iPhone पर फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कैसे करें
आपको किसी ऐसे व्यक्ति को फ़ोन करना है जो दूसरी भाषा बोलता है, और आपके पास iPhone है। इसके दो रास्ते हैं: Apple का अपना Live Translation, या iPhone के लिए कॉल ट्रांसलेटर ऐप, जो कॉल पर एक दुभाषिया बिठा देता है। इस गाइड में दोनों के सटीक स्टेप हैं, Live Translation न दिखे तो क्या जाँचें, और अपनी कॉल के लिए सही रास्ता कैसे चुनें।
Bilingo हर मिनट के हिसाब से $0.30 से चार्ज करता है, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और जिसे आप कॉल करते हैं उसे कोई ऐप नहीं चाहिए। अगर आपके पास नया iPhone है और आप दोनों की भाषाएँ Apple की सूची में हैं, तो Apple का फीचर मुफ़्त है और फ़ोन में पहले से मौजूद है। वहीं से शुरू करें।
कौन से iPhone फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कर सकते हैं?
Live Translation, Apple Intelligence का हिस्सा है। Apple इन iPhone की सूची देता है: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 के सभी मॉडल और उसके बाद के, iPhone Air और iPhone Duo। इसके लिए iOS 26 या उससे नया वर्शन चाहिए। iPhone 15, iPhone 14 और पुराने मॉडल पर कॉल के लिए Live Translation उपलब्ध नहीं है।
Apple Intelligence चालू होना चाहिए, और आपके iPhone की भाषा और Siri की भाषा एक ही समर्थित भाषा होनी चाहिए। मुख्य भूमि चीन में खरीदे गए iPhone पर, या जब आप वहाँ हों और आपका Apple Account वहीं का हो, तब Apple Intelligence काम नहीं करता।
| सवाल | जवाब |
|---|---|
| iPhone मॉडल | iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone 16 और उसके बाद के, iPhone Air, iPhone Duo |
| सॉफ़्टवेयर | iOS 26 या नया, Apple Intelligence चालू |
| कॉल के लिए भाषाएँ | अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, मंदारिन चीनी, पुर्तगाली (ब्राज़ील), स्पैनिश (स्पेन) |
| कॉल का प्रकार | Phone ऐप और FaceTime पर एक-से-एक कॉल |
| कीमत | मुफ़्त, iOS में शामिल |
| उपलब्ध नहीं | मुख्य भूमि चीन |
फ़ोन कॉल के लिए Live Translation कैसे चालू करें
पहले पक्का करें कि Apple Intelligence चालू है: Settings खोलें, Apple Intelligence & Siri पर टैप करें और Apple Intelligence ऑन करें। पहली बार iPhone ज़रूरी AI मॉडल डाउनलोड करता है, इसलिए Wi-Fi पर रहें और कुछ गीगाबाइट स्टोरेज खाली रखें। फिर कॉल पर:
- Phone ऐप खोलकर कॉल लगाएँ, या आई हुई कॉल उठाएँ।
- कॉल के दौरान More पर टैप करें, फिर Live Translation पर। अगर आपने हेडफ़ोन नहीं लगाया है तो कॉल स्पीकर पर चली जाती है।
- अगर आपकी भाषा चुनी हुई नहीं है, तो Choose Language दबाकर वह भाषा चुनें जिसमें आप बोलेंगे। अगर वह अभी iPhone में नहीं है तो पहले डाउनलोड होगी। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं, इसलिए ज़रूरी कॉल से पहले यह कर लें।
- Start Translation दबाएँ। आप दोनों को सुनाई देता है कि कॉल ट्रांसलेट हो रही है। फिर बात करें: सामने वाला आपकी बात का बोला हुआ अनुवाद सुनता है, और आपको उसकी बात ट्रांसलेट होकर मिलती है, साथ में स्क्रीन पर लिखा हुआ ट्रांसक्रिप्ट भी।
कॉल स्पीकर पर नहीं चलानी तो AirPods या कोई दूसरा हेडफ़ोन लगाएँ। Apple के अनुसार Live Translation के साथ AirPods के लिए AirPods 4 (Active Noise Cancellation वाले), AirPods Pro 2 और उसके बाद के, और AirPods Max 2 चलते हैं, और उन्हें Apple Intelligence वाले iPhone से जुड़ा होना चाहिए।
Live Translation नहीं चल रहा या दिख नहीं रहा? ये जाँचें
ज़्यादातर दिक्कतें कुछ ही सेटिंग से आती हैं। इस सूची को क्रम से देखें।
- More में Live Translation बटन नहीं है: पहले अपना मॉडल देखें। यह सिर्फ iPhone 15 Pro और उससे नए मॉडल में है। फिर Settings, General, Software Update में जाकर नवीनतम iOS अपडेट करें।
- Apple Intelligence बंद है या अभी डाउनलोड हो रहा है: Settings में Apple Intelligence & Siri खोलें। देखें कि यह चालू है और डाउनलोड पूरा हो गया है। अटका हो तो Wi-Fi से जुड़ें और स्टोरेज खाली करें।
