Come tradurre una videochiamata in tempo reale
Vuoi sapere come tradurre una videochiamata? Si può fare, anche in tempo reale. Ma la risposta dipende dall'app che usi, dal telefono che hai e dalle lingue che parlate. Questa guida passa in rassegna le app di videochiamata più comuni, ti mostra i passaggi per quelle che sanno tradurre e ti dà un metodo che funziona tra due telefoni qualsiasi. Per la versione breve, vai alla pagina sul traduttore per videochiamate.
Con Bilingo paghi al minuto, da $0.15 al minuto per le videochiamate, senza abbonamento, e l'altra persona non deve installare nulla. Se la funzione integrata va già bene per entrambi, usala: è gratuita o già inclusa nel piano. Quando non basta, la soluzione è Bilingo.
Quali app di videochiamata sanno tradurre?
La maggior parte delle app di videochiamata non traduce da sola. Alcune lo fanno, ma solo su certi telefoni, in certe lingue o con un piano a pagamento. Ecco cosa sa fare oggi ciascuna.
| App di videochiamata | Traduce le videochiamate? | Cosa serve a ciascuno / costo | Lingue |
|---|---|---|---|
| FaceTime | Sì, sottotitoli tradotti in tempo reale | Un dispositivo Apple; su iPhone, un 15 Pro o più recente con Apple Intelligence. Gratis | Inglese più 9 (lo spagnolo è solo quello di Spagna) |
| No, traduce solo i messaggi di testo | Non disponibile | Nessuna per le chiamate | |
| Google Meet | Sì, traduzione vocale | Entrambi su Meet; in una chiamata a due, uno dei due deve avere Google AI Pro o Ultra, o un piano Workspace idoneo | 63 |
| Zoom | Solo a pagamento | Il Traduttore vocale (Voice Translator) richiede un piano Pro, Business o Enterprise più un componente aggiuntivo a crediti | 5 (inglese, cinese, spagnolo, francese, giapponese) |
| Microsoft Teams | Nessuna opzione gratuita trovata per le chiamate personali | Secondo le segnalazioni servono licenze aziendali a pagamento | Non confermate |
| Traduzione live di Samsung nelle app di chat | Sì, nelle chiamate delle app indicate da Samsung | Un Galaxy con Galaxy AI (S24 e successivi, alcuni modelli precedenti). Gratis | 24 |
| Chiamata con link Bilingo | Sì, sottotitoli tradotti in tempo reale | Tu: l'app Bilingo. L'altra persona: qualsiasi browser, senza app e senza account. $0.15 al minuto, a tuo carico | 79, in qualsiasi coppia |
Per vedere cosa sa fare ogni telefono nelle chiamate normali, leggi quali telefoni possono tradurre le chiamate.
Come tradurre una videochiamata FaceTime
FaceTime mostra sullo schermo sottotitoli tradotti mentre continui a sentire la voce reale dell'altra persona. Serve iOS 26 o successivo su un iPhone 15 Pro, un iPhone 16 o successivo, iPhone Air o iPhone Duo, con Apple Intelligence attiva. Funziona solo nelle chiamate tra due persone.
- Avvia una chiamata FaceTime con una sola persona.
- Tocca Altro, poi Traduzione in tempo reale.
- Scegli la lingua. Se non è ancora sul tuo iPhone, viene scaricata prima: provala una volta prima di una chiamata importante.
- Tocca Avvia traduzione. I sottotitoli tradotti compaiono mentre parlate.
Passaggi completi, elenco delle lingue e soluzioni sono nella nostra guida: come tradurre una chiamata FaceTime.
Come tradurre una videochiamata su Google Meet o Zoom
Google Meet ha la traduzione vocale in 63 lingue, sul web e nelle app per Android e iPhone. Fa parte di Google AI Pro e Google AI Ultra e di alcuni piani Google Workspace per aziende e scuole. Gli account Google gratuiti non sono nell'elenco. In una chiamata diretta a due, la funzione vale per entrambi se uno dei due ha un piano idoneo. Con Google AI Pro, una riunione può usarla fino a 90 minuti.
Zoom ha il Traduttore vocale, che legge la traduzione ad alta voce, per gli account Pro, Business ed Enterprise con un componente aggiuntivo a crediti. Copre inglese, cinese, spagnolo, francese e giapponese. Se non paghi già Zoom, non è una soluzione rapida per una chiamata personale.
