Bilingo

วิธีทำทีละขั้นตอน

อ่าน 5 นาที

วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน iPhone

คุณ ต้องโทร หาคน ที่พูด คนละภาษา และคุณใช้ iPhone มีสองทาง ให้เลือก คือ การแปลสด ที่มา พร้อม เครื่อง ของ Apple หรือ แอพแปลภาษาขณะโทรสำหรับ iPhone ที่ให้ล่าม เข้ามาอยู่ ในสาย ด้วย คู่มือนี้ บอก ขั้นตอน ของทั้งสอง วิธี แบบ ละเอียด สิ่ง ที่ต้องเช็ก เมื่อ ไม่เห็น ปุ่ม การแปลสด และวิธี เลือก ให้เหมาะกับ สายที่คุณ จะโทร

Bilingo คิดเงิน เป็นรายนาที เริ่มต้น $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก และคน ที่คุณ โทรหา ไม่ต้องติดตั้ง แอพ ถ้าคุณมี iPhone รุ่นใหม่ และ ทั้งสองฝ่าย พูดภาษา ที่รองรับ ฟีเจอร์ ของ Apple ใช้ฟรี และอยู่ ในเครื่อง ของคุณแล้ว เริ่ม จาก ตรงนั้น ได้เลย

iPhone รุ่นไหน แปลภาษา ขณะโทรได้บ้าง

การแปลสด เป็นส่วนหนึ่ง ของ Apple Intelligence โดย Apple ระบุรุ่น ที่ใช้ได้ ดังนี้: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 ทุกรุ่น ขึ้นไป, iPhone Air และ iPhone Duo ต้องใช้ iOS 26 ขึ้นไป ส่วน iPhone 15, iPhone 14 และรุ่น ที่เก่ากว่านั้น ไม่มี การแปลสด สำหรับ การโทร

ต้องเปิด Apple Intelligence ไว้ และ ตั้งภาษา ของ iPhone กับภาษา ของ Siri ให้เป็น ภาษา เดียวกัน ที่รองรับ Apple Intelligence ใช้ไม่ได้ กับ iPhone ที่ซื้อ ในจีนแผ่นดินใหญ่ หรือ เมื่อคุณ อยู่ ในจีนแผ่นดินใหญ่ และตั้ง Apple Account ไว้ ที่นั่น

สรุปการแปลสด ในสายโทรศัพท์ บน iPhone
หัวข้อรายละเอียด
รุ่น iPhoneiPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone 16 ขึ้นไป, iPhone Air, iPhone Duo
ซอฟต์แวร์iOS 26 ขึ้นไป และเปิด Apple Intelligence
ภาษา ที่ใช้ ในสายโทรอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี จีนกลาง โปรตุเกส (บราซิล) สเปน (สเปน)
ประเภทสายสาย ตัวต่อตัว ในแอพ Phone และ FaceTime
ราคาฟรี รวมอยู่ใน iOS
ไม่เปิดให้ใช้ ในจีนแผ่นดินใหญ่

วิธีเปิด การแปลสด สำหรับ สายโทรศัพท์

ก่อนอื่น ให้เปิด Apple Intelligence: ไปที่ Settings แตะ Apple Intelligence & Siri แล้วเปิด Apple Intelligence ในครั้งแรก iPhone จะดาวน์โหลด โมเดล ที่ต้องใช้ จึงควรต่อ Wi-Fi ไว้ และเว้น พื้นที่ว่าง ไว้สัก สองสาม กิกะไบต์ จากนั้น เมื่ออยู่ ในสาย:

