Bilingo

कैसे करें

7 मिनट पढ़ें

क्या FaceTime कॉल ट्रांसलेट कर सकता है? FaceTime कॉल कैसे ट्रांसलेट करें

iPhone पर परिवार और दोस्तों को देखकर बात करने का आसान तरीका FaceTime है। iOS 26 से यह ट्रांसलेट भी कर सकता है। इस गाइड में बताया है कि इसे कैसे चालू करें, कौन इसे इस्तेमाल कर सकता है, न चले तो क्या जाँचें, और जब FaceTime मदद न कर पाए तब क्या करें। किसी भी फ़ोन के बीच कॉल के लिए हमारा वीडियो कॉल ट्रांसलेटर देखें।

Bilingo हर मिनट के हिसाब से $0.30 से चार्ज करता है, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और सामने वाले को कोई ऐप नहीं चाहिए। अगर आप दोनों के पास हाल के Apple डिवाइस हैं और आपकी भाषाएँ Apple की सूची में हैं, तो FaceTime का अपना फीचर मुफ़्त है। उसे ही इस्तेमाल करें।

क्या FaceTime में लाइव ट्रांसलेशन है?

हाँ। Apple का Live Translation FaceTime में स्क्रीन पर अनुवाद वाले लाइव कैप्शन दिखाता है, और आपको असली आवाज़ सुनाई देती रहती है। FaceTime पर यह अनुवाद को बोलकर नहीं सुनाता। Phone ऐप की आम कॉल पर यह बोलकर सुनाता है, जो अलग बात है। देखें iPhone पर फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कैसे करें।

Live Translation, Apple Intelligence का हिस्सा है। Apple इसे iPhone, iPad और Mac पर Phone और FaceTime के लिए सूचीबद्ध करता है। iPhone पर आपके पास iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 या उसके बाद का मॉडल, iPhone Air या iPhone Duo होना चाहिए, iOS 26 या नए वर्शन के साथ। यह मुख्य भूमि चीन में उपलब्ध नहीं है।

FaceTime Live Translation की भाषाएँ (Phone और FaceTime के लिए Apple की सूची)
भाषाटिप्पणी
अंग्रेज़ीUK और US
स्पैनिशसिर्फ स्पेन; मेक्सिको और US सूची में नहीं
फ़्रेंचफ़्रांस
जर्मनजर्मनी
इतालवीइतालवी (स्विट्ज़रलैंड) सहित
पुर्तगालीसिर्फ ब्राज़ील
चीनीमंदारिन, सरलीकृत और पारंपरिक (मुख्य भूमि चीन में नहीं)
जापानी और कोरियाईदोनों सूची में हैं

FaceTime में ट्रांसलेशन कैसे चालू करें

कॉल से पहले Settings खोलें, Apple Intelligence & Siri पर टैप करें और पक्का करें कि Apple Intelligence चालू है। आपके iPhone की भाषा और Siri की भाषा एक ही समर्थित भाषा होनी चाहिए। फिर:

  1. FaceTime ऐप खोलें और किसी एक व्यक्ति के साथ कॉल शुरू करें।
  2. कॉल के दौरान More पर टैप करें, फिर Live Translation पर।
  3. Choose Language दबाकर वह भाषा चुनें जिससे ट्रांसलेट करना है। अगर वह अभी आपके डिवाइस में नहीं है तो पहले डाउनलोड होगी। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं, इसलिए ज़रूरी कॉल से पहले एक बार आज़माकर देख लें।
  4. Start Translation दबाएँ। आप दोनों के बोलते ही स्क्रीन पर अनुवाद वाले लाइव कैप्शन दिखने लगते हैं।

Apple यह नहीं बताता कि फीचर चालू किए बिना सामने वाले को कैप्शन दिखते हैं या नहीं। बेहतर है कि दोनों लोग समर्थित Apple डिवाइस इस्तेमाल करें और Live Translation चालू करें।

