Le migliori app per tradurre le chiamate nel 2026: 10 a confronto
Un traduttore chiamate mette un interprete su una telefonata. Tu parli nella tua lingua e l'altra persona sente la sua. Nel 2026 ce ne sono di due tipi: funzioni integrate in alcuni telefoni e app che funzionano su qualsiasi telefono. In questa guida ne confrontiamo 10 fianco a fianco, così scegli quello giusto per la tua chiamata.
Abbiamo valutato ciò che conta in una telefonata vera. Riesce a chiamare un numero normale o un fisso? L'altra persona deve avere qualcosa? Quali lingue copre? Quanto costa? Tutti i dati sono aggiornati a novembre 2026.
I 10 traduttori di chiamate in sintesi
Ecco tutte le opzioni in una tabella. «Chiama numeri veri» significa che puoi comporre un normale numero di cellulare o di fisso, non solo un'altra persona che usa la stessa app.
| App o funzione | Chiama numeri veri? | L'altra persona ha bisogno di | Lingue | Prezzo | Telefoni |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo | Sì, qualsiasi cellulare o fisso in 61 paesi | Niente | 79, in qualsiasi coppia | Da $0.30/min, senza abbonamento | iPhone e Android |
| Apple Live Translation | Sì, dall'app Telefono | Niente, secondo quanto riportato (Apple non lo dichiara) | 9, inglese compreso | Gratis | iPhone 15 Pro o più recente |
| Samsung Live Translate | Sì, più le chiamate in 9 app come WhatsApp | Nessun requisito indicato da Samsung | 24 (2 in arrivo) | Funzione base gratuita | Galaxy S24 o più recente, alcuni modelli precedenti |
| Traduzione delle chiamate su Pixel | Chiamate dall'app Telefono; fissi non indicati | Non indicato da Google | Inglese più 10 | Gratis | Pixel 10 o più recente, in alcuni paesi |
| T-Mobile Live Translation | Sì, anche fissi (secondo quanto riportato) | Niente; basta che una sola persona sia su T-Mobile | Oltre 80 riportate, nessun elenco ufficiale | Gratis durante la beta | Qualsiasi telefono su T-Mobile, beta negli USA |
| AI Phone | Sì, cellulari e fissi | Niente | Dichiara oltre 150 | Abbonamento ($8.99/settimana fino a $59.99/anno) più crediti | iPhone e Android |
| Telelingo | Sì, dal tuo numero (secondo la scheda dello store) | Non indicato | Dichiara oltre 80 | Pacchetti di minuti, da $1.99 a $14.99 | iPhone |
| BabelPhone | Sì, chiamate in uscita via internet | Non indicato | Dichiara oltre 150 | Abbonamento ($4.99/settimana fino a $29.99/anno) più token | iPhone |
| iTourTranslator | Poco chiaro; vende numeri virtuali | Nessuna app, secondo la scheda dello store | Dichiara 104 | Pacchetti di punti da $17.99 a $69.99, oppure $19.99/mese | iPhone e Android |
| Timekettle W4 Pro | Sì: chiamate normali, WhatsApp e WeChat | Niente | Da 40 a 52 (le fonti non concordano) | Auricolari, circa $449 di listino | Auricolari più app per iPhone o Android |
Le chiamate telefoniche con Bilingo si pagano a minuti interi: $0.30 al minuto verso Stati Uniti, Canada e gran parte dell'Europa, fino a $0.60 per i paesi più cari. Un pacchetto da $14.99 vale circa 50 minuti di chiamate verso gli USA e i crediti non scadono mai.
