FaceTime แปลภาษาได้ไหม? วิธีแปลภาษาสาย FaceTime
FaceTime เป็นวิธี ง่าย ๆ ที่จะเห็น หน้า ครอบครัว และ เพื่อนบน iPhone ตั้งแต่ iOS 26 FaceTime แปลภาษาได้ด้วย คู่มือนี้ บอก วิธี เปิด ใคร ใช้ได้บ้าง สิ่ง ที่ต้องเช็ก เมื่อ ใช้ไม่ได้ และ ทางออก เมื่อ FaceTime ช่วยไม่ได้ สำหรับ สาย ที่ข้าม มือถือ คนละ ยี่ห้อ ดู แปลภาษาวิดีโอคอลแบบเรียลไทม์ ของเรา
Bilingo คิดเงิน เป็นรายนาที เริ่มต้น $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก และ อีกฝ่าย ไม่ต้องติดตั้ง แอพ ถ้าคุณ และ อีกฝ่าย ใช้ อุปกรณ์ Apple รุ่นใหม่ และ พูดภาษา ที่อยู่ ในรายการ ของ Apple ฟีเจอร์ ของ FaceTime เอง ใช้ฟรี ใช้ ฟีเจอร์นั้นได้เลย ไม่ต้องจ่าย เพิ่ม
FaceTime มีการแปลสดไหม
มี การแปลสด ของ Apple แสดง คำบรรยายสด ที่แปลแล้ว บนหน้าจอใน FaceTime ขณะที่ คุณ ยังได้ยิน เสียง ต้นฉบับ FaceTime ไม่พูด คำแปล ออกเสียง ส่วน ในสายโทร ปกติ ในแอพ Phone จะพูด ออกเสียง ซึ่ง ต่างกัน ดู วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน iPhone
การแปลสด เป็นส่วนหนึ่ง ของ Apple Intelligence Apple ระบุว่า ใช้ได้ กับ Phone และ FaceTime บน iPhone, iPad และ Mac บน iPhone ต้องใช้ iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 ขึ้นไป, iPhone Air หรือ iPhone Duo กับ iOS 26 ขึ้นไป และ ไม่มีให้ใช้ ในจีนแผ่นดินใหญ่
| ภาษา | หมายเหตุ |
|---|---|
| อังกฤษ | สำเนียง สหราชอาณาจักร และ สหรัฐฯ |
| สเปน | เฉพาะ สเปน (สเปน) ไม่มี เม็กซิโก และ สหรัฐฯ |
| ฝรั่งเศส | สำเนียง ฝรั่งเศส |
| เยอรมัน | สำเนียง เยอรมนี |
| อิตาลี | รวม อิตาลี (สวิตเซอร์แลนด์) |
| โปรตุเกส | เฉพาะ บราซิล |
| จีน | จีนกลาง ตัวย่อ และตัวเต็ม (ไม่รองรับ ในจีนแผ่นดินใหญ่) |
| ญี่ปุ่น และ เกาหลี | มีทั้งสองภาษา |
วิธีเปิดการแปลภาษาใน FaceTime
ก่อน โทร เปิด Settings แตะ Apple Intelligence & Siri แล้ว เช็กว่า เปิด Apple Intelligence แล้ว ภาษา ของ iPhone กับภาษา ของ Siri ต้องเป็นภาษา เดียวกัน ที่รองรับ จากนั้น:
- เปิดแอพ FaceTime แล้ว เริ่ม สาย กับ อีกหนึ่งคน
- ระหว่าง สาย แตะ More แล้วแตะ Live Translation
- แตะ Choose Language แล้ว เลือกภาษา ที่จะแปล ถ้า ยังไม่มีภาษานั้น ในเครื่อง ระบบ จะดาวน์โหลดก่อน ซึ่ง อาจ ใช้เวลา สองสาม นาที ลองทำ สักครั้ง ก่อน ถึง สาย สำคัญ
- แตะ Start Translation คำบรรยายสด ที่แปลแล้ว จะขึ้น บนหน้าจอ ขณะที่ ทั้งสองฝ่าย คุยกัน
Apple ไม่ได้บอกว่า อีกฝ่าย จะเห็น คำบรรยาย หรือไม่ ถ้าเขา ไม่ได้เปิด ฟีเจอร์นี้ เพื่อ ความแน่ใจ ทั้งสองคน ควรใช้ อุปกรณ์ Apple ที่รองรับ และเปิด การแปลสด
การแปลใน FaceTime ใช้ไม่ได้? เช็กตามนี้
ถ้าหา Live Translation ไม่เจอ หรือ กดแล้ว ไม่เริ่ม ไล่เช็ก ตาม รายการนี้ ทีละข้อ
