Bilingo

Comparativos

10 min de leitura

Os melhores apps para traduzir chamada de vídeo em 2026

Um tradutor de chamada de vídeo deixa vocês se verem e se entenderem, mesmo sem um idioma em comum. A maioria dos apps de vídeo ainda não traduz a chamada. O WhatsApp não traduz. O Zoom cobra por isso, e não achamos nenhuma opção grátis para contas pessoais do Teams. O FaceTime e o Google Meet traduzem, mas só em certos celulares, planos ou idiomas.

Este guia compara as opções que as pessoas realmente usam em chamadas de vídeo pessoais e em família. Um aviso honesto antes: as chamadas de vídeo do Bilingo dão legendas traduzidas ao vivo. Cada pessoa ouve a voz real da outra e lê a tradução na tela. Nenhuma voz de IA fala numa chamada de vídeo do Bilingo.

Tradutores de chamada de vídeo comparados

Aqui estão as principais opções lado a lado. Leia primeiro a coluna “A outra pessoa precisa de”: ela decide quais vão funcionar com a pessoa que você quer chamar.

Recursos e preços divulgados, conferidos em 15 de novembro de 2026.
ServiçoComo a tradução chega a vocêA outra pessoa precisa deIdiomasPreçoAparelhos
Chamada por link do BilingoLegendas traduzidas ao vivo; você ouve a voz real delaUm navegador e o seu link; sem app, sem conta79, qualquer combinação$0.15/min, pago por você; sem assinaturaVocê: iPhone ou Android. Ela: navegador de qualquer celular ou computador
Tradução ao Vivo do FaceTimeLegendas traduzidas ao vivoFaceTime em um aparelho Apple9, incluindo inglêsGrátisiPhone 15 Pro ou mais novo
Tradução de fala do Google MeetTradução da fala dentro da reuniãoGoogle Meet (app ou navegador)63Google AI Pro ou Ultra, ou alguns planos do Workspace; numa chamada 1:1 basta o plano de uma das pessoasWeb, Android, iPhone
Samsung Live Translate nos appsTradução feita pelo seu Galaxy durante a chamadaO mesmo app de chamadas (WhatsApp, Meet e outros)24 (2 ainda em liberação)Recurso básico grátisGalaxy S24 ou mais novo, alguns modelos mais antigos
Zoom Voice TranslatorTradução faladaZoom5: inglês, chinês, espanhol, francês, japonêsPlano pago Pro, Business ou Enterprise mais um complemento de créditosApps do Zoom
Vídeo do WhatsAppSem tradução de chamadas embutidaWhatsAppNenhum para chamadas (só mensagens de texto)App grátisiPhone, Android
AI PhoneTradução de chamadas de vídeo no WhatsApp, WeChat e outros, por um link de conviteUm link de conviteDiz ter mais de 150Assinatura mais créditos; o vídeo usa 5 créditos/miniPhone, Android

O melhor tradutor de chamada de vídeo para cada situação

Escolha a linha que combina com a pessoa que você quer chamar.

Sua situaçãoMelhor escolhaPor quê
Família ou amigos no exterior, em qualquer celular, sem app em comumChamada por link do BilingoBasta tocar num link; nada para instalar; 79 idiomas
Vocês dois têm iPhones recentes e falam um idioma aceitoTradução ao Vivo do FaceTimeGrátis e já vem no aparelho
Um de vocês já paga o Google AI ProGoogle Meet63 idiomas; o plano de uma pessoa cobre uma chamada 1:1
Você tem um Galaxy recente e a outra pessoa só usa o WhatsAppSamsung Live TranslateGrátis, funciona dentro das chamadas do WhatsApp no seu Galaxy
Reuniões de trabalho num plano pago do ZoomZoom Voice TranslatorJá vem no Zoom; 5 idiomas
O idioma dela é ucraniano, persa, urdu, bengali, hebraico ou suaíliChamada por link do BilingoFaceTime e Samsung não aceitam esses idiomas
Ela não consegue ler legendas com facilidade, ou você precisa ligar para um número de telefoneLigação telefônica do BilingoUma voz de IA fala a tradução numa ligação normal para qualquer celular ou telefone fixo
Uma chamada de vídeo em grupoGoogle Meet ou um plano pago do ZoomA tradução do Bilingo e a do FaceTime são só entre duas pessoas

Legendas ou voz traduzida: qual é a diferença?

