Bilingo

Karşılaştırmalar

10 dk okuma

En iyi telefon görüşmesi anlık çeviri uygulamaları (2026): 10 seçenek karşılaştırıldı

Bir telefon görüşmesi çeviri uygulaması, telefon görüşmene bir tercüman ekler. Sen kendi dilinde konuşursun, karşı taraf kendi dilinde duyar. 2026'da iki tür çözüm var: bazı telefonlara yerleşik gelen özellikler ve her telefonda çalışan uygulamalar. Bu rehber 10 seçeneği yan yana koyuyor; yapacağın aramaya uygun olanı kolayca seçebilirsin.

Gerçek bir aramada önemli olan şeylere baktık. Normal bir numarayı ya da sabit hattı arayabiliyor mu? Karşı tarafın bir şeye ihtiyacı var mı? Hangi dilleri kapsıyor? Ücreti ne kadar? Tüm bilgiler Kasım 2026 itibarıyladır.

10 çeviri seçeneği tek bakışta

Bütün seçenekler tek tabloda. “Gerçek numaraları arar” ifadesi, yalnızca aynı uygulamayı kullanan biriyle değil, sıradan bir cep ya da sabit hat numarasını da arayabilmen demek.

Yayımlanmış özellikler ve ABD App Store fiyatları, 15 Kasım 2026'da kontrol edildi. Fiyatlar değişebilir, satın almadan önce mağazadan kontrol et.
Uygulama ya da özellikGerçek numaraları arar mı?Karşı tarafın ihtiyacıDillerFiyatTelefonlar
BilingoEvet, 61 ülkedeki her cep ve sabit hatHiçbir şey79, her dil çiftiDakikası $0.30'dan, abonelik yokiPhone ve Android
Apple Canlı Çeviri (Live Translation)Evet, Telefon uygulamasındanHiçbir şey, haberlere göre (Apple belirtmiyor)9, İngilizce dahilÜcretsiziPhone 15 Pro ve üstü
Samsung Canlı Çeviri (Live Translate)Evet, ayrıca WhatsApp gibi 9 uygulamadaki aramalarSamsung bir koşul belirtmiyor24 (2'si henüz kullanıma sunuluyor)Temel özellik ücretsizGalaxy S24 ve üstü, bazı eski modeller
Pixel arama çevirisiTelefon uygulamasındaki aramalar; sabit hat belirtilmemişGoogle belirtmiyorİngilizce artı 10ÜcretsizPixel 10 ve üstü, bazı ülkeler
T-Mobile Live TranslationEvet, sabit hatlar da (haberlere göre)Hiçbir şey; yalnızca bir kişinin T-Mobile'da olması yeterli80+ (haberlere göre), resmî liste yokBeta süresince ücretsizT-Mobile'daki her telefon, ABD betası
AI PhoneEvet, cep ve sabit hatHiçbir şey150+ olduğunu iddia ediyorAbonelik (haftalık $8.99'dan yıllık $59.99'a) artı krediiPhone ve Android
TelelingoEvet, kendi numarandan (mağaza sayfasına göre)Belirtilmemiş80'den fazla olduğunu iddia ediyorDakika paketleri, $1.99 ile $14.99iPhone
BabelPhoneEvet, giden internet aramalarıBelirtilmemiş150'den fazla olduğunu iddia ediyorAbonelik (haftalık $4.99'dan yıllık $29.99'a) artı jetoniPhone
iTourTranslatorBelirsiz; sanal numara satıyorUygulama gerekmiyor (mağaza sayfasına göre)104 olduğunu iddia ediyorPuan paketleri $17.99 ile $69.99 ya da ayda $19.99iPhone ve Android
Timekettle W4 ProEvet: telefon, WhatsApp ve WeChat aramalarıHiçbir şey40 ile 52 arası (kaynaklar farklı)Kulaklık, liste fiyatı yaklaşık $449Kulaklık artı iPhone ya da Android uygulaması

Bilingo telefon aramaları tam dakika üzerinden faturalanır: ABD, Kanada ve Avrupa'nın çoğuna dakikası $0.30, en pahalı ülkelere $0.60'a kadar. $14.99'lık bir paket yaklaşık 50 dakikalık ABD araması eder ve kredilerin süresi dolmaz.

Duruma göre en iyi telefon görüşmesi çeviri uygulaması

Herkes için tek bir en iyi uygulama yok. Doğru seçim telefonuna, diline ve kimi aradığına bağlı. Durumunu soldaki sütunda bul.

DurumunEn iyi seçenekNeden
Ofisleri, klinikleri, ev sahiplerini ya da akrabaları normal numaralardan arıyorsunBilingo61 ülkedeki her cep ve sabit hat, 79 dil, karşı tarafın kuracağı bir şey yok
iPhone 15 Pro ya da daha yenisi var ve dilin Apple'ın listesindeApple Canlı ÇeviriÜcretsiz ve zaten telefonunda
Yeni bir Galaxy'n var ve WhatsApp'tan arıyorsunSamsung Canlı ÇeviriÜcretsiz; WhatsApp, Telegram, LINE ve diğer uygulamaların içinde de çalışıyor
Pixel 10'un var ve İngilizce artı 10 dilden birini konuşuyorsunPixel arama çevirisiÜcretsiz, yerleşik, internetsiz de çalışıyor
T-Mobile müşterisisin ve betaya katıldınT-Mobile Live TranslationArama sırasında *87* tuşlarsın; beta süresince ücretsiz
Dilin Ukraynaca, Farsça, Urduca, Bengalce, İbranice, Yunanca, Çekçe ya da SvahiliBilingoApple, Samsung ve Pixel bu dilleri aramalarda desteklemiyor
Otomatik bir telefon menüsünde 1 ya da 2'ye basman gerekiyorBilingoTuş takımı arama boyunca ekranda kalır
Altyazılı bir görüntülü konuşma istiyorsun ve kurulacak bir şey olmasınBilingo bağlantılı aramaKarşı taraf bağlantıya dokunur ve tarayıcısından katılır
Seyahatte ve yüz yüze konuşmalarda kullanacağın bir kulaklık istiyorsunTimekettle W4 ProTelefon arama modu olan bir donanım
İkinci bir telefon numarası istiyorsunAI Phoneİkinci numara satıyor ve ona gelen aramaları çeviriyor
Mahkeme, göçmenlik ya da kritik bir tıbbi aramaSertifikalı bir insan tercümanDakikası yaklaşık $1.25 ile $4.95; bkz. telefonda tercüman ücretleri

Yerleşik telefon özellikleri: ücretsiz ama sınırlı

Telefonunda arama çevirisi zaten varsa önce onu dene. Hiçbir maliyeti yok. Ama her biri yalnızca belirli telefonlarda ve kısa bir dil listesinde çalışıyor.

Apple Canlı Çeviri (Live Translation), Apple Intelligence açık olan iPhone 15 Pro ve üstünde Telefon uygulamasında ve FaceTime'da