Microsoft Teams: non abbiamo trovato conferma di sottotitoli tradotti gratuiti per le chiamate personali. Le segnalazioni dicono che servono licenze aziendali a pagamento.
Come tradurre una videochiamata WhatsApp o di un'altra app di chat
WhatsApp non può tradurre le chiamate vocali o le videochiamate: traduce solo i messaggi di testo. Lo stesso vale per le chiamate di Telegram, Viber, LINE e WeChat.
L'eccezione è un Samsung Galaxy con Galaxy AI. La Traduzione live (Live Translate) di Samsung funziona nelle chiamate dentro WhatsApp, Telegram, Signal, LINE, WeChat, KakaoTalk, Messenger, Instagram e Google Meet. Apri Impostazioni, poi Galaxy AI, poi Assistente chiamata, poi Traduzione live in altre app e attiva l'app. Samsung precisa che l'elenco delle app può cambiare. Una guida passo passo è in come tradurre una chiamata WhatsApp, e la configurazione del telefono è in come tradurre una telefonata su Android.
Dove si ferma la traduzione integrata nelle videochiamate
Le opzioni integrate funzionano bene quando fanno al caso tuo. Ma si fermano in queste situazioni frequenti:
- Serve la stessa app o lo stesso telefono. FaceTime richiede dispositivi Apple. La Traduzione live di Samsung richiede un Galaxy con Galaxy AI. Meet richiede che siate entrambi su Meet.
- Il telefono è troppo vecchio. La traduzione di FaceTime richiede un iPhone 15 Pro o più recente. Samsung indica i Galaxy S24 e successivi, più alcuni modelli precedenti.
- Serve un piano a pagamento. La traduzione di Meet richiede Google AI Pro, Ultra o un piano Workspace idoneo. Il Traduttore vocale di Zoom richiede un piano a pagamento più un componente aggiuntivo.
- La tua lingua non è nell'elenco. FaceTime copre 9 lingue più l'inglese. Samsung ne copre 24, e nessuno dei due indica ucraino, ceco, greco, persiano, bengali, urdu, ebraico o swahili. Il Traduttore vocale di Zoom ne copre 5.
- Chiamate di gruppo. La traduzione di FaceTime funziona solo nelle chiamate tra due persone.
Il metodo Bilingo: traduci qualsiasi videochiamata in 3 passaggi
Una chiamata con link Bilingo è una chiamata vocale o video a sé, pensata per due persone che parlano lingue diverse. Non funziona dentro FaceTime, WhatsApp o Zoom. La avvii nell'app su iPhone (iOS 15 o successivo) o su Android (Android 10 o successivo). L'altra persona entra da qualsiasi browser, su telefono o computer.
- Crea un link. In Bilingo tocca Condividi link nella schermata iniziale e scegli la tua lingua. Puoi impostare anche la sua, oppure la sceglie l'altra persona quando entra. Vedi il prezzo prima di toccare Crea link.
- Mandalo. Condividi il link con un messaggio, via email, su WhatsApp o in qualsiasi chat. Vale 24 ore. Quando lo apre, ricevi una chiamata o una notifica.
- L'altra persona lo tocca e leggete entrambi i sottotitoli in tempo reale. Vi sentite con la vostra voce reale e potete accendere la fotocamera. Ognuno legge le parole dell'altro, tradotte nella propria lingua, come sottotitoli in tempo reale sullo schermo. Chiunque dei due può anche scrivere un messaggio, e l'altro lo legge tradotto.
| Domanda | Risposta |
|---|---|
| Prezzo | $0.15 al minuto, video o voce, pagati solo da chi ha creato il link |
| Abbonamento | Nessuno. Compri crediti quando ti servono e non scadono mai |
| Cosa serve all'altra persona | Un telefono o un computer con un browser e un microfono. Nessuna app, nessun account, non paga mai |
| Lingue | 79, in qualsiasi coppia, in entrambe le direzioni |
| Come arriva la traduzione | Sottotitoli tradotti in tempo reale sotto il video, con le voci reali |
| Chi può partecipare | Una persona. Le chiamate con link sono uno a uno |
Devi raggiungere un numero di telefono, come un ufficio o un fisso? Bilingo può anche chiamare qualsiasi numero con un interprete IA che parla per te, da $0.30 al minuto. Confronta tutte le opzioni nelle migliori app per tradurre le videochiamate.