Os tradutores de chamada de vídeo fazem uma de duas coisas. Alguns mostram legendas: você ouve a voz real da pessoa e lê a tradução na tela. Outros tocam uma voz traduzida: você ouve uma voz de IA dizer as palavras dela no seu idioma.

As legendas mantêm a voz real. Você ouve a risada, o tom e as palavras da pessoa, e a tradução aparece um instante depois. É assim que funcionam a Tradução ao Vivo do FaceTime e as chamadas por link do Bilingo. Combina com chamadas em família, em que ouvir a pessoa importa. No Bilingo, qualquer um dos dois também pode digitar uma mensagem em vez de falar, e a outra pessoa lê a mensagem traduzida. Para ter ideias, veja nossos guias sobre como se reaproximar da família no exterior e sobre casais que falam idiomas diferentes.

Uma voz traduzida é mais fácil se alguém não lê bem ou não está olhando para a tela. Nesse caso, faça uma ligação telefônica pelo Bilingo. Uma voz de IA fala a tradução numa ligação comum, e você liga para qualquer celular ou telefone fixo em 61 países, a partir de $0.30 por minuto.

Opções que já vêm nos apps: FaceTime, Meet, Samsung, Zoom, Teams e WhatsApp

A Tradução ao Vivo (Live Translation) do FaceTime mostra legendas traduzidas ao vivo enquanto você continua ouvindo a voz original. É grátis, roda no próprio aparelho e só funciona em chamadas entre duas pessoas. Você precisa de um iPhone com Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ou mais novo) e, como é FaceTime, a outra pessoa também precisa de um aparelho Apple. Idiomas: inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês mandarim, português (Brasil) e espanhol (Espanha). Passo a passo: como traduzir uma chamada do FaceTime.

O Google Meet ampliou a tradução de fala para 63 idiomas em outubro de 2026, com detecção automática do idioma, na web, no Android e no iPhone. Exige um plano pago: Google AI Pro ou Ultra, ou um plano elegível do Workspace. Contas gratuitas do Google não estão na lista. Numa chamada entre duas pessoas, as duas recebem o recurso se uma delas tiver um plano elegível. No Google AI Pro, cada reunião tem limite de 90 minutos.

O Samsung Live Translate funciona durante chamadas no WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk e Google Meet, em Galaxy compatíveis, com 24 idiomas. É grátis. É a única forma nativa de traduzir uma chamada de WhatsApp, e só se você tiver um Galaxy compatível. Passo a passo: como traduzir uma chamada de WhatsApp.

O Zoom lançou o Voice Translator em julho de 2026. Ele fala a tradução, mas só nos planos pagos Pro, Business e Enterprise com um complemento por créditos, e só em inglês, chinês, espanhol, francês e japonês. No Microsoft Teams, não achamos legendas traduzidas grátis para contas pessoais. Os dois foram feitos para reuniões de trabalho, não para chamadas em família.

O WhatsApp não tem tradução de chamadas ao vivo. Ele só traduz mensagens de texto. Telegram, Viber, LINE e WeChat também não têm tradução de chamadas embutida.

Outros apps: o AI Phone oferece tradução de chamadas de vídeo no WhatsApp, WeChat, Telegram, LINE e Messenger por um link de convite, a 5 créditos por minuto além da assinatura (veja as alternativas ao AI Phone). O iTourTranslator mostra legendas bilíngues nas chamadas. O SaviChat aparece em diretórios de software como um tradutor de app para app com links para convidados, mas não encontramos a página dele nas lojas, por isso ele não está na nossa tabela.