FaceTime ट्रांसलेशन नहीं चल रहा? ये जाँचें

अगर आपको Live Translation नहीं मिल रहा, या वह शुरू नहीं होता, तो इस सूची को देखें।

  • More में Live Translation नहीं है: अपना मॉडल देखें। यह सिर्फ iPhone 15 Pro और उससे नए मॉडल में है। Settings, General, Software Update में जाकर नवीनतम iOS अपडेट करें।
  • Apple Intelligence बंद है या अभी डाउनलोड हो रहा है: Settings में Apple Intelligence & Siri खोलें। इसे चालू करें और Wi-Fi पर, खाली स्टोरेज के साथ, डाउनलोड पूरा होने दें।
  • भाषा की सेटिंग मेल नहीं खातीं: आपके iPhone की भाषा और Siri की भाषा एक ही समर्थित भाषा होनी चाहिए।
  • भाषा Apple की सूची में नहीं है: जैसे अरबी, रूसी, हिंदी, वियतनामी, तुर्की, पोलिश, यूक्रेनी, तागालोग, फ़ारसी या हिब्रू। FaceTime इन्हें ट्रांसलेट नहीं कर सकता।
  • Group FaceTime: Live Translation सिर्फ एक-से-एक कॉल पर चलता है।
  • मुख्य भूमि चीन: वहाँ Apple Intelligence उपलब्ध नहीं है।
  • फिर भी अटके हैं: iPhone रीस्टार्ट करें और छोटी टेस्ट कॉल करके देखें।

जब FaceTime ट्रांसलेट नहीं कर सकता: Android, पुराने iPhone, दूसरी भाषाएँ

FaceTime ट्रांसलेशन तीन आम हालात में रुक जाता है। सामने वाले के पास Android फ़ोन या Windows कंप्यूटर है: वे वेब ब्राउज़र में लिंक से FaceTime कॉल में जुड़ सकते हैं, पर Apple Live Translation को सिर्फ iPhone, iPad और Mac के लिए सूचीबद्ध करता है। आप दोनों में से किसी के पास पुराना iPhone है, जैसे iPhone 15 या iPhone 14। या आप दोनों में से कोई ऐसी भाषा बोलता है जो Apple की छोटी सूची में नहीं है।

तीनों हालात में Bilingo की लिंक कॉल यही काम कर देती है। यह किसी भी फ़ोन और किसी भी ब्राउज़र के बीच चलती है, 79 भाषाओं में अनुवाद वाले लाइव कैप्शन के साथ। हर फ़ोन अपने आप क्या कर सकता है, यह जानने के लिए पढ़ें कौन से फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कर सकते हैं।

FaceTime Live Translation बनाम Bilingo लिंक कॉल
फीचरFaceTime Live TranslationBilingo लिंक कॉल
सामने वाले को चाहिएएक Apple डिवाइसब्राउज़र वाला कोई भी फ़ोन या कंप्यूटर
आपका फ़ोनiPhone 15 Pro या नयाiOS 15 या नए वाला कोई भी iPhone, या Android 10 या नया
भाषाएँ1079, किसी भी जोड़ी में
अनुवाद आपको कैसे मिलता हैलाइव कैप्शन, असली आवाज़लाइव कैप्शन, असली आवाज़
वीडियोहाँहाँ, कोई भी कैमरा चालू कर सकता है
कीमतमुफ़्त$0.15 प्रति मिनट, जो सिर्फ लिंक बनाने वाला देता है

Bilingo का तरीका: 3 स्टेप में अनुवाद वाली वीडियो कॉल

Bilingo की लिंक कॉल FaceTime नहीं है, और वह FaceTime के अंदर नहीं चलती। यह अलग भाषाएँ बोलने वालों के लिए बनी अपनी वॉइस या वीडियो कॉल है। आप ऐप में लिंक बनाते हैं और सामने वाला अपने ब्राउज़र से जुड़ता है। उसे कुछ इंस्टॉल नहीं करना पड़ता और अकाउंट की भी ज़रूरत नहीं।