- ไม่มี Live Translation ใต้ More: เช็กรุ่น เฉพาะ iPhone 15 Pro ขึ้นไป ที่มี อัปเดต iOS เป็นล่าสุด ที่ Settings แล้ว General แล้ว Software Update
- Apple Intelligence ปิดอยู่ หรือยังโหลด ไม่เสร็จ: ไปที่ Settings แล้ว Apple Intelligence & Siri เปิดไว้ และ รอให้ดาวน์โหลด เสร็จ ผ่าน Wi-Fi โดยมี พื้นที่ว่างพอ
- ภาษา ที่ตั้ง ไม่ตรงกัน: ภาษา ของ iPhone กับภาษา ของ Siri ต้องเป็นภาษา เดียวกัน ที่รองรับ
- ภาษานั้น ไม่อยู่ ในรายการ ของ Apple: เช่น อาหรับ รัสเซีย ฮินดี เวียดนาม ตุรกี โปแลนด์ ยูเครน ตากาล็อก เปอร์เซีย หรือ ฮีบรู FaceTime แปลภาษา เหล่านี้ ไม่ได้
- Group FaceTime: การแปลสด ใช้ได้ เฉพาะ สาย ตัวต่อตัว
- จีนแผ่นดินใหญ่: ไม่มี Apple Intelligence ให้ใช้ ที่นั่น
- ยังไม่ได้: รีสตาร์ท iPhone แล้ว ลองโทร ทดสอบ สั้น ๆ
เมื่อ FaceTime แปลไม่ได้: Android, iPhone รุ่นเก่า, ภาษาอื่น
การแปล ของ FaceTime ใช้ไม่ได้ใน 3 กรณีที่ พบบ่อย กรณี แรก อีกฝ่าย ใช้ Android หรือ คอมพิวเตอร์ Windows: เขาเข้า สาย FaceTime จาก ลิงก์ ในเว็บเบราว์เซอร์ได้ แต่ Apple ระบุ การแปลสด เฉพาะ iPhone, iPad และ Mac กรณีที่ สอง คนใดคนหนึ่ง ใช้ iPhone รุ่นเก่า เช่น iPhone 15 หรือ iPhone 14 กรณีที่ สาม คนใดคนหนึ่ง พูดภาษา ที่ไม่อยู่ ในรายการ สั้น ๆ ของ Apple
ทั้งสาม กรณี สาย ลิงก์ Bilingo ทำหน้าที่ เดียวกันได้ ใช้ได้ ระหว่าง มือถือ เครื่องไหน กับ เบราว์เซอร์ไหน ก็ได้ พร้อม คำบรรยายสด ที่แปลแล้ว ใน 79 ภาษา อยากรู้ว่า มือถือ แต่ละรุ่นทำ อะไรได้เอง อ่าน มือถือรุ่นไหนแปลสายโทรได้บ้าง
| ฟีเจอร์ | การแปลสด ของ FaceTime | สาย ลิงก์ Bilingo |
|---|---|---|
| อีกฝ่าย ต้องมี | อุปกรณ์ Apple | มือถือ หรือ คอมพิวเตอร์ เครื่องไหน ก็ได้ ที่มี เบราว์เซอร์ |
| มือถือ ของคุณ | iPhone 15 Pro ขึ้นไป | iPhone ทุกรุ่น ที่มี iOS 15 ขึ้นไป หรือ Android 10 ขึ้นไป |
| ภาษา | 10 | 79 จับคู่ได้ทุกคู่ |
| ได้คำแปล อย่างไร | คำบรรยายสด เสียง ต้นฉบับ | คำบรรยายสด เสียง ต้นฉบับ |
| วิดีโอ | มี | มี ใคร จะเปิด กล้อง ก็ได้ |
| ราคา | ฟรี | นาทีละ $0.15 จ่าย เฉพาะคน ที่สร้าง ลิงก์ |
วิธีของ Bilingo: วิดีโอคอลที่แปลภาษาใน 3 ขั้นตอน
สาย ลิงก์ Bilingo ไม่ใช่ FaceTime และ ไม่ได้ทำงานอยู่ใน FaceTime แต่ เป็นสายเสียง หรือ วิดีโอ ของตัวเอง สร้างมา สำหรับคน ที่พูด คนละภาษา คุณ สร้าง ลิงก์ ในแอพ และ อีกฝ่ายเข้า สาย จาก เบราว์เซอร์ ไม่ต้องติดตั้ง และ ไม่ต้องมี บัญชี
- สร้าง ลิงก์ ใน Bilingo แตะ Create link แล้ว ตั้งภาษา ของคุณ ภาษา ของอีกฝ่าย คุณ ตั้งให้ก็ได้ หรือเขา เลือกเอง ตอนเข้า สาย
- ส่ง ลิงก์ แชร์ทาง ข้อความ WhatsApp อีเมล หรือ แชตไหน ก็ได้ ลิงก์ ใช้ได้ 24 ชั่วโมง เมื่อ เขา เปิด ลิงก์ คุณ จะได้รับสาย หรือ การแจ้งเตือน
