Brasil).
- Idioma não baixado: depois de Escolher Idioma, espere o download acabar antes de tocar em Iniciar Tradução.
- Chamada em grupo ou em conferência: a Tradução ao Vivo só funciona entre duas pessoas. Separe a chamada e tente de novo.
- Você está na China continental, ou o iPhone foi comprado lá: o Apple Intelligence não está disponível.
- Ainda não funciona: reinicie o iPhone e faça uma ligação de teste curta para um amigo.
O que a Tradução ao Vivo do iPhone não faz
A Tradução ao Vivo é uma boa ferramenta grátis, mas tem limites claros. A lista da Apple para Telefone e FaceTime não inclui árabe, russo, hindi, vietnamita, turco, polonês, ucraniano, tagalo, persa, hebraico, crioulo haitiano nem cantonês. O espanhol (México) e o espanhol (EUA) aparecem para o app Mensagens, não para ligações.
Ela também exige um iPhone 15 Pro ou mais novo, só funciona entre duas pessoas e coloca a chamada no viva-voz se você não estiver de fone. A própria Apple avisa que as traduções podem variar, então confira os detalhes importantes. Se você não tem certeza de que o seu celular consegue, veja quais celulares traduzem ligações. Quem usa Android tem outras opções: leia como traduzir uma ligação no Android.
| Recurso | Tradução ao Vivo do iPhone | Bilingo |
|---|---|---|
| Idiomas | 10, numa lista fixa | 79, em qualquer combinação |
| iPhones | iPhone 15 Pro e mais novos | Qualquer iPhone com iOS 15 ou posterior |
| Para quem você liga | Ligações entre duas pessoas no app Telefone | Qualquer celular ou fixo em 61 países |
| Menus de telefone (digite 1) | A Apple não menciona | O teclado fica na tela durante a ligação |
| Preço | Grátis | A partir de $0.30 por minuto, sem assinatura |
O jeito Bilingo: traduza qualquer ligação em 3 passos
O Bilingo é um app que coloca um intérprete de IA numa ligação telefônica de verdade. Funciona também em iPhones mais antigos e nos idiomas que a Apple não cobre. Você pode ligar para celular, telefone fixo ou linha de empresa. Veja como ligar para qualquer número com tradução, inclusive para números no exterior, com o nosso tradutor de ligações internacionais.
Quer comparar com outros apps antes? Leia o nosso comparativo dos melhores apps tradutores de ligação. Quer saber quanto custaria um intérprete humano para a mesma ligação? Veja o custo de um intérprete por telefone. Quem está começando pode fazer uma primeira ligação grátis.
- Escolha dois idiomas. O seu e o da outra pessoa, entre 79 idiomas, em qualquer combinação. Você vê o preço por minuto antes de discar.
- Disque o número. Use a aba Teclado ou escolha um contato. O telefone dela toca como em qualquer ligação. Ela ouve um aviso curto de que um app está traduzindo a chamada, então sabe o que está acontecendo e continua na linha.
- Converse. Você fala no seu idioma e ela ouve no dela, numa voz natural. Ela responde, e você ouve no seu, um instante depois de cada um terminar de falar. Se um menu pedir para digitar 1, abra o teclado e digite 1.
Ligações para os EUA e o Canadá custam $0.30 por minuto, e os destinos mais caros custam $0.60. Um pacote de $14.99 rende cerca de 50 minutos de ligação para os EUA, e os créditos nunca expiram. Você pode mostrar o seu próprio número verificado como identificador de chamadas. O Bilingo não serve para chamadas de emergência.
Perguntas frequentes
O iPhone traduz ligações em tempo real?
Traduz, no iPhone 15 Pro e mais novos com iOS 26 ou posterior, usando a Tradução ao Vivo no app Telefone. Funciona em 9 idiomas, em ligações entre duas pessoas. Para outros idiomas ou iPhones mais antigos, um app tradutor de ligação como o Bilingo cobre 79 idiomas.
Qual iPhone tem tradução de ligação ao vivo?
O iPhone 15 Pro, o iPhone 15 Pro Max, todos os iPhone 16 e posteriores, o iPhone Air e o iPhone Duo, com iOS 26 ou posterior e o Apple Intelligence ativado. O iPhone 15 comum e os modelos mais antigos não têm. O Bilingo roda em qualquer iPhone com iOS 15 ou posterior.
Os AirPods traduzem ligações?
Os AirPods servem de fone durante a ligação traduzida, então a chamada não vai para o viva-voz. A tradução em si vem da Tradução ao Vivo do iPhone, por isso você ainda precisa de um iPhone compatível e de um idioma da lista. A Apple lista os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído, os AirPods Pro 2 e posteriores e os AirPods Max 2.
O iPhone traduz uma ligação de português para inglês?
Traduz. O português (Brasil) e o inglês estão na lista da Apple para ligações. Para um idioma fora da lista, ou se o seu iPhone é mais antigo, o Bilingo traduz entre quaisquer dois dos 79 idiomas. Se você liga para quem fala espanhol nos EUA ou na América Latina, veja também o tradutor de ligação de espanhol para inglês.
A outra pessoa precisa ter iPhone?
A Apple descreve a outra pessoa apenas ouvindo a tradução falada, sem nada para configurar. Com o Bilingo isso é garantido: quem recebe a ligação não precisa de app nem de celular especial. O telefone dela simplesmente toca, mesmo que seja um fixo. Para o FaceTime, veja como traduzir uma chamada de FaceTime.
Traduza ligações em qualquer iPhone
79 idiomas, qualquer celular ou fixo, primeira ligação grátis e sem assinatura.
Baixe o Bilingo — 1ª ligação grátisContinue lendo
O FaceTime traduz? Como traduzir uma chamada de FaceTime
Tradução ao Vivo no FaceTime: iPhones compatíveis, idiomas, passo a passo e soluções, mais chamadas de vídeo traduzidas em 79 idiomas, sem assinatura.
Quais celulares traduzem ligação? Tabela de idiomas 2026
Seu celular traduz ligação? Tabela de idiomas 2026 para iPhone, Samsung, Pixel e T-Mobile, e o que fazer se o seu não aparece. A partir de $0.30/min.
Melhores apps para traduzir ligação em 2026: 10 opções comparadas
Comparamos 10 apps e recursos para traduzir ligação em 2026: idiomas, telefone fixo e preço. O Bilingo liga para qualquer número a partir de $0.30/min.