Como funciona uma chamada de vídeo do Bilingo

Você começa a chamada no app do Bilingo. A outra pessoa só precisa do link. Este é o processo inteiro:

  1. No app, toque em Criar link. Você vê o preço antes de compartilhar: $0.15 por minuto, para voz ou vídeo, pago por você. A outra pessoa nunca paga.
  2. Mande o link por mensagem de texto, WhatsApp ou e-mail. Ele vale por 24 horas. A outra pessoa abre no navegador do celular ou do computador, escolhe o idioma e entra. Sem app e sem conta.
  3. Você recebe uma ligação ou uma notificação quando ela chegar. Converse com a câmera ligada ou desligada. Vocês dois ouvem a voz real um do outro e leem legendas traduzidas ao vivo. Uma chamada pode durar até 3 horas.

As chamadas por link são só entre duas pessoas. No iPhone, o link precisa abrir num navegador normal, como o Safari: os navegadores internos do Instagram, do Facebook e do TikTok não conseguem usar o microfone, e a página explica ao seu convidado como abrir. O Bilingo não funciona dentro do WhatsApp, do FaceTime nem do Zoom. Ele faz a própria chamada.

Como fizemos a comparação

Comparamos os recursos divulgados pelas empresas. Não fizemos testes de laboratório. Para cada serviço, conferimos como a tradução chega até você (legendas ou voz), o que a outra pessoa precisa, os idiomas que a empresa lista, o preço para um usuário pessoal e em quais aparelhos funciona.

As informações foram conferidas em 15 de novembro de 2026 nas páginas de ajuda, blogs e páginas das lojas das empresas. Quando uma empresa não divulga algo, dizemos isso. Nós fazemos o Bilingo e listamos aqui também os limites dele. Para comparar apps de ligações telefônicas comuns, veja os melhores apps para traduzir ligação.

Perguntas frequentes

Qual app traduz chamadas de vídeo em tempo real?

As chamadas por link do Bilingo, a Tradução ao Vivo do FaceTime, o Google Meet (nos planos pagos) e o Samsung Live Translate (dentro de apps como o WhatsApp, em celulares Galaxy) traduzem chamadas de vídeo ao vivo. O Bilingo é o único em que a outra pessoa não precisa de um celular, app ou plano específico: ela toca num link e lê legendas em 79 idiomas.

O WhatsApp traduz chamadas de vídeo?

Sozinho, não. O WhatsApp só traduz mensagens de texto. Num Samsung Galaxy compatível, o Live Translate funciona durante as chamadas do WhatsApp. Fora isso, mande um link do Bilingo: a outra pessoa entra pelo navegador e vocês dois recebem legendas traduzidas ao vivo. Mais na nossa página de tradutor de chamadas do WhatsApp.

Existe tradutor de chamada de vídeo grátis?

A Tradução ao Vivo do FaceTime é grátis no iPhone 15 Pro ou mais novo, para os idiomas aceitos, quando as duas pessoas usam o FaceTime. O Samsung Live Translate é grátis nos Galaxy compatíveis. A tradução do Google Meet exige um plano pago. As chamadas por link do Bilingo custam $0.15 por minuto, sem assinatura, e a pessoa que você convida nunca paga.

A outra pessoa precisa instalar alguma coisa?

No Bilingo, não. Ela abre o link num navegador do celular ou do computador, escolhe o idioma e entra. Sem app, sem conta, e ela nunca paga. Com FaceTime, Meet, Zoom ou WhatsApp, as duas pessoas precisam usar esse app.

O Bilingo fala a tradução nas chamadas de vídeo?

Não. Nas chamadas por link do Bilingo, de voz ou de vídeo, vocês ouvem a voz real um do outro e leem legendas traduzidas ao vivo. Se você quer uma voz de IA falando a tradução, faça uma ligação telefônica pelo Bilingo: ela disca para um celular ou telefone fixo comum, e o intérprete fala nos dois sentidos.

Faça chamadas de vídeo com legendas traduzidas ao vivo

Mande um link, a outra pessoa toca nele e vocês dois leem a tradução. Sua primeira chamada é grátis e não há assinatura.

Baixe o Bilingo — 1ª ligação grátis

Continue lendo