- भाषा मेल नहीं खाती: iPhone की भाषा और Siri की भाषा एक ही समर्थित भाषा होनी चाहिए। अभी-अभी Siri की भाषा बदली है तो डाउनलोड पूरा होने तक रुकें।
- आपकी भाषा सूची में नहीं है: कॉल सिर्फ ऊपर की तालिका वाली भाषाओं में चलती हैं। स्पैनिश यहाँ Spanish (Spain) के रूप में है और पुर्तगाली Portuguese (Brazil) के रूप में।
- भाषा डाउनलोड नहीं हुई: Choose Language के बाद Start Translation दबाने से पहले डाउनलोड ख़त्म होने दें।
- ग्रुप या मर्ज की हुई कॉल: Live Translation सिर्फ एक-से-एक कॉल पर चलता है। कॉल को अलग करके दोबारा कोशिश करें।
- आप मुख्य भूमि चीन में हैं, या iPhone वहीं से खरीदा था: वहाँ Apple Intelligence उपलब्ध नहीं है।
- फिर भी नहीं चल रहा: iPhone रीस्टार्ट करें और किसी दोस्त को छोटी टेस्ट कॉल करके देखें।
iPhone का Live Translation क्या नहीं कर सकता
Live Translation एक अच्छा मुफ़्त टूल है, पर इसकी सीमाएँ साफ़ हैं। Phone और FaceTime के लिए Apple की सूची में अरबी, रूसी, हिंदी, वियतनामी, तुर्की, पोलिश, यूक्रेनी, तागालोग, फ़ारसी, हिब्रू, हैतियन क्रियोल और कैंटोनीज़ नहीं हैं। Spanish (Mexico) और Spanish (US) Messages के लिए सूचीबद्ध हैं, कॉल के लिए नहीं।
इसके लिए iPhone 15 Pro या नया चाहिए, यह सिर्फ एक-से-एक चलता है, और हेडफ़ोन न हों तो कॉल को स्पीकर पर डाल देता है। Apple यह भी चेतावनी देता है कि अनुवाद अलग-अलग हो सकते हैं, इसलिए ज़रूरी बातें दोबारा जाँच लें। पक्का नहीं है कि आपका फ़ोन यह कर सकता है, तो देखें कौन से फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कर सकते हैं। Android वालों के लिए अलग विकल्प हैं: Android पर कॉल ट्रांसलेट कैसे करें।
| फीचर | iPhone Live Translation | Bilingo |
|---|---|---|
| भाषाएँ | 10, तय सूची में | 79, किसी भी जोड़ी में |
| iPhone | iPhone 15 Pro और नए | iOS 15 या नए वाला कोई भी iPhone |
| आप किसे कॉल कर सकते हैं | Phone ऐप में एक-से-एक कॉल | 61 देशों में कोई भी मोबाइल या लैंडलाइन |
| फ़ोन मेन्यू (1 दबाएँ) | Apple ने इसका ज़िक्र नहीं किया | कॉल के दौरान कीपैड स्क्रीन पर रहता है |
| कीमत | मुफ़्त | $0.30 प्रति मिनट से, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं |
Bilingo का तरीका: 3 स्टेप में कोई भी कॉल ट्रांसलेट करें
Bilingo एक ऐप है जो असली फ़ोन कॉल पर AI दुभाषिया बिठा देता है। यह पुराने iPhone पर भी चलता है, और उन भाषाओं में भी जो Apple की सूची में नहीं हैं। आप मोबाइल, लैंडलाइन या दफ़्तर की लाइन, किसी पर भी कॉल कर सकते हैं। देखें किसी भी नंबर पर ट्रांसलेशन के साथ कॉल कैसे करें, जिसमें हमारे इंटरनेशनल कॉल ट्रांसलेटर से विदेश के नंबर भी शामिल हैं।
पहले दूसरे ऐप्स से तुलना करनी है? हमारा सबसे अच्छे कॉल ट्रांसलेटर ऐप वाला लेख पढ़ें। इसी कॉल के लिए इंसानी दुभाषिया कितने पैसे लेगा, यह जानना है? देखें फ़ोन दुभाषिये का खर्च। नए यूज़र पहली कॉल मुफ़्त से शुरू कर सकते हैं।
- दो भाषाएँ चुनें। आपकी और उनकी, 79 भाषाओं में से, किसी भी जोड़ी में। डायल करने से पहले आपको प्रति मिनट की कीमत दिख जाती है।
- नंबर डायल करें। Keypad टैब इस्तेमाल करें या कोई कॉन्टैक्ट चुनें। उनका फ़ोन आम कॉल की तरह बजता है। उन्हें एक छोटी सूचना सुनाई देती है कि कोई ऐप कॉल ट्रांसलेट कर रहा है, ताकि उन्हें पता रहे कि क्या हो रहा है और वे लाइन पर बने रहें।
- बात करें। आप अपनी भाषा में बोलते हैं और उन्हें उनकी भाषा में प्राकृतिक आवाज़ में सुनाई देता है। वे जवाब देते हैं और आप उसे अपनी भाषा में सुनते हैं, हर व्यक्ति के बोल चुकने के थोड़ी देर बाद। अगर कोई मेन्यू कहे कि 1 दबाएँ, तो कीपैड खोलकर 1 दबाएँ।
अमेरिका और कनाडा की कॉल $0.30 प्रति मिनट की हैं, और सबसे महँगे गंतव्य $0.60 के हैं। $14.99 का पैक अमेरिका की कॉल के लगभग 50 मिनट का है, और क्रेडिट कभी एक्सपायर नहीं होते। आप कॉलर ID में अपना ही वेरिफ़ाइड नंबर दिखा सकते हैं। Bilingo आपातकालीन कॉल के लिए नहीं है।
आम सवाल
क्या iPhone फ़ोन कॉल को रियल टाइम में ट्रांसलेट कर सकता है?
