Como traduzir uma chamada de vídeo em tempo real
Dá para traduzir uma chamada de vídeo? Dá, e em tempo real. Mas a resposta depende do app que você usa, do celular que você tem e dos idiomas que vocês falam. Este guia cobre os apps de vídeo mais comuns, mostra o passo a passo dos que traduzem e traz um jeito que funciona entre quaisquer dois celulares. Para a versão curta, veja a página do tradutor de chamada de vídeo.
Com o Bilingo você paga por minuto, a partir de $0.15 por minuto nas chamadas de vídeo, sem assinatura, e a outra pessoa não precisa de app. Se o recurso do próprio app já funciona para vocês dois, use-o: é grátis ou já está no seu plano. Quando não funcionar, o Bilingo resolve.
Quais apps de chamada de vídeo traduzem?
A maioria dos apps de vídeo não traduz sozinha. Alguns traduzem, mas só em certos celulares, em certos idiomas ou em planos pagos. Veja o que cada um faz hoje.
| App de vídeo | Traduz chamadas de vídeo? | O que cada pessoa precisa / custo | Idiomas |
|---|---|---|---|
| FaceTime | Sim, com legendas traduzidas ao vivo | Um aparelho Apple; no iPhone, um 15 Pro ou mais novo com Apple Intelligence. Grátis | Inglês e mais 9 (o espanhol é só o da Espanha) |
| Não, só traduz mensagens de texto | Não disponível | Nenhum para chamadas | |
| Google Meet | Sim, tradução de fala | Os dois no Meet; numa chamada 1:1, uma das pessoas precisa do Google AI Pro ou Ultra, ou de um plano Workspace elegível | 63 |
| Zoom | Só no plano pago | O Voice Translator exige um plano Pro, Business ou Enterprise mais um complemento por créditos | 5 (inglês, chinês, espanhol, francês e japonês) |
| Microsoft Teams | Não encontramos opção grátis para chamadas pessoais | Segundo relatos, exige licença empresarial paga | Não confirmado |
| Tradução ao vivo (Live Translate) da Samsung nos apps de conversa | Sim, em chamadas nos apps que a Samsung lista | Um Galaxy com Galaxy AI (S24 e posteriores, alguns modelos mais antigos). Grátis | 24 |
| Chamada por link do Bilingo | Sim, com legendas traduzidas ao vivo | Você: o app do Bilingo. A outra pessoa: qualquer navegador, sem app e sem conta. $0.15 por minuto, pagos por você | 79, em qualquer combinação |
Para ver o que cada celular faz nas ligações normais, leia quais celulares traduzem ligações.
Como traduzir uma chamada de vídeo no FaceTime
O FaceTime mostra legendas traduzidas na tela e você continua ouvindo a voz real da outra pessoa. Você precisa do iOS 26 ou posterior em um iPhone 15 Pro, um iPhone 16 ou posterior, iPhone Air ou iPhone Duo, com o Apple Intelligence ativado. Funciona só em chamadas entre duas pessoas.
- Inicie uma chamada de FaceTime com uma pessoa.
- Toque em Mais e depois em Tradução ao Vivo.
- Escolha o idioma. Se ele ainda não estiver no seu iPhone, o download vem primeiro, então teste uma vez antes de uma chamada importante.
- Toque em Iniciar Tradução. As legendas traduzidas aparecem enquanto vocês falam.
O passo a passo completo, a lista de idiomas e as soluções estão no nosso guia: como traduzir uma chamada de FaceTime.
Como traduzir uma chamada de vídeo no Google Meet ou no Zoom
O Google Meet tem tradução de fala em 63 idiomas, na web e nos apps para Android e iPhone. Ela faz parte do Google AI Pro, do Google AI Ultra e de alguns planos Google Workspace empresariais e educacionais. Contas gratuitas do Google não estão na lista. Numa chamada direta 1:1, os dois têm o recurso se um deles tiver um plano elegível. No Google AI Pro, uma reunião pode usar a tradução por até 90 minutos.
O Zoom tem o Voice Translator, que fala a tradução em voz alta, para contas Pro, Business e Enterprise com um complemento por créditos. Ele cobre inglês, chinês, espanhol, francês e japonês. Se você ainda não paga o Zoom, não é uma solução rápida para uma chamada pessoal.