La traduzione della videochiamata non funziona? Controlla qui
Se la traduzione non parte, o l'altra persona non riesce a entrare, scorri questo elenco.
- FaceTime non ha il pulsante Traduzione in tempo reale: controlla di avere un iPhone 15 Pro o più recente, l'ultimo iOS e Apple Intelligence attiva. Lascia finire il download della lingua.
- La Traduzione live di Samsung non compare nell'app: controlla che l'app sia attiva in Traduzione live in altre app, che il pacchetto lingua sia stato scaricato e che il software sia aggiornato.
- Meet non mostra nessuna opzione di traduzione: in una chiamata a due, uno dei due deve avere un piano Google idoneo.
- La tua lingua non c'è: gli elenchi integrati sono brevi. Bilingo copre 79 lingue.
- Il link Bilingo non usa il microfono su iPhone: i link aperti dentro Instagram, Facebook, TikTok, WeChat o LINE non possono usare il microfono. La pagina chiede di aprirlo nel browser, per esempio Safari.
- Il link risulta occupato o non funziona: le chiamate con link sono uno a uno, un link vale 24 ore e non vale più dopo che una chiamata con quel link è terminata. Crea un nuovo link.
- Ancora nessun sottotitolo: entrambi dovete consentire il microfono nel browser o nell'app, poi parlare. La traduzione compare un attimo dopo le parole.
Domande frequenti
Si può tradurre una videochiamata?
Sì. FaceTime, Google Meet (con un piano Google a pagamento) e la Traduzione live di Samsung sui Galaxy possono tradurre alcune videochiamate. Per una videochiamata tradotta tra due telefoni qualsiasi, in 79 lingue, usa una chiamata con link Bilingo. Guarda la pagina sul traduttore per videochiamate.
Come traduco una videochiamata dall'inglese allo spagnolo?
FaceTime elenca inglese e spagnolo (Spagna). Anche il Traduttore vocale di Zoom e la Traduzione live di Samsung elencano lo spagnolo. Se l'altra persona ha un altro telefono o un'altra app, manda un link Bilingo: tu scegli l'inglese, l'altra persona lo spagnolo, e leggete entrambi i sottotitoli in tempo reale. Per le telefonate, guarda il nostro traduttore di chiamate spagnolo-inglese.
Esiste un traduttore per videochiamate gratuito?
La traduzione di FaceTime e la Traduzione live di Samsung sono gratuite sui telefoni supportati. Google Meet e Zoom richiedono piani a pagamento. Bilingo costa $0.15 al minuto per il video, senza abbonamento, e i nuovi utenti ricevono crediti gratuiti per iniziare. Guarda la pagina sul traduttore di chiamate gratis.
L'altra persona sente una voce tradotta in videochiamata?
Non su FaceTime né su Bilingo. Entrambi mostrano sottotitoli tradotti mentre vi sentite con la vostra voce reale. Bilingo pronuncia la traduzione solo nelle telefonate normali. Guarda la pagina sul traduttore di chiamate.
Google Traduttore può tradurre una videochiamata?
No. La modalità conversazione di Google Traduttore serve per parlare di persona, non per le chiamate. La traduzione delle videochiamate di Google è in Google Meet, con i piani Google a pagamento.
Videochiamate tradotte con chiunque
L'altra persona tocca il link ed entra da qualsiasi browser. Prima chiamata gratis, nessun abbonamento.
Scarica Bilingo: la prima chiamata è gratisContinua a leggere
Il miglior traduttore per videochiamate nel 2026: le app a confronto
Traduttori per videochiamate a confronto (2026): FaceTime, Google Meet, Samsung, Zoom, WhatsApp e Bilingo. Sottotitoli, lingue, prezzi. Senza abbonamento.
Come tradurre una chiamata WhatsApp
WhatsApp non traduce le chiamate. Funzionano la Traduzione live di Samsung sui Galaxy o una chiamata Bilingo con sottotitoli tradotti, senza abbonamento.
FaceTime traduce? Come tradurre una chiamata FaceTime
Traduzione in tempo reale su FaceTime: iPhone supportati, lingue, passaggi e soluzioni, più videochiamate tradotte in 79 lingue senza abbonamento.