Bilingo

Anrufe im Alltag

7 Min. Lesezeit

So rufst du die IRS auf Spanisch oder in einer anderen Sprache an

Wenn du nach „IRS anrufen Spanisch“ suchst, findest du viele Seiten, die jeweils eine andere Taste nennen. Das Telefonmenü der IRS ändert sich, und alte Ratgeber bleiben online. Dieser Ratgeber nutzt nur, was IRS.gov heute sagt: die richtige Nummer für deine Sprache, die Zeiten, wie lange die Wartezeit meist ist, was du vor dir haben solltest und einen Text zum Vorlesen. Wenn du einen Dolmetscher willst, den du selbst steuerst, kann ein Übersetzer für Telefonate den Anruf mit dir führen.

Dieser Ratgeber erklärt, wie du die IRS erreichst und mit ihr sprichst. Er ist keine Steuerberatung.

IRS-Telefonnummern nach Sprache

Die IRS nutzt eine Nummer für Englisch und Spanisch und für jede andere Sprache eine eigene Nummer. Auf ihrer Seite zur Telefonhilfe nennt sie Spanisch, Mandarin, Kantonesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Russisch und Haitianisch-Kreolisch, und laut dem Taxpayer Advocate Service decken die IRS-Dolmetscher mehr als 350 Sprachen ab.

Für wenNummerZeiten
Privatpersonen, auf Englisch oder Spanisch800-829-1040Mo–Fr, 7–19 Uhr Ortszeit
Alle anderen Sprachen, mit kostenlosem Dolmetscher833-553-9895Mo–Fr, 7–19 Uhr Ortszeit
Unternehmen800-829-4933Mo–Fr, 7–19 Uhr Ortszeit
TTY/TDD und ASL-Dolmetscher800-829-4059Siehe IRS.gov

Wenn du in Alaska oder Hawaii lebst, gilt die Pacific-Zeit. In Puerto Rico sind die Leitungen von 8 bis 20 Uhr Ortszeit erreichbar.

Wartezeiten bei der IRS und die beste Zeit zum Anrufen

Die IRS veröffentlicht die durchschnittlichen Wartezeiten ihrer Telefonleitungen. Ruf wenn möglich an den ruhigeren Tagen an und halte alles bereit, bevor du wählst.

Wann du anrufstWas die IRS sagt
Januar bis April (Steuererklärungssaison)Die Wartezeit liegt im Schnitt bei etwa 8 Minuten. Bei manchen Leitungen dauert es länger.
Mai bis DezemberDie Wartezeit liegt im Schnitt bei etwa 15 Minuten.
Montags und dienstagsLängere Wartezeiten
Wochenende um den Presidents Day und kurz vor der Frist im AprilLängere Wartezeiten
Mittwoch bis FreitagKürzere Wartezeiten

Wenn die Wartezeit mehr als 15 Minuten beträgt, bietet die IRS vielleicht einen Rückruf an. Sag Ja, wenn du ans Handy gehen kannst.

So erreichst du einen IRS-Dolmetscher, Schritt für Schritt

Der Ablauf ist für jede Sprache gleich, außer für Spanisch. Du musst nichts vorher buchen.

  1. Leg deine Unterlagen bereit (siehe die Liste unten), dazu Stift und Papier.
  2. Für Spanisch: Ruf 800-829-1040 an und hör dir die erste Ansage an. Wähle die spanische Option, sobald sie angeboten wird. Alte Websites nennen dafür unterschiedliche Tasten, hör also lieber zu, statt eine Zahl aus dem Gedächtnis zu drücken.
  3. Für jede andere Sprache: Ruf 833-553-9895 an.
  4. Wenn ein IRS-Mitarbeiter antwortet, nenne den Namen deiner Sprache auf Englisch, zum Beispiel „German“, „Mandarin“ oder „Korean“, und dann „interpreter, please“.
  5. Bleib in der Leitung, während der Dolmetscher dazukommt. Sag dann in ein oder zwei Sätzen, warum du anrufst.
  6. Wenn sich dein Anliegen nicht telefonisch lösen lässt, kann der Mitarbeiter dir einen Termin vor Ort in einem Taxpayer Assistance Center buchen. Laut IRS helfen die örtlichen Büros nur bei bestimmten Themen.