Microsoft Teams: não conseguimos confirmar nenhuma legenda traduzida grátis para chamadas pessoais. Segundo relatos, ele exige licença empresarial paga.
Como traduzir uma chamada de vídeo no WhatsApp ou em outro app de conversa
O WhatsApp não traduz ligações de voz nem chamadas de vídeo. Ele só traduz mensagens de texto. O mesmo vale para as chamadas do Telegram, Viber, LINE e WeChat.
A exceção é um Samsung Galaxy com Galaxy AI. A Tradução ao vivo da Samsung funciona em chamadas dentro do WhatsApp, Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram e Google Meet. Abra Configurações, depois Galaxy AI, depois Assistente de chamadas, depois Tradução ao vivo em outros apps e ative o app. A Samsung avisa que a lista de apps pode mudar. O passo a passo está em como traduzir uma ligação no WhatsApp, e a configuração do celular está em como traduzir uma ligação no Android.
Onde a tradução nativa de chamada de vídeo deixa de funcionar
Os recursos nativos funcionam bem quando servem para o seu caso. Mas deixam de funcionar nestes casos comuns:
- Vocês precisam do mesmo app ou celular. O FaceTime exige aparelhos Apple. A Tradução ao vivo da Samsung exige um Galaxy com Galaxy AI. O Meet exige que os dois estejam no Meet.
- Seu celular é antigo demais. A tradução do FaceTime exige um iPhone 15 Pro ou mais novo. A Samsung lista o S24 e os posteriores, mais alguns modelos mais antigos.
- Exige um plano pago. A tradução do Meet exige o Google AI Pro, o Ultra ou um plano Workspace elegível. O Voice Translator do Zoom exige um plano pago mais um complemento.
- Seu idioma não está na lista. O FaceTime cobre 9 idiomas além do inglês. A Samsung cobre 24, e nenhuma das duas lista ucraniano, tcheco, grego, persa, bengali, urdu, hebraico ou suaíli. O Voice Translator do Zoom cobre 5.
- Chamadas em grupo. A tradução do FaceTime funciona só em chamadas entre duas pessoas.
O jeito Bilingo: traduza qualquer chamada de vídeo em 3 passos
Uma chamada por link do Bilingo é uma ligação de voz ou chamada de vídeo própria, feita para duas pessoas que falam idiomas diferentes. Ela não roda dentro do FaceTime, do WhatsApp nem do Zoom. Você inicia no app, no iPhone (iOS 15 ou posterior) ou no Android (Android 10 ou posterior). A outra pessoa entra por qualquer navegador, no celular ou no computador.
- Crie um link. No Bilingo, toque em Compartilhar link na tela inicial e escolha o seu idioma. Você pode definir o idioma dela também, ou ela escolhe ao entrar. Você vê o preço antes de tocar em Criar link.
- Envie. Compartilhe o link por mensagem, e-mail, WhatsApp ou qualquer conversa. Ele vale por 24 horas. Quando ela abrir, o seu celular toca ou você recebe uma notificação.
- Ela toca no link e vocês dois veem legendas ao vivo. Vocês ouvem a voz real um do outro e podem ligar as câmeras. Cada um lê as palavras do outro, traduzidas para o próprio idioma, em legendas ao vivo na tela. Qualquer um dos dois também pode digitar uma mensagem, e o outro a lê traduzida.
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Preço | $0.15 por minuto, de vídeo ou de voz, pagos só por quem criou o link |
| Assinatura | Nenhuma. Compre créditos quando precisar, e eles nunca expiram |
| O que a outra pessoa precisa | Um celular ou computador com navegador e microfone. Sem app, sem conta, e ela nunca paga |
| Idiomas | 79, em qualquer combinação, nos dois sentidos |
| Como a tradução chega | Legendas traduzidas ao vivo abaixo do vídeo, com as vozes reais |
| Quem pode entrar | Uma pessoa. As chamadas por link são entre duas pessoas |
Precisa falar com um número de telefone, como um escritório ou um fixo? O Bilingo também liga para qualquer número com um intérprete de IA que fala por você, a partir de $0.30 por minuto. Compare todas as opções nos melhores apps tradutores de chamada de vídeo.