  1. เปิดแอพ Phone แล้ว โทรออก หรือ รับสาย ที่โทร เข้ามา
  2. ระหว่าง สาย แตะ More แล้วแตะ Live Translation ถ้า ไม่ได้ใช้ หูฟัง สาย จะเปลี่ยน ไปเปิด ลำโพง
  3. ถ้า ยังไม่ได้ เลือกภาษา ให้แตะ Choose Language แล้วเลือก ภาษา ที่คุณ จะพูด ถ้า ยังไม่มี ภาษานั้น ในเครื่อง ระบบจะ ดาวน์โหลดก่อน ซึ่งอาจ ใช้เวลา สองสาม นาที จึง ควรทำไว้ ก่อนสาย สำคัญ
  4. แตะ Start Translation ทั้งสองฝ่าย จะได้ยิน ว่าสายนี้ กำลัง ถูกแปล จากนั้น คุยได้เลย: อีกฝ่าย จะได้ยิน คำแปล ของสิ่ง ที่คุณ พูด ส่วนคำพูด ของเขา จะถูกแปล ให้คุณ พร้อม ข้อความ ถอดเสียง บนหน้าจอ

ถ้า ไม่อยาก เปิดลำโพง ให้ใช้ AirPods หรือหูฟัง อื่น Apple ระบุว่า การแปลสด ผ่าน AirPods ใช้ได้ กับ AirPods 4 รุ่น Active Noise Cancellation, AirPods Pro 2 ขึ้นไป และ AirPods Max 2 โดยจับคู่ กับ iPhone ที่รองรับ Apple Intelligence

การแปลสด ใช้ไม่ได้ หรือไม่ขึ้น? เช็กตามนี้

ปัญหา ส่วนใหญ่ มาจาก การตั้งค่า เพียงไม่กี่ อย่าง ไล่เช็ก ตามลำดับนี้

  • ไม่มีปุ่ม Live Translation ใต้ More: เช็กรุ่น ก่อน เฉพาะ iPhone 15 Pro ขึ้นไป เท่านั้น ที่มี ปุ่มนี้ จากนั้น อัปเดต iOS เป็นเวอร์ชัน ล่าสุด ที่ Settings แล้ว General แล้ว Software Update
  • Apple Intelligence ปิดอยู่ หรือยังโหลด ไม่เสร็จ: ไปที่ Settings แล้ว Apple Intelligence & Siri ดูว่า เปิดอยู่ และ ดาวน์โหลด เสร็จแล้ว ถ้าค้าง ให้ต่อ Wi-Fi และ เคลียร์ พื้นที่ ในเครื่อง
  • ภาษา ไม่ตรงกัน: ภาษา ของ iPhone กับภาษา ของ Siri ต้องเป็น ภาษา เดียวกัน ที่รองรับ ถ้าเพิ่ง เปลี่ยน ภาษา Siri ให้รอ จนดาวน์โหลด เสร็จ
  • ภาษา ของคุณ ไม่อยู่ ในรายการ: สายโทร ใช้ได้ เฉพาะ ภาษา ในตาราง ด้านบน ภาษาสเปน ระบุเป็น สเปน (สเปน) และ ภาษาโปรตุเกส ระบุเป็น โปรตุเกส (บราซิล)
  • ยังไม่ได้ ดาวน์โหลดภาษา: หลังแตะ Choose Language ให้รอ จนดาวน์โหลด เสร็จ ก่อนแตะ Start Translation
  • สายกลุ่ม หรือสาย ที่รวมกัน: การแปลสด ใช้ได้ เฉพาะ สาย ตัวต่อตัว ให้แยกสาย ออกก่อน แล้ว ลองใหม่
  • คุณอยู่ ในจีนแผ่นดินใหญ่ หรือซื้อ iPhone ที่นั่น: ใช้ Apple Intelligence ไม่ได้
  • ยังไม่ได้อีก: รีสตาร์ท iPhone แล้ว ลองโทร ทดสอบสั้น ๆ หาเพื่อน

สิ่งที่ การแปลสด ของ iPhone ทำไม่ได้

การแปลสด เป็นเครื่องมือ ฟรี ที่ใช้ได้ดี แต่มี ข้อจำกัด ชัดเจน รายการ ของ Apple สำหรับ Phone และ FaceTime ไม่มี อาหรับ รัสเซีย ฮินดี เวียดนาม ตุรกี โปแลนด์ ยูเครน ตากาล็อก เปอร์เซีย ฮีบรู ครีโอลเฮติ และ กวางตุ้ง ส่วนสเปน (เม็กซิโก) และสเปน (สหรัฐฯ) อยู่ ในรายการ ของ Messages ไม่ใช่ สำหรับ สายโทร