Was die IRS dich fragt

Die IRS prüft, wer du bist, bevor sie über dein Konto spricht. IRS.gov bittet Privatpersonen, Folgendes bereitzuhalten:

  • Social-Security-Nummern und Geburtsdaten, oder deine ITIN (Individual Taxpayer Identification Number), wenn du keine Social-Security-Nummer hast
  • Deinen Steuerstatus (filing status): ledig, Haushaltsvorstand, verheiratet mit gemeinsamer Veranlagung, verheiratet mit getrennter Veranlagung oder hinterbliebener Ehepartner mit Anspruch
  • Deine Steuererklärung vom letzten Jahr
  • Die Steuererklärung, wegen der du anrufst
  • Jeden Brief oder Bescheid, den dir die IRS geschickt hat

Ein Text zum Vorlesen beim Anruf

Füll die Lücken aus, bevor du anrufst. Die ersten Sätze sind kurz genug, um sie selbst auf Englisch zu sagen. Die englischen Sätze stehen in Anführungszeichen, die deutsche Bedeutung steht dahinter.

WannWas du sagst
Ein Mitarbeiter antwortet (Leitung 833)„Hello. I speak [deine Sprache auf Englisch, z. B. German]. I need an interpreter, please.“ (Hallo. Ich spreche Deutsch. Ich brauche bitte einen Dolmetscher.)
Du erreichst auf der Spanisch-Leitung jemanden, der Englisch spricht„Spanish, please. Español.“ (Spanisch, bitte.)
Der Dolmetscher ist dabei„Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.“ (Danke. Ich rufe wegen eines Briefs der IRS an. Die Nummer des Bescheids ist ___.)
Man fragt nach deiner Nummer„My Social Security number is ___.“ (Meine Social-Security-Nummer ist ___.) Lies sie langsam vor, in Gruppen von drei, zwei und vier Ziffern.
Du hast etwas nicht verstanden„Please say that again, more slowly.“ (Bitte sagen Sie das noch einmal, etwas langsamer.)
Bevor du auflegst„What do I need to do next, and by what date?“ (Was muss ich als Nächstes tun, und bis wann?)

Notier dir das Datum, den Namen oder die ID-Nummer des Mitarbeiters und was du laut ihm als Nächstes tun sollst.

Dein Recht auf kostenlose Sprachhilfe

Der IRS-Dolmetscher kostet dich nichts, und laut IRS sind ihre Dolmetscher professionell ausgebildet. Die spanische Website ist irs.gov/es, und IRS.gov bietet Informationen in vielen weiteren Sprachen. 2024 hat die IRS außerdem mitgeteilt, dass Hunderte ihrer kostenlosen Steuerhilfe-Stellen (VITA und TCE) Telefondolmetscher nutzen können.

Steuerbriefe führen oft zu weiteren Anrufen. Wenn du wegen einer Zahlung deine Bank anrufen musst, siehe So rufst du deine Bank in deiner Sprache an. Wenn du auch Social Security anrufen musst, siehe Social Security mit Dolmetscher anrufen.

Wenn die Dolmetscher-Leitung nicht klappt oder die Wartezeit zu lang ist: ruf mit deinem eigenen Dolmetscher an

Versuch zuerst den kostenlosen IRS-Dolmetscher. Aber die Leitung für andere Sprachen kann langsam sein, der Dolmetscher kann aus der Leitung fallen, und vielleicht musst du mehrmals anrufen. Dann kannst du den Anruf selbst führen, mit Bilingo, einem KI-Dolmetscher in einem echten Telefonat.