हाँ, iOS 26 या नए वर्शन वाले iPhone 15 Pro और उससे नए मॉडल पर, Phone ऐप के Live Translation से। यह 9 भाषाओं में, एक-से-एक कॉल पर चलता है। दूसरी भाषाओं या पुराने iPhone के लिए Bilingo जैसा कॉल ट्रांसलेटर ऐप 79 भाषाएँ देता है।
कौन से iPhone में लाइव कॉल ट्रांसलेशन है?
iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 के सभी मॉडल और उसके बाद के, iPhone Air और iPhone Duo, iOS 26 या नए वर्शन के साथ और Apple Intelligence चालू होने पर। iPhone 15 और उससे पुराने मॉडल में यह नहीं है। Bilingo iOS 15 या नए वाले किसी भी iPhone पर चलता है।
क्या AirPods फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कर सकते हैं?
ट्रांसलेशन वाली कॉल में AirPods आपके हेडफ़ोन का काम करते हैं, इसलिए कॉल स्पीकर पर नहीं जाती। अनुवाद खुद आपके iPhone के Live Translation से आता है, इसलिए समर्थित iPhone और भाषा फिर भी चाहिए। Apple AirPods 4 (Active Noise Cancellation वाले), AirPods Pro 2 और उसके बाद के, और AirPods Max 2 की सूची देता है।
क्या iPhone स्पैनिश से अंग्रेज़ी में कॉल ट्रांसलेट कर सकता है?
हाँ। Apple कॉल के लिए Spanish (Spain) सूचीबद्ध करता है, पर Spanish (Mexico) या Spanish (US) नहीं। अगर आप लैटिन अमेरिका या अमेरिका के किसी स्पैनिश बोलने वाले को कॉल कर रहे हैं, या आपके पास पुराना iPhone है, तो हमारा स्पैनिश से अंग्रेज़ी फ़ोन कॉल ट्रांसलेटर देखें।
क्या सामने वाले के पास भी iPhone होना ज़रूरी है?
Apple के अनुसार सामने वाले को बस बोला हुआ अनुवाद सुनाई देता है, उसे कुछ सेट नहीं करना पड़ता। Bilingo में यह पक्का है: जिसे आप कॉल करते हैं उसे न ऐप चाहिए, न कोई खास फ़ोन। उसका फ़ोन बस बजता है, लैंडलाइन हो तब भी। FaceTime के लिए देखें FaceTime कॉल कैसे ट्रांसलेट करें।
किसी भी iPhone पर कॉल ट्रांसलेट करें
79 भाषाएँ, कोई भी मोबाइल या लैंडलाइन, पहली कॉल मुफ़्त, और कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।
Bilingo पाएँ — पहली कॉल फ़्रीऔर पढ़ें
क्या FaceTime कॉल ट्रांसलेट कर सकता है? FaceTime कॉल कैसे ट्रांसलेट करें
FaceTime Live Translation: समर्थित iPhone, भाषाएँ, स्टेप और उपाय, साथ में 79 भाषाओं में अनुवाद वाली वीडियो कॉल, बिना सब्सक्रिप्शन।
कौन-से फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कर सकते हैं? 2026 भाषा चार्ट
क्या आपका फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कर सकता है? iPhone, Samsung, Pixel और T-Mobile का 2026 भाषा चार्ट, और आपका फ़ोन छूटा हो तो क्या करें। $0.30/मिनट से।
Best call translator apps 2026: 10 कॉल ट्रांसलेटर की तुलना
2026 के 10 call translator ऐप और फ़ोन फ़ीचर की तुलना: भाषाएँ, लैंडलाइन, क़ीमत। Bilingo किसी भी नंबर पर $0.30/मिनट से, सब्सक्रिप्शन नहीं।