Bilingo

Anleitungen

8 Min. Lesezeit

Videoanruf in Echtzeit übersetzen: so geht's

Kann man einen Videoanruf übersetzen? Ja, und zwar in Echtzeit. Wie es klappt, hängt aber davon ab, welche App du nutzt, welches Handy du hast und welche Sprachen ihr sprecht. Diese Anleitung geht alle gängigen Video-Apps durch, zeigt die Schritte für die, die übersetzen können, und nennt einen Weg, der zwischen zwei beliebigen Handys funktioniert. Die Kurzfassung findest du auf unserer Seite zum Videoanruf-Übersetzer.

Bei Bilingo zahlst du pro Minute, Videoanrufe ab $0.15, ohne Abo, und die andere Person braucht keine App. Wenn die eingebaute Funktion für euch beide schon funktioniert, nutze sie. Sie ist kostenlos oder in deinem Tarif enthalten. Wenn nicht, ist Bilingo die Lösung.

Welche Videoanruf-Apps können übersetzen?

Die meisten Video-Apps können nicht von sich aus übersetzen. Manche schon, aber nur auf bestimmten Handys, in bestimmten Sprachen oder mit einem bezahlten Tarif. Hier siehst du, was jede App heute kann.

Live-Übersetzung bei Videoanrufen, nach App (Stand November 2026)
Video-AppÜbersetzt Videoanrufe?Was jede Person braucht / KostenSprachen
FaceTimeJa, übersetzte Live-UntertitelEin Apple-Gerät; beim iPhone ein 15 Pro oder neuer mit Apple Intelligence. KostenlosEnglisch plus 9 (Spanisch nur Spanien)
WhatsAppNein, übersetzt nur TextnachrichtenNicht verfügbarKeine für Anrufe
Google MeetJa, SprachübersetzungBeide in Meet; bei einem 1:1-Anruf braucht eine Person Google AI Pro oder Ultra oder einen passenden Workspace-Tarif63
ZoomNur bezahltVoice Translator braucht einen Pro-, Business- oder Enterprise-Tarif plus ein Zusatzpaket auf Guthabenbasis5 (Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Japanisch)
Microsoft TeamsKeine kostenlose Option für private Anrufe gefundenLaut Berichten ist eine kostenpflichtige Business-Lizenz nötigNicht bestätigt
Samsung Live-Übersetzer (Live Translate) in Chat-AppsJa, bei Anrufen in Apps, die Samsung aufführtEin Galaxy-Handy mit Galaxy AI (S24 und neuer, einige ältere Modelle). Kostenlos24
Bilingo-Link-AnrufJa, übersetzte Live-UntertitelDu: die Bilingo-App. Die andere Person: ein beliebiger Browser, keine App, kein Konto. $0.15 pro Minute, bezahlt von dir79, in jeder Kombination

Was jedes Handy bei normalen Anrufen kann, steht in welche Handys Anrufe übersetzen können.

So übersetzt du einen FaceTime-Videoanruf

FaceTime zeigt übersetzte Untertitel auf dem Bildschirm, während du weiter die echte Stimme der anderen Person hörst. Du brauchst iOS 26 oder neuer auf einem iPhone 15 Pro, iPhone 16 oder neuer, iPhone Air oder iPhone Duo, und Apple Intelligence muss aktiviert sein. Es funktioniert nur bei Gesprächen zu zweit.

  1. Starte einen FaceTime-Anruf mit einer Person.
  2. Tippe auf Mehr und dann auf Live-Übersetzung.
  3. Wähle die Sprache. Ist sie noch nicht auf deinem iPhone, wird sie zuerst geladen. Probiere es also einmal vor einem wichtigen Anruf aus.
  4. Tippe auf Übersetzung starten. Übersetzte Untertitel erscheinen, während ihr sprecht.

Alle Schritte, die Sprachliste und Hilfe bei Fehlern findest du in unserer Anleitung: FaceTime-Anruf übersetzen.

So übersetzt du einen Videoanruf in Google Meet oder Zoom

Google Meet bietet Sprachübersetzung in 63 Sprachen, im Web und in den Apps für Android und iPhone. Sie gehört zu Google AI Pro und Google AI Ultra sowie zu einigen Google-Workspace-Tarifen für Unternehmen und Bildungseinrichtungen. Kostenlose Google-Konten stehen nicht auf der Liste. Bei einem direkten 1:1-Anruf haben beide die Funktion, sobald eine der beiden Personen einen passenden Tarif hat. Mit Google AI Pro lässt sie sich pro Meeting bis zu 90 Minuten nutzen.