นอกจากนี้ ยังต้องใช้ iPhone 15 Pro ขึ้นไป ใช้ได้ เฉพาะ สาย ตัวต่อตัว และจะเปิด ลำโพง ถ้า ไม่ได้ใส่ หูฟัง Apple ยังเตือนด้วยว่า คำแปล อาจ คลาดเคลื่อนได้ รายละเอียด สำคัญ จึงควร ตรวจซ้ำ ถ้า ไม่แน่ใจว่า เครื่อง ของคุณ ทำได้ไหม ดู มือถือรุ่นไหน แปลสายโทรได้บ้าง ผู้ใช้ Android ก็มี ตัวเลือก ของตัวเอง ดู วิธีแปลสายโทรบน Android

การแปลสด ในเครื่อง เทียบกับ แอพแปลภาษา ขณะโทร
ฟีเจอร์การแปลสด ของ iPhoneBilingo
ภาษา10 ภาษา ตามรายการ ที่กำหนด79 ภาษา จับคู่ได้ ทุกคู่
รุ่น iPhoneiPhone 15 Pro ขึ้นไปiPhone ทุกรุ่น ที่มี iOS 15 ขึ้นไป
โทรหาใคร ได้บ้างสาย ตัวต่อตัว ในแอพ Phoneเบอร์ มือถือ หรือ โทรศัพท์บ้าน ใน 61 ประเทศ
เมนู โทรศัพท์ (กด 1)Apple ไม่ได้กล่าวถึงมีแป้นกด บนหน้าจอ ตลอดสาย
ราคาฟรีเริ่มต้น นาทีละ $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก

วิธีของ Bilingo: แปลได้ทุกสาย ใน 3 ขั้นตอน

Bilingo คือแอพ ที่ให้ล่าม AI เข้ามาอยู่ ในสายโทรศัพท์ จริง ใช้ได้ กับ iPhone รุ่นเก่า ด้วย และใช้ได้ กับ ภาษาที่ Apple ไม่รองรับ คุณโทรหา เบอร์ มือถือ เบอร์ โทรศัพท์บ้าน หรือเบอร์ ออฟฟิศ ก็ได้ ดู วิธีโทรหาเบอร์ไหนก็ได้ พร้อมการแปล รวมถึง เบอร์ ต่างประเทศ ด้วย แปลภาษาโทรต่างประเทศ

อยากเทียบ กับแอพ อื่น ก่อน? อ่าน บทสรุป แอพแปลภาษาขณะโทร ที่ดีที่สุด อยากรู้ว่า ล่าม ที่เป็นคน คิดเท่าไร สำหรับ สายแบบ เดียวกัน? ดู ค่าล่ามโทรศัพท์ ผู้ใช้ ใหม่ เริ่มต้นด้วย สายแรกฟรี ได้เลย

  1. เลือก สองภาษา ภาษา ของคุณ และภาษา ของ อีกฝ่าย จาก 79 ภาษา จับคู่ได้ ทุกคู่ คุณจะเห็น ราคาต่อนาที ก่อน กดโทร
  2. กดเบอร์ ใช้แท็บ Keypad หรือเลือก จาก รายชื่อ โทรศัพท์ ของเขา จะดัง เหมือน สายปกติ เขา จะได้ยิน ประกาศ สั้น ๆ ว่ามีแอพ กำลังแปล สายนี้อยู่ เขา จึงรู้ว่า เกิด อะไรขึ้น และอยู่ ในสายต่อ
  3. คุยได้เลย คุณพูด ภาษา ของคุณ เขาได้ยิน เป็นภาษา ของเขา ด้วยเสียง ที่เป็นธรรมชาติ เขาตอบ คุณ ก็ได้ยิน เป็นภาษา ของคุณ ครู่หนึ่ง หลัง แต่ละคน พูดจบ ถ้าเมนู บอกให้กด 1 ก็เปิด แป้นกด แล้วกด 1