  1. लिंक बनाएँ। Bilingo में Create link दबाएँ और अपनी भाषा चुनें। उनकी भाषा आप तय कर सकते हैं, या वे जुड़ते समय खुद चुन सकते हैं।
  2. भेजें। लिंक को टेक्स्ट, WhatsApp, ईमेल या किसी भी चैट में भेजें। यह 24 घंटे तक चलता है। जब वे इसे खोलते हैं, आपको कॉल या नोटिफ़िकेशन मिलता है।
  3. बात करें और पढ़ें। आप एक-दूसरे की असली आवाज़ सुनते हैं, और कैमरा चालू हो तो एक-दूसरे को देखते हैं। हर कोई दूसरे की बात को अपनी भाषा में लाइव कैप्शन के रूप में पढ़ता है। आप मैसेज टाइप भी कर सकते हैं, और वे उसे ट्रांसलेट होकर पढ़ते हैं।

लिंक कॉल एक-से-एक होती हैं। इसकी जगह किसी फ़ोन नंबर पर पहुँचना है, जैसे दफ़्तर या लैंडलाइन? Bilingo किसी भी नंबर पर कॉल भी कर सकता है, जिसमें AI दुभाषिया आपके लिए बोलता है, $0.30 प्रति मिनट से। और विकल्पों के लिए WhatsApp कॉल ट्रांसलेशन गाइड और सबसे अच्छे वीडियो कॉल ट्रांसलेटर ऐप देखें।

आम सवाल

क्या FaceTime स्पैनिश से अंग्रेज़ी में ट्रांसलेट कर सकता है?

हाँ। Apple, FaceTime Live Translation के लिए Spanish (Spain) और अंग्रेज़ी को सूचीबद्ध करता है। Spanish (Mexico) और Spanish (US) कॉल के लिए सूची में नहीं हैं। किसी भी फ़ोन पर किसी भी स्पैनिश बोलने वाले के लिए Bilingo की लिंक कॉल चलती है, या हमारा स्पैनिश से अंग्रेज़ी फ़ोन कॉल ट्रांसलेटर देखें।

क्या FaceTime ट्रांसलेशन रियल टाइम में चलता है?

हाँ। FaceTime व्यक्ति के बोलते-बोलते अनुवाद वाले कैप्शन दिखाता है, और आपको उसकी असली आवाज़ सुनाई देती रहती है। Bilingo की लिंक कॉल भी इसी तरह चलती हैं, लाइव कैप्शन और असली आवाज़ के साथ।

क्या मैं Android वाले किसी व्यक्ति के साथ FaceTime ट्रांसलेशन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

Android यूज़र अपने ब्राउज़र में लिंक से FaceTime कॉल में जुड़ सकता है, पर Apple Live Translation को सिर्फ iPhone, iPad और Mac के लिए सूचीबद्ध करता है। Android यूज़र के साथ अनुवाद वाली कॉल के लिए Bilingo का लिंक भेजें। वह किसी भी ब्राउज़र में चलता है। यह भी देखें Android पर फ़ोन कॉल ट्रांसलेट कैसे करें।

क्या Group FaceTime ट्रांसलेट करता है?

नहीं। Apple के अनुसार Live Translation सिर्फ एक-से-एक कॉल पर चलता है। Bilingo की लिंक कॉल भी एक-से-एक होती हैं।

क्या FaceTime ट्रांसलेशन मुफ़्त है?

हाँ, यह समर्थित iPhone पर iOS में शामिल है। Bilingo की लिंक कॉल $0.15 प्रति मिनट की हैं, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और नए यूज़र को पहली फ़ोन कॉल के लिए मुफ़्त क्रेडिट मिलते हैं। हमारा कॉल ट्रांसलेटर पेज देखें।

किसी से भी वीडियो कॉल, लाइव अनुवाद के साथ

वे लिंक पर टैप करके किसी भी ब्राउज़र से जुड़ते हैं, पहली कॉल मुफ़्त, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।

Bilingo पाएँ — पहली कॉल फ़्री

और पढ़ें