Zoom hat den Voice Translator, der eine Übersetzung spricht, für Pro-, Business- und Enterprise-Konten mit einem Zusatzpaket auf Guthabenbasis. Er deckt Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch und Japanisch ab. Wenn du Zoom nicht ohnehin bezahlst, ist das für einen privaten Anruf keine schnelle Lösung.

Microsoft Teams: Wir konnten keine kostenlosen übersetzten Untertitel für private Anrufe bestätigen. Berichten zufolge ist eine kostenpflichtige Business-Lizenz nötig.

WhatsApp-Videoanruf übersetzen – und Anrufe in anderen Chat-Apps

WhatsApp kann weder Sprach- noch Videoanrufe übersetzen. Es übersetzt nur Textnachrichten. Dasselbe gilt für Anrufe in Telegram, Viber, LINE und WeChat.

Die Ausnahme ist ein Samsung-Galaxy-Handy mit Galaxy AI. Samsungs Live-Übersetzer (Live Translate) funktioniert bei Anrufen in WhatsApp, Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram und Google Meet. Öffne Einstellungen, dann Galaxy AI, dann Anrufassistent, dann Live-Übersetzer in anderen Apps und schalte die App ein. Samsung weist darauf hin, dass sich die Liste der Apps ändern kann. Eine Schritt-für-Schritt-Hilfe gibt es unter WhatsApp-Anruf übersetzen, die Einrichtung des Handys unter Anruf übersetzen auf Android.

Wo die eingebaute Videoanruf-Übersetzung an Grenzen stößt

Die eingebauten Möglichkeiten sind gut, wenn sie passen. In diesen häufigen Fällen funktionieren sie nicht:

  • Ihr braucht dieselbe App oder dasselbe Handy. FaceTime braucht Apple-Geräte. Der Samsung-Live-Übersetzer braucht ein Galaxy-Handy mit Galaxy AI. Für Meet müssen beide in Meet sein.
  • Dein Handy ist zu alt. Die FaceTime-Übersetzung braucht ein iPhone 15 Pro oder neuer. Samsung nennt das S24 und neuer sowie einige ältere Modelle.
  • Ein bezahlter Tarif ist Pflicht. Die Meet-Übersetzung braucht Google AI Pro, Ultra oder einen passenden Workspace-Tarif. Zoom Voice Translator braucht einen bezahlten Tarif plus Zusatzpaket.
  • Deine Sprache steht nicht auf der Liste. FaceTime deckt 9 Sprachen plus Englisch ab. Samsung deckt 24 ab, und keiner von beiden nennt Ukrainisch, Tschechisch, Griechisch, Persisch, Bengalisch, Urdu, Hebräisch oder Suaheli. Zoom Voice Translator deckt 5 ab.
  • Gruppenanrufe. Die FaceTime-Übersetzung funktioniert nur bei Gesprächen zu zweit.

So geht's mit Bilingo: jeden Videoanruf in 3 Schritten übersetzen

Ein Bilingo-Link-Anruf ist ein eigener Sprach- oder Videoanruf für zwei Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen. Er läuft nicht in FaceTime, WhatsApp oder Zoom. Du startest ihn in der App auf dem iPhone (ab iOS 15) oder auf Android (ab Android 10). Die andere Person kommt über einen beliebigen Webbrowser auf dem Handy oder Computer dazu.

  1. Link erstellen. Tippe in Bilingo auf dem Startbildschirm auf Link teilen und wähle deine Sprache. Die Sprache der anderen Person kannst du auch einstellen, oder sie wählt sie beim Beitreten selbst. Den Preis siehst du, bevor du auf Link erstellen tippst.
  2. Senden. Teile den Link per SMS, E-Mail, WhatsApp oder in jedem Chat. Er gilt 24 Stunden. Sobald die Person ihn öffnet, bekommst du einen Anruf oder eine Benachrichtigung.
  3. Die Person tippt darauf, und ihr seht beide Live-Untertitel. Ihr hört euch mit euren echten Stimmen und könnt die Kameras einschalten. Jeder liest die Worte des anderen, übersetzt in die eigene Sprache, als Live-Untertitel auf dem Bildschirm. Ihr könnt auch eine Nachricht tippen, und die andere Person liest sie übersetzt.
Was ein Bilingo-Videoanruf kostet und braucht
FrageAntwort
Preis$0.15 pro Minute, Video oder Sprache, bezahlt nur von der Person, die den Link erstellt hat
AboKeins. Du kaufst Guthaben, wenn du es brauchst, und es verfällt nie
Die andere Person brauchtEin Handy oder einen Computer mit Browser und Mikrofon. Keine App, kein Konto, sie zahlt nie
Sprachen79, in jeder Kombination, in beide Richtungen
So kommt die Übersetzung anÜbersetzte Live-Untertitel unter dem Video, dazu die echten Stimmen
Wer teilnehmen kannEine Person. Link-Anrufe sind Gespräche zu zweit

Du willst stattdessen eine Telefonnummer erreichen, etwa ein Büro oder einen Festnetzanschluss? Bilingo kann auch jede Nummer anrufen, mit einem KI-Dolmetscher, der für dich spricht, ab $0.30 pro Minute. Alle Möglichkeiten im Vergleich findest du in unserem Überblick über die besten Videoanruf-Übersetzer-Apps.