A tradução da chamada de vídeo não funciona? Veja o que conferir
Se a tradução não começa, ou a outra pessoa não consegue entrar, confira esta lista.
- O FaceTime não tem o botão Tradução ao Vivo: veja se você tem um iPhone 15 Pro ou mais novo, o iOS mais recente e o Apple Intelligence ativado. Deixe o download do idioma terminar.
- A Tradução ao vivo da Samsung não aparece no app: veja se o app está ativado em Tradução ao vivo em outros apps, se o pacote de idioma terminou de baixar e se o software está atualizado.
- O Meet não mostra opção de tradução: uma das pessoas numa chamada 1:1 precisa de um plano elegível do Google.
- Seu idioma não aparece: as listas dos recursos nativos são curtas. O Bilingo cobre 79 idiomas.
- O link do Bilingo não usa o microfone no iPhone: links abertos dentro do Instagram, Facebook, TikTok, WeChat ou LINE não podem usar o microfone. A página pede que a pessoa abra o link no navegador, como o Safari.
- O link aparece como ocupado ou não funciona: as chamadas por link são entre duas pessoas, o link vale por 24 horas e deixa de valer quando a chamada feita com ele termina. Crie um link novo.
- Ainda sem legendas: as duas pessoas precisam permitir o microfone no navegador ou no app e depois falar. A tradução aparece um instante depois das palavras.
Perguntas frequentes
Dá para traduzir uma chamada de vídeo?
Dá. O FaceTime, o Google Meet (com um plano pago do Google) e a Tradução ao vivo da Samsung nos Galaxy traduzem algumas chamadas de vídeo. Para uma chamada de vídeo traduzida entre quaisquer dois celulares, em 79 idiomas, use uma chamada por link do Bilingo. Veja a página do tradutor de chamada de vídeo.
Como traduzir uma chamada de vídeo de inglês para espanhol?
O FaceTime lista inglês e espanhol (Espanha). O Voice Translator do Zoom e a Tradução ao vivo da Samsung também listam espanhol. Se a outra pessoa usa outro celular ou outro app, mande um link do Bilingo: você escolhe inglês, ela escolhe espanhol, e vocês dois leem legendas ao vivo. Para ligações de telefone, veja o nosso tradutor de ligação de espanhol para inglês.
Existe tradutor de chamada de vídeo grátis?
A tradução do FaceTime e a Tradução ao vivo da Samsung são grátis nos celulares compatíveis. O Google Meet e o Zoom exigem planos pagos. O Bilingo custa $0.15 por minuto no vídeo, sem assinatura, e novos usuários ganham créditos grátis para começar. Veja a página do tradutor de ligação grátis.
A outra pessoa ouve uma voz traduzida na chamada de vídeo?
No FaceTime e no Bilingo, não. Os dois mostram legendas traduzidas enquanto vocês ouvem a voz real um do outro. O Bilingo fala a tradução só nas ligações de telefone normais. Veja a página do tradutor de ligação.
O Google Tradutor traduz uma chamada de vídeo?
Não. O modo conversa do Google Tradutor serve para falar cara a cara, não para chamadas. A tradução de chamada de vídeo do Google está no Google Meet, em planos pagos do Google.
Chamadas de vídeo traduzidas com qualquer pessoa
A outra pessoa toca no link e entra por qualquer navegador. Primeira chamada grátis, sem assinatura.
Baixe o Bilingo — 1ª ligação grátisContinue lendo
Os melhores apps para traduzir chamada de vídeo em 2026
Tradutores de chamada de vídeo comparados em 2026: FaceTime, Google Meet, Samsung, Zoom, WhatsApp e Bilingo. Legendas, idiomas e preço. Sem assinatura.
Como traduzir uma ligação no WhatsApp
O WhatsApp não traduz ligações. Veja o que funciona: Tradução ao vivo da Samsung nos Galaxy ou uma ligação Bilingo com legendas ao vivo. Sem assinatura.
O FaceTime traduz? Como traduzir uma chamada de FaceTime
Tradução ao Vivo no FaceTime: iPhones compatíveis, idiomas, passo a passo e soluções, mais chamadas de vídeo traduzidas em 79 idiomas, sem assinatura.