Mit Bilingo kannst du die Hauptleitung 800-829-1040 anrufen und mit dem ersten Mitarbeiter sprechen, der abnimmt. Du sprichst deine Sprache, er hört Englisch, und du hörst seine Antworten in deiner Sprache. Der Mitarbeiter hört zuerst einen kurzen Hinweis, dass das Gespräch von einer App übersetzt wird, damit er weiß, was los ist. Der Ziffernblock von Bilingo wurde am echten Telefonmenü der IRS getestet, und es funktioniert in 79 Sprachen. Wer Spanisch spricht, findet mehr auf unserer Seite zum Übersetzer für Anrufe Spanisch–Englisch.

  1. Installiere Bilingo und wähle zwei Sprachen: deine und Englisch.
  2. Wähle im Tab „Ziffernblock“ die Nummer 800-829-1040. Du siehst den Preis, bevor der Anruf verbunden wird: $0.30 pro Minute zu jeder US-Nummer.
  3. Wenn die Ansage dich bittet, eine Taste zu drücken, öffne auf dem Anrufbildschirm den Ziffernblock und drück die Taste. Wähle das englische Menü: Bilingo übersetzt für dich.
  4. Wenn der Mitarbeiter antwortet, sag in kurzen Sätzen, warum du anrufst, und warte jeweils auf die Übersetzung.

Für $14.99 bekommst du etwa 50 Minuten Anrufe in die USA, Credits verfallen nie, und dein erster Anruf ist kostenlos. Auch die Zeit in der Warteschleife zählt als Gesprächszeit, ruf also von Mittwoch bis Freitag an, wenn die Wartezeiten laut IRS kürzer sind. Lies Nummern langsam vor und bitte den Mitarbeiter, sie zu wiederholen, denn ein KI-Dolmetscher kann lange Nummern falsch verstehen.

Häufige Fragen

Wie lautet die IRS-Telefonnummer für Spanisch?

Ruf 800-829-1040 an, dieselbe Nummer wie für Englisch, und wähle Spanisch, sobald die Ansage es anbietet. Sie ist montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr Ortszeit erreichbar. Die IRS-Website auf Spanisch ist irs.gov/es.

Welche Taste drücke ich für Spanisch, wenn ich die IRS anrufe?

Die IRS-Website nennt keine Taste, und andere Websites widersprechen sich. Hör dir beim Anruf unter 800-829-1040 die erste Ansage an und wähle die spanische Option, sobald sie angeboten wird.

Hat die IRS Dolmetscher für andere Sprachen?

Ja. Ruf 833-553-9895 an, und ein IRS-Mitarbeiter holt kostenlos einen professionellen Dolmetscher dazu. Die IRS nennt Mandarin, Kantonesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Russisch und Haitianisch-Kreolisch und sagt, dass sie Hilfe in mehr als 350 Sprachen anbietet.

Wie sind die Telefonzeiten der IRS?

Montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr deiner Ortszeit. In Alaska und Hawaii gilt die Pacific-Zeit. In Puerto Rico sind die Leitungen von 8 bis 20 Uhr Ortszeit erreichbar. Von Mittwoch bis Freitag sind die Wartezeiten kürzer.

Kann ich die IRS mit einer Übersetzer-App anrufen?

Ja. Bilingo führt ein echtes Telefonat mit der IRS, mit einem KI-Dolmetscher in der Leitung, und der Ziffernblock funktioniert mit dem IRS-Menü. Es kostet $0.30 pro Minute zu US-Nummern, ohne Abo. Dein erster Anruf ist kostenlos. Mehr dazu, was Dolmetscher kosten.

Die IRS in deiner eigenen Sprache anrufen

Bilingo holt einen KI-Dolmetscher in deinen Anruf bei der IRS, Menüs inklusive. Dein erster Anruf ist kostenlos, und es gibt kein Abo.

Bilingo laden – erster Anruf gratis

Weiterlesen