Il miglior traduttore chiamate per ogni situazione
Non esiste un'app migliore per tutti. La scelta giusta dipende dal tuo telefono, dalla tua lingua e da chi chiami. Trova la tua situazione nella colonna a sinistra.
| La tua situazione | La scelta migliore | Perché |
|---|---|---|
| Chiami uffici, cliniche, proprietari di casa o familiari su numeri normali | Bilingo | Qualsiasi cellulare o fisso in 61 paesi, 79 lingue, niente da installare per l'altra persona |
| Hai un iPhone 15 Pro o più recente e la tua lingua è nell'elenco di Apple | Apple Live Translation | Gratis e già sul tuo telefono |
| Hai un Galaxy recente e chiami su WhatsApp | Samsung Live Translate | Gratis, e funziona anche dentro WhatsApp, Telegram, LINE e altre app |
| Hai un Pixel 10 e parli inglese più una delle 10 lingue | Traduzione delle chiamate su Pixel | Gratis, integrata, funziona senza internet |
| Sei cliente T-Mobile e partecipi alla beta | T-Mobile Live Translation | Componi *87* durante la chiamata; gratis durante la beta |
| La tua lingua è ucraino, persiano, urdu, bengalese, ebraico, greco, ceco o swahili | Bilingo | Apple, Samsung e Pixel non supportano queste lingue per le chiamate |
| Devi premere 1 o 2 in un menu vocale automatico | Bilingo | Il tastierino resta sullo schermo durante la chiamata |
| Vuoi una videochiamata con sottotitoli, senza installare niente | Chiamata con link di Bilingo | L'altra persona tocca un link ed entra dal browser |
| Vuoi degli auricolari per viaggiare e parlare di persona | Timekettle W4 Pro | Un dispositivo con una modalità per le telefonate |
| Vuoi un secondo numero di telefono | AI Phone | Vende un secondo numero e traduce le chiamate in arrivo |
| Una chiamata in tribunale, per l'immigrazione o su una questione medica delicata | Un interprete umano certificato | Circa $1.25–$4.95 al minuto; vedi i costi dell'interprete telefonico |
Funzioni integrate nel telefono: gratis, ma limitate
Se il tuo telefono ha già la traduzione delle chiamate, provala per prima: non costa nulla. Ma ognuna funziona solo su certi telefoni e con un elenco ristretto di lingue.
La Traduzione live di Apple (Live Translation) funziona nell'app Telefono e in FaceTime su iPhone 15 Pro e successivi, con Apple Intelligence attiva. Durante una telefonata l'altra persona sente la traduzione parlata e tu vedi la trascrizione. Supporta inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, portoghese (Brasile) e spagnolo (Spagna). Per le chiamate non ci sono spagnolo (Messico o USA), arabo, russo, hindi e vietnamita. Entrambe le persone vengono avvisate che la chiamata è tradotta. Funziona solo nelle chiamate a due e non è disponibile nella Cina continentale. Passo per passo: come tradurre una telefonata su iPhone.
La Traduzione live di Samsung (Live Translate) fa parte di Galaxy AI. A ottobre 2026 Samsung elenca 24 lingue, tra cui arabo, hindi, polacco, russo, turco e vietnamita. Funziona nell'app Telefono e nelle chiamate su WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk e Google Meet. È disponibile su Galaxy S24 e successivi e su alcuni vecchi top di gamma aggiornati a One UI 6.1. Samsung dice che le funzioni base di Galaxy AI sono gratuite. Passo per passo: come tradurre una telefonata su Android.
La traduzione delle chiamate su Pixel funziona su Pixel 10 e successivi. Traduce sempre tra l'inglese e un'altra lingua: francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, portoghese, russo, spagnolo o svedese. Quindi una chiamata dallo spagnolo al francese non funziona. Su Pixel 10a ne mancano quattro. Google dice che la funzione è disponibile solo in alcuni paesi e non ha pubblicato l'elenco.
T-Mobile Live Translation lavora nella rete, quindi funziona su quasi tutti i telefoni T-Mobile, anche un telefono a conchiglia. Componi *87* durante la chiamata. A novembre 2026 è ancora una beta solo su invito. È gratis finché dura la beta e il prezzo definitivo non è stato annunciato. T-Mobile non ha pubblicato un elenco di lingue verificabile. Altro nella nostra guida a T-Mobile Live Translation.
Dove si fermano le funzioni integrate: richiedono un telefono preciso, coprono da 9 a 24 lingue e Pixel abbina l'inglese a una sola altra lingua. Se hai il telefono o la lingua sbagliati, un'app come Bilingo rende possibile la chiamata. La nostra tabella di telefoni e lingue li mette a confronto.