- คุย และ อ่าน คุณ ได้ยิน เสียง จริง ของกันและกัน และเห็น หน้ากัน ถ้า เปิด กล้อง แต่ละคน อ่าน คำพูด ของอีกฝ่าย ที่แปล เป็นภาษา ของตัวเอง เป็นคำบรรยายสด คุณ พิมพ์ ข้อความได้ด้วย และเขา จะอ่าน ฉบับแปล
สาย ลิงก์ เป็นสาย ตัวต่อตัว ต้องการ ติดต่อ เบอร์ โทรศัพท์ แทน เช่น ออฟฟิศ หรือ โทรศัพท์บ้าน? Bilingo ก็ โทรหาเบอร์ไหนก็ได้ พร้อม ล่าม AI ที่พูด แทนคุณ เริ่ม นาทีละ $0.30 ดูเพิ่ม ที่ วิธีแปลสาย WhatsApp และ แอพแปลภาษาวิดีโอคอลที่ดีที่สุด
คำถามที่พบบ่อย
FaceTime แปลสเปนเป็นอังกฤษได้ไหม
ได้ Apple ระบุ สเปน (สเปน) และ อังกฤษ สำหรับ การแปลสด ของ FaceTime ส่วน สเปน (เม็กซิโก) และสเปน (สหรัฐฯ) ไม่อยู่ ในรายการ สำหรับ สายโทร สำหรับคน พูดสเปน บนมือถือ เครื่องไหน ก็ได้ สาย ลิงก์ Bilingo ใช้ได้ หรือดู แอพแปลภาษาขณะโทร สเปน-อังกฤษ
FaceTime แปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้ไหม
ได้ FaceTime แสดง คำบรรยายสด ที่แปลแล้ว ขณะที่ อีกฝ่าย พูด และคุณ ยังได้ยิน เสียง จริง ของเขา สาย ลิงก์ Bilingo ทำงาน แบบ เดียวกัน ด้วย คำบรรยายสด และ เสียง จริง
ใช้การแปลของ FaceTime กับคนที่ใช้ Android ได้ไหม
ผู้ใช้ Android เข้าสาย FaceTime จาก ลิงก์ ในเบราว์เซอร์ได้ แต่ Apple ระบุ การแปลสด เฉพาะ iPhone, iPad และ Mac ถ้า จะคุย แบบ แปลภาษา กับ ผู้ใช้ Android ให้ส่ง ลิงก์ Bilingo ใช้ได้ ในเบราว์เซอร์ ทุกตัว ดู วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน Android ด้วย
Group FaceTime แปลภาษาได้ไหม
ไม่ได้ Apple ระบุว่า การแปลสด ใช้ได้ เฉพาะ สาย ตัวต่อตัว สาย ลิงก์ Bilingo ก็เป็นสาย ตัวต่อตัว เช่นกัน
การแปลสดใน FaceTime ใช้ฟรีไหม
ฟรี รวมอยู่ใน iOS บน iPhone ที่รองรับ สาย ลิงก์ Bilingo คิด นาทีละ $0.15 ไม่มีค่าสมาชิก และ ผู้ใช้ ใหม่ได้เครดิต ฟรี สำหรับ สายโทรศัพท์ สายแรก ดูหน้า แอพแปลภาษาขณะโทร ของเรา
วิดีโอคอลที่แปลภาษา กับใครก็ได้
เขาแตะ ลิงก์ แล้วเข้า สาย จาก เบราว์เซอร์ไหน ก็ได้ สายแรก ฟรี ไม่มีค่าสมาชิก
ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรีอ่านต่อ
วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน iPhone
เปิดการแปลสด (Live Translation) ของ iPhone ขณะโทร: รุ่นที่ใช้ได้ ภาษา AirPods วิธีแก้เมื่อใช้ไม่ได้ และทางเลือกสำหรับ iPhone ทุกรุ่น เริ่ม $0.30/นาที
วิธีแปลภาษาสาย WhatsApp
WhatsApp แปลภาษาขณะโทรไม่ได้ วิธีที่ใช้ได้จริงคือ Live Translate ของ Samsung บน Galaxy หรือโทรผ่าน Bilingo พร้อมคำบรรยายสดที่แปลแล้ว ไม่มีค่าสมาชิก
แอพแปลภาษาวิดีโอคอลแบบเรียลไทม์ที่ดีที่สุดปี 2026
เทียบแอพแปลภาษาวิดีโอคอลปี 2026 ทั้ง FaceTime, Google Meet, Samsung, Zoom, WhatsApp และ Bilingo ดูคำบรรยาย ภาษา และราคา ไม่มีค่าสมาชิก