สายไป สหรัฐฯ และแคนาดา คิด นาทีละ $0.30 ส่วน ปลายทาง ที่แพงที่สุด คิด $0.60 แพ็ก $14.99 โทรไป สหรัฐฯ ได้ประมาณ 50 นาที และเครดิต ไม่มี วันหมดอายุ คุณใช้ เบอร์ ของคุณเอง ที่ยืนยันแล้ว เป็นเบอร์ ที่โชว์ ปลายสายได้ Bilingo ไม่ได้มีไว้ สำหรับ โทร ฉุกเฉิน

คำถามที่พบบ่อย

iPhone แปลภาษา ขณะคุยโทรศัพท์ แบบเรียลไทม์ ได้ไหม

ได้ บน iPhone 15 Pro ขึ้นไป ที่มี iOS 26 ขึ้นไป โดยใช้ การแปลสด ในแอพ Phone รองรับ 9 ภาษา เฉพาะสาย ตัวต่อตัว ถ้าคุณ ต้องการ ภาษาอื่น หรือใช้ iPhone รุ่นเก่า แอพแปลภาษาขณะโทร อย่าง Bilingo รองรับ 79 ภาษา

iPhone รุ่นไหน รองรับ การแปลสด ขณะโทร

iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 ทุกรุ่น ขึ้นไป, iPhone Air และ iPhone Duo ที่ใช้ iOS 26 ขึ้นไป และเปิด Apple Intelligence ไว้ ส่วน iPhone 15 และรุ่น ที่เก่ากว่า ไม่มี ฟีเจอร์นี้ ขณะที่ Bilingo ใช้ได้ กับ iPhone ทุกรุ่น ที่มี iOS 15 ขึ้นไป

AirPods แปลภาษา ขณะคุยโทรศัพท์ ได้ไหม

AirPods ทำหน้าที่ เป็นหูฟัง ระหว่าง สาย ที่แปลภาษา เสียง จึง ไม่ออก ลำโพง แต่ตัว คำแปล มาจาก การแปลสด บน iPhone ของคุณ คุณ จึงยัง ต้องมี iPhone และภาษา ที่รองรับ Apple ระบุ AirPods 4 รุ่น Active Noise Cancellation, AirPods Pro 2 ขึ้นไป และ AirPods Max 2

iPhone แปลสายโทร จากสเปน เป็นอังกฤษ ได้ไหม

ได้ Apple ระบุ สเปน (สเปน) สำหรับ สายโทร แต่ไม่มี สเปน (เม็กซิโก) หรือสเปน (สหรัฐฯ) ถ้าคุณ โทรหาคน ที่พูด สเปน จาก ละตินอเมริกา หรือ สหรัฐฯ หรือ คุณใช้ iPhone รุ่นเก่า ดู แอพแปลภาษาขณะโทร สเปน-อังกฤษ

อีกฝ่าย ต้องใช้ iPhone ด้วยไหม

Apple อธิบายไว้ แค่ว่า อีกฝ่าย จะได้ยิน คำแปล ที่พูด ออกมา โดยไม่ต้อง ตั้งค่า อะไร ส่วน Bilingo ชัดเจน แน่นอน: คนที่คุณ โทรหา ไม่ต้องมี แอพ และ ไม่ต้องใช้ โทรศัพท์ พิเศษ โทรศัพท์ ของเขา แค่ดัง ตามปกติ แม้จะเป็น โทรศัพท์บ้าน สำหรับ FaceTime ดู วิธีแปลสาย FaceTime

แปลภาษาขณะโทร บน iPhone ได้ทุกรุ่น

79 ภาษา โทรหา มือถือ หรือ โทรศัพท์บ้าน ก็ได้ สายแรกฟรี และ ไม่มีค่าสมาชิก

ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรี

อ่านต่อ