Videoanruf-Übersetzung funktioniert nicht? Das kannst du prüfen

Startet die Übersetzung nicht oder kann die andere Person nicht beitreten, geh diese Liste durch.

  • In FaceTime fehlt der Button „Live-Übersetzung“: Prüfe, ob du ein iPhone 15 Pro oder neuer hast, das neueste iOS installiert ist und Apple Intelligence aktiviert ist. Lass die Sprache fertig laden.
  • Der Samsung-Live-Übersetzer erscheint nicht in der App: Prüfe, ob die App unter Live-Übersetzer in anderen Apps eingeschaltet ist, das Sprachpaket geladen wurde und die Software aktuell ist.
  • Meet zeigt keine Übersetzungsoption: Bei einem 1:1-Anruf braucht eine Person einen passenden Google-Tarif.
  • Deine Sprache fehlt: Die eingebauten Listen sind kurz. Bilingo deckt 79 Sprachen ab.
  • Der Bilingo-Link bekommt auf dem iPhone keinen Zugriff aufs Mikrofon: Links, die in Instagram, Facebook, TikTok, WeChat oder LINE geöffnet werden, können das Mikrofon nicht nutzen. Die Seite sagt der Person, dass sie den Link im Browser öffnen soll, zum Beispiel in Safari.
  • Der Link meldet „besetzt“ oder funktioniert nicht: Link-Anrufe sind Gespräche zu zweit, ein Link gilt 24 Stunden und ist verbraucht, sobald ein Anruf damit beendet wurde. Erstelle einen neuen Link.
  • Noch keine Untertitel: Beide müssen das Mikrofon im Browser oder in der App erlauben und dann sprechen. Die Übersetzung erscheint einen Moment nach den Worten.

Häufige Fragen

Kann man einen Videoanruf übersetzen?

Ja. FaceTime, Google Meet (mit einem bezahlten Google-Tarif) und der Samsung-Live-Übersetzer auf Galaxy-Handys können manche Videoanrufe übersetzen. Für einen übersetzten Videoanruf zwischen beliebigen Handys in 79 Sprachen nimmst du einen Bilingo-Link-Anruf. Mehr dazu auf unserer Seite zum Videoanruf-Übersetzer.

Wie übersetze ich einen Videoanruf von Englisch ins Spanische?

FaceTime führt Englisch und Spanisch (Spanien) auf. Auch Zoom Voice Translator und der Samsung-Live-Übersetzer nennen Spanisch. Hat die andere Person ein anderes Handy oder eine andere App, schick einen Bilingo-Link: Du wählst Englisch, sie wählt Spanisch, und ihr lest beide Live-Untertitel. Für Telefonate gibt es unseren Telefonübersetzer Spanisch–Englisch.

Gibt es einen kostenlosen Videoanruf-Übersetzer?

Die FaceTime-Übersetzung und der Samsung-Live-Übersetzer sind auf unterstützten Handys kostenlos. Google Meet und Zoom brauchen bezahlte Tarife. Bilingo kostet für Video $0.15 pro Minute, ohne Abo, und neue Nutzer bekommen kostenloses Guthaben zum Start. Mehr dazu auf unserer Seite zum kostenlosen Anruf-Übersetzer.

Hört die andere Person bei einem Videoanruf eine übersetzte Stimme?

Nicht bei FaceTime und nicht bei Bilingo. Beide zeigen übersetzte Untertitel, während ihr die echte Stimme des anderen hört. Bilingo spricht die Übersetzung nur bei normalen Telefonanrufen. Mehr dazu auf unserer Seite zum Anruf-Übersetzer.

Kann Google Übersetzer einen Videoanruf übersetzen?

Nein. Der Gesprächsmodus von Google Übersetzer ist für Unterhaltungen von Angesicht zu Angesicht gedacht, nicht für Anrufe. Die Videoanruf-Übersetzung von Google steckt in Google Meet, mit bezahlten Google-Tarifen.

Videoanrufe mit Live-Übersetzung – mit jedem Gegenüber

Ein Tipp auf den Link, und die andere Person ist im Browser dabei. Erster Anruf gratis, kein Abo.

Bilingo laden – erster Anruf gratis

Weiterlesen