Le app per tradurre le chiamate a confronto
Bilingo funziona su qualsiasi iPhone (iOS 15 o successivo) o telefono Android (Android 10 o successivo). Scegli due lingue tra 79, componi il numero e parli. Il telefono dell'altra persona squilla come per una chiamata normale. Prima sente un breve avviso che la chiamata è tradotta, così sa cosa succede e resta in linea. Poi una voce IA dice le tue parole nella sua lingua e tu senti la risposta nella tua. La conversazione procede a turni, con una breve pausa dopo ogni interlocutore. Vedi il prezzo al minuto prima di chiamare e puoi mostrare il tuo numero verificato come identificativo del chiamante. Scopri di più su chiamare qualsiasi numero, fissi compresi.
Anche AI Phone chiama cellulari e fissi, e l'altra persona non ha bisogno di app. Si paga in due modi: un abbonamento ($8.99 a settimana, $14.99 al mese o $59.99 all'anno sull'App Store USA) più pacchetti di crediti da $5.99. Le sue condizioni dicono che i pagamenti non sono rimborsabili. Ha una valutazione di 4.7 su circa 84.000 voti. Nelle recensioni da 1 e 2 stelle gli utenti scrivono di non aspettarsi di pagare i crediti oltre all'abbonamento, che una «prova gratuita» è stata addebitata e che un pacchetto da $12.99 è durato circa 8-10 minuti. Leggi la nostra recensione di AI Phone e le alternative ad AI Phone.
Telelingo (iPhone) vende pacchetti di minuti a consumo da $1.99 a $14.99 e afferma di chiamare dal tuo numero. Dichiara oltre 80 lingue e ha una valutazione di 3.8 su 28 voti. La sua scheda non parla di numeri fissi.
BabelPhone (iPhone) fa chiamate in uscita via internet verso numeri locali e internazionali. Unisce un abbonamento (da $4.99 a settimana fino a $29.99 all'anno) e dei token. Dichiara oltre 150 lingue e ha una valutazione di 3.9 su 21 voti.
iTourTranslator (iPhone e Android) mostra sottotitoli bilingui e dice che l'altra persona non ha bisogno di app. Vende pacchetti di punti da $17.99 a $69.99, un piano SVIP a $19.99 al mese e numeri virtuali. La sua scheda non chiarisce se possa chiamare un numero qualsiasi.
Timekettle W4 Pro sono auricolari traduttori con una modalità chiamata per telefonate normali, WhatsApp e WeChat. L'altra persona non installa nulla. Costano circa $449 di listino, quindi hanno senso soprattutto se in viaggio vuoi tradurre anche le conversazioni di persona.
Perché Bilingo è la nostra scelta per chiamare numeri veri
Quasi tutte le chiamate che richiedono un interprete vanno a persone e posti che non installeranno mai un'app: una clinica, una banca, un proprietario di casa, una scuola, il fisso di un parente. È la chiamata per cui è nato Bilingo. Ecco cosa offre, tutto insieme, a differenza degli altri:
- Qualsiasi telefono, qualsiasi numero. Funziona su iPhone e Android e chiama qualsiasi cellulare o fisso in 61 paesi.
- 79 lingue, in qualsiasi coppia. Dall'ucraino al polacco, dall'urdu all'inglese, dallo spagnolo al giapponese. Non sei legato all'inglese.
- Niente da installare per l'altra persona. Il suo telefono squilla come per una chiamata normale. Non deve registrarsi da nessuna parte.
- Paghi al minuto, senza abbonamento. Da $0.30 al minuto. Nulla si rinnova, i crediti non scadono mai e paghi solo quando la chiamata si collega.
- I menu vocali funzionano. Il tastierino resta sullo schermo: quando il menu dice premi 1, premi 1.
- Anche videochiamate. Invia un link per una videochiamata con sottotitoli tradotti in tempo reale. L'altra persona entra dal browser.
I limiti, onestamente: Bilingo non è per le chiamate di emergenza. Dopo ogni interlocutore c'è una breve pausa, quindi la conversazione procede a turni. Per udienze in tribunale o decisioni mediche importanti, la scelta giusta resta un interprete umano certificato.
Come abbiamo fatto il confronto
Abbiamo confrontato ciò che ogni azienda pubblica. Non abbiamo fatto test di laboratorio. Per ogni app e funzione del telefono abbiamo verificato:
- Se può chiamare normali numeri di cellulare e di fisso
- Di cosa ha bisogno l'altra persona: un'app, un certo telefono o niente
- Le lingue che l'azienda stessa indica per le chiamate
- Il prezzo e come funziona la fatturazione, dall'App Store USA o dalla pagina dell'azienda
- Su quali telefoni funziona
- Le valutazioni pubbliche negli store e i reclami più frequenti nelle recensioni recenti
Tutti i dati sono stati verificati il 15 novembre 2026 su pagine di assistenza, schede degli store e sale stampa delle aziende. Quando un'azienda non ha pubblicato un'informazione, lo diciamo invece di tirare a indovinare. Bilingo lo facciamo noi, quindi indichiamo anche i suoi limiti.
Domande frequenti
Qual è la migliore app per tradurre le chiamate?
Per chiamare numeri di telefono veri, Bilingo. Funziona su qualsiasi iPhone o Android, raggiunge cellulari e fissi in 61 paesi, copre 79 lingue e l'altra persona non ha bisogno di app. Costa da $0.30 al minuto, senza abbonamento. Se hai un iPhone 15 Pro, un Galaxy recente o un Pixel 10 e la tua lingua è supportata, prova prima la funzione gratuita integrata.
Esiste un'app gratuita che traduce le telefonate?
Le funzioni integrate di iPhone, Samsung Galaxy e Pixel sono gratuite e quella di T-Mobile è gratis durante la beta. Le app che chiamano qualsiasi numero fanno pagare i minuti. Bilingo dà ai nuovi utenti crediti gratuiti per una prima chiamata breve, circa due minuti verso gli USA, più una chiamata di prova gratuita. Vedi le opzioni per un traduttore chiamate gratuito.
Posso tradurre una chiamata verso un telefono fisso?
Sì. Bilingo compone sulla normale rete telefonica, quindi fissi e numeri di ufficio funzionano in tutti i 61 paesi serviti. Anche AI Phone chiama i fissi e, secondo quanto riportato, pure la beta di T-Mobile. Apple, Samsung e Google non dichiarano chiaramente il supporto ai fissi nelle proprie pagine.
L'altra persona deve avere l'app?
Con Bilingo no. Riceve una normale telefonata sul suo telefono di sempre e paghi solo tu. Con FaceTime, WhatsApp o altre chiamate tra app, entrambe le persone devono avere la stessa app.
Un traduttore chiamate riesce a gestire i menu vocali automatici?
Bilingo sì. Durante la telefonata il tastierino resta sullo schermo. Quando un menu ti chiede di premere un numero, lo premi e il tono arriva al menu. Così puoi chiamare banche, assicurazioni e linee pubbliche. Vedi come chiamare l'assistenza clienti in un'altra lingua.
Chiama qualsiasi numero nella tua lingua
Bilingo mette un interprete in tempo reale su una vera telefonata verso qualsiasi cellulare o fisso. La prima chiamata è gratis e non serve nessun abbonamento.
Scarica Bilingo: la prima chiamata è gratisContinua a leggere
Quali telefoni traducono le chiamate? La tabella delle lingue 2026
Il tuo telefono traduce le chiamate? Tabella delle lingue 2026 per iPhone, Samsung, Pixel e T-Mobile, e cosa fare se il tuo manca. Da $0.30/min.
Alternative ad AI Phone (2026): traduttori di chiamate senza abbonamento
App come AI Phone a confronto: modello di prezzo, numeri fissi, lingue, video. Bilingo traduce le chiamate da $0.30 al minuto, senza abbonamento.
Quanto costa un interprete telefonico per una chiamata?
Interpretariato telefonico, tariffe a confronto: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting, minimi inclusi. Oppure l'IA da $0.30/min, senza abbonamento.