Videoanruf übersetzen: die besten Apps und Funktionen 2026
Ein Videoanruf-Übersetzer lässt euch einander sehen und verstehen, auch ohne gemeinsame Sprache. Die meisten Video-Apps übersetzen Anrufe bis heute nicht. WhatsApp kann es nicht. Zoom verlangt dafür Geld, und für private Teams-Konten haben wir keine kostenlose Option gefunden. FaceTime und Google Meet können es, aber nur mit bestimmten Handys, Tarifen oder Sprachen.
Dieser Ratgeber vergleicht die Lösungen, die Menschen für private Videoanrufe mit Familie und Freunden tatsächlich nutzen. Vorab ein ehrlicher Hinweis: Bilingo liefert bei Videoanrufen live übersetzte Untertitel. Ihr hört einander mit echter Stimme und lest die Übersetzung auf dem Bildschirm. In einem Bilingo-Videoanruf spricht keine KI-Stimme.
Videoanruf-Übersetzer im Vergleich
Hier stehen die wichtigsten Optionen nebeneinander. Lies zuerst die Spalte „Gegenseite braucht“: Sie entscheidet, welche Lösung mit der Person funktioniert, die du anrufen willst.
| Dienst | So kommt die Übersetzung bei dir an | Gegenseite braucht | Sprachen | Preis | Geräte |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo Link-Anruf | Live übersetzte Untertitel; du hörst die echte Stimme | Einen Browser und deinen Link; keine App, kein Konto | 79, jedes Paar | $0.15/Min., zahlst du; kein Abo | Du: iPhone oder Android. Die andere Person: jedes Handy oder jeder Computer mit Browser |
| FaceTime Live-Übersetzung | Live übersetzte Untertitel | FaceTime auf einem Apple-Gerät | 9, darunter Englisch | Kostenlos | iPhone 15 Pro oder neuer |
| Google Meet Sprachübersetzung | Sprachübersetzung im Meeting | Google Meet (App oder Browser) | 63 | Google AI Pro oder Ultra oder einige Workspace-Tarife; bei einem Eins-zu-eins-Anruf reicht der Tarif einer Person | Web, Android, iPhone |
| Samsung Live Translate in Apps | Dein Galaxy-Handy übersetzt während des Anrufs | Dieselbe Anruf-App (WhatsApp, Meet und andere) | 24 (2 kommen noch) | Basisfunktion kostenlos | Galaxy S24 oder neuer, einige ältere Modelle |
| Zoom Voice Translator | Gesprochene Übersetzung | Zoom | 5: Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Japanisch | Bezahlter Pro-, Business- oder Enterprise-Tarif plus Credit-Zusatz | Zoom-Apps |
| WhatsApp-Video | Keine eingebaute Anrufübersetzung | Keine für Anrufe (nur Textnachrichten) | Kostenlose App | iPhone, Android | |
| AI Phone | Videoanruf-Übersetzung in WhatsApp, WeChat und anderen über einen Einladungslink | Einen Einladungslink | Wirbt mit über 150 | Abo plus Credits; Video kostet 5 Credits/Min. | iPhone, Android |
Der beste Videoanruf-Übersetzer für jede Situation
Such die Zeile, die zu der Person passt, die du anrufen willst.
| Deine Situation | Beste Wahl | Warum |
|---|---|---|
| Familie oder Freunde im Ausland, mit beliebigem Handy, ohne gemeinsame App | Bilingo Link-Anruf | Ein Link genügt; nichts zu installieren; 79 Sprachen |
| Ihr habt beide aktuelle iPhones und eine unterstützte Sprache | FaceTime Live-Übersetzung | Kostenlos und eingebaut |
| Einer von euch zahlt schon für Google AI Pro | Google Meet | 63 Sprachen; der Tarif einer Person deckt einen Eins-zu-eins-Anruf ab |
| Du hast ein aktuelles Galaxy, und die andere Person nutzt nur WhatsApp | Samsung Live Translate | Kostenlos, funktioniert in WhatsApp-Anrufen auf deinem Galaxy |
| Arbeitsmeetings mit einem bezahlten Zoom-Tarif | Zoom Voice Translator | In Zoom eingebaut; 5 Sprachen |
| Ihre Sprache ist Ukrainisch, Persisch, Urdu, Bengalisch, Hebräisch oder Swahili | Bilingo Link-Anruf | FaceTime und Samsung unterstützen diese Sprachen nicht |
| Die Person kann Untertitel schlecht lesen, oder du willst eine Telefonnummer erreichen | Bilingo Telefonanruf | Eine KI-Stimme spricht die Übersetzung in einem normalen Anruf auf jedes Handy und jedes Festnetz |
| Ein Gruppen-Videoanruf | Google Meet oder ein bezahlter Zoom-Tarif | Bilingo und die FaceTime-Übersetzung funktionieren nur eins zu eins |
Untertitel oder gesprochene Übersetzung: wo liegt der Unterschied?
Videoanruf-Übersetzer arbeiten auf eine von zwei Arten. Die einen zeigen Untertitel: Du hörst die echte Stimme der Person und liest die Übersetzung auf dem Bildschirm. Die anderen spielen eine übersetzte Stimme ab: Eine KI-Stimme sagt die Worte in deiner Sprache.
Bei Untertiteln bleibt die echte Stimme erhalten. Du hörst das Lachen, den Tonfall und die eigenen Worte der Person, und die Übersetzung erscheint einen Moment später. So arbeiten FaceTime Live-Übersetzung und die Link-Anrufe von Bilingo. Das passt zu Familienanrufen, bei denen es darauf ankommt, die Person zu hören. Bei Bilingo kann außerdem jede Seite eine Nachricht tippen, statt zu sprechen, und die andere Person liest sie übersetzt. Ideen dazu findest du in unseren Ratgebern zum Kontakt mit der Familie im Ausland und für Paare, die verschiedene Sprachen sprechen.
Eine übersetzte Stimme ist praktischer, wenn jemand nicht gut lesen kann oder nicht auf den Bildschirm schaut. Dann ist ein Bilingo-Telefonanruf die bessere Wahl. Eine KI-Stimme spricht die Übersetzung in einem ganz normalen Anruf, und du erreichst jedes Handy und jedes Festnetz in 61 Ländern, ab $0.30 pro Minute.
Eingebaute Optionen: FaceTime, Meet, Samsung, Zoom, Teams und WhatsApp
FaceTime Live-Übersetzung zeigt live übersetzte Untertitel, während du weiter die Originalstimme hörst. Sie ist kostenlos, läuft auf dem Gerät und funktioniert nur bei Eins-zu-eins-Anrufen. Du brauchst ein iPhone mit Apple Intelligence (iPhone 15 Pro oder neuer), und weil es FaceTime ist, braucht auch die andere Person ein Apple-Gerät. Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Mandarin, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Schritt für Schritt: FaceTime-Anruf übersetzen.
Google Meet hat die Sprachübersetzung im Oktober 2026 auf 63 Sprachen erweitert, mit automatischer Spracherkennung, im Web sowie auf Android und iPhone. Dafür brauchst du einen bezahlten Tarif: Google AI Pro oder Ultra oder einen passenden Workspace-Tarif. Kostenlose Google-Konten sind nicht dabei. Bei einem Eins-zu-eins-Anruf haben beide die Funktion, sobald einer einen passenden Tarif hat. Bei Google AI Pro ist jedes Meeting auf 90 Minuten begrenzt.
Samsung Live Translate funktioniert bei Anrufen in WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk und Google Meet auf unterstützten Galaxy-Handys, in 24 Sprachen. Es ist kostenlos. Es ist die einzige eingebaute Möglichkeit, einen WhatsApp-Anruf zu übersetzen, und das nur mit einem unterstützten Galaxy. Schritt für Schritt: WhatsApp-Anruf übersetzen.
Zoom hat im Juli 2026 den Voice Translator gestartet. Er spricht die Übersetzung, aber nur in bezahlten Pro-, Business- und Enterprise-Tarifen mit einem Credit-Zusatz und nur in Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch und Japanisch. Bei Microsoft Teams haben wir für private Konten keine kostenlosen übersetzten Untertitel gefunden. Beide sind für Arbeitsmeetings gebaut, nicht für Familienanrufe.
WhatsApp übersetzt Anrufe nicht live, nur Textnachrichten. Auch Telegram, Viber, LINE und WeChat haben keine eingebaute Anrufübersetzung.
Weitere Apps: AI Phone bietet Videoanruf-Übersetzung in WhatsApp, WeChat, Telegram, LINE und Messenger über einen Einladungslink, für 5 Credits pro Minute zusätzlich zum Abo (siehe Alternativen zu AI Phone). iTourTranslator zeigt zweisprachige Untertitel bei Anrufen. SaviChat taucht in Software-Verzeichnissen als App-zu-App-Übersetzer mit Gast-Links auf, aber wir haben keinen Store-Eintrag gefunden, deshalb steht es nicht in unserer Tabelle.
So läuft ein Bilingo-Videoanruf ab
Du startest den Anruf in der Bilingo-App. Die andere Person braucht nur den Link. So funktioniert es:
- Tippe in der App auf Link erstellen. Du siehst den Preis, bevor du den Link teilst: $0.15 pro Minute für Sprache oder Video, und das zahlst du. Die andere Person zahlt nie.
- Schick den Link per SMS, WhatsApp oder E-Mail. Er ist 24 Stunden gültig. Die Person öffnet ihn im Browser auf Handy oder Computer, wählt ihre Sprache und steigt ein. Keine App, kein Konto.
- Wenn die Person da ist, bekommst du einen Anruf oder eine Benachrichtigung. Sprecht mit eingeschalteter oder ausgeschalteter Kamera. Ihr hört einander mit echter Stimme und lest live übersetzte Untertitel. Ein Anruf kann bis zu 3 Stunden dauern.
Link-Anrufe laufen nur eins zu eins. Auf dem iPhone muss der Link in einem normalen Browser wie Safari geöffnet werden: Die In-App-Browser von Instagram, Facebook und TikTok können das Mikrofon nicht nutzen, und die Seite sagt deinem Gast, wie er den Link richtig öffnet. Bilingo funktioniert nicht innerhalb von WhatsApp, FaceTime oder Zoom. Es baut einen eigenen Anruf auf.
So haben wir verglichen
Wir haben die veröffentlichten Funktionen verglichen, nicht im Labor getestet. Bei jedem Dienst haben wir geprüft, wie die Übersetzung bei dir ankommt (Untertitel oder Stimme), was die andere Person braucht, welche Sprachen der Anbieter nennt, was es für Privatnutzer kostet und auf welchen Geräten es läuft.
Die Angaben stammen vom 15. November 2026 aus Hilfeseiten, Blogs und Store-Einträgen der Anbieter. Wo ein Anbieter etwas nicht veröffentlicht hat, sagen wir das. Wir machen Bilingo selbst und nennen deshalb auch seine Grenzen. Einen Vergleich der Apps für normale Telefonate findest du unter Anruf übersetzen: die besten Apps.
Häufige Fragen
Welche App kann Videoanrufe in Echtzeit übersetzen?
Bilingo-Link-Anrufe, FaceTime Live-Übersetzung, Google Meet (mit bezahltem Tarif) und Samsung Live Translate (in Apps wie WhatsApp, auf Galaxy-Handys) übersetzen Videoanrufe live. Bei Bilingo braucht die andere Person weder ein besonderes Handy noch eine App noch einen Tarif: Sie tippt auf einen Link und liest Untertitel in 79 Sprachen.
Kann WhatsApp Videoanrufe übersetzen?
Nicht von sich aus. WhatsApp übersetzt nur Textnachrichten. Auf einem unterstützten Samsung Galaxy funktioniert Live Translate während WhatsApp-Anrufen. Sonst schick einen Bilingo-Link: Die andere Person steigt im Browser ein, und ihr bekommt beide live übersetzte Untertitel. Mehr dazu: WhatsApp-Anruf übersetzen.
Gibt es einen kostenlosen Videoanruf-Übersetzer?
FaceTime Live-Übersetzung ist auf dem iPhone 15 Pro oder neuer kostenlos, für unterstützte Sprachen und wenn beide FaceTime nutzen. Samsung Live Translate ist auf unterstützten Galaxy-Handys kostenlos. Für die Übersetzung in Google Meet brauchst du einen bezahlten Tarif. Bilingo-Link-Anrufe kosten $0.15 pro Minute, ohne Abo, und die eingeladene Person zahlt nie.
Muss die andere Person etwas installieren?
Bei Bilingo nicht. Sie öffnet den Link im Browser auf Handy oder Computer, wählt ihre Sprache und steigt ein. Keine App, kein Konto, und sie zahlt nie. Bei FaceTime, Meet, Zoom oder WhatsApp müssen beide Seiten die jeweilige App nutzen.
Spricht Bilingo bei Videoanrufen die Übersetzung?
Nein. Bei Bilingo-Link-Anrufen, ob Sprach- oder Videoanruf, hört ihr einander mit echter Stimme und lest live übersetzte Untertitel. Soll eine KI-Stimme die Übersetzung sprechen, nutze einen Bilingo-Telefonanruf: Er wählt ein normales Handy oder Festnetz, und der Dolmetscher spricht in beide Richtungen.
Videoanrufe mit live übersetzten Untertiteln
Schick einen Link, die andere Person tippt darauf, und ihr lest beide die Übersetzung. Dein erster Anruf ist gratis, und es gibt kein Abo.
Bilingo laden – erster Anruf gratisWeiterlesen
Anruf übersetzen: die 10 besten Apps und Funktionen 2026
Telefonat live übersetzen: 10 Apps und Handy-Funktionen im Vergleich 2026. Sprachen, Festnetz, Preis. Bilingo ruft jede Nummer an, ab $0.30/Min., ohne Abo.
Videoanruf in Echtzeit übersetzen: so geht's
Videoanruf übersetzen in Echtzeit: bei FaceTime, Meet, Zoom, Samsung oder mit jedem Handy. Schritte, Lösungen und Untertitel in 79 Sprachen ab $0.15/Min.
WhatsApp-Anruf übersetzen: so geht's
WhatsApp übersetzt keine Anrufe. Was stattdessen klappt: der Live-Übersetzer auf Samsung Galaxy oder ein Bilingo-Anruf mit Live-Untertiteln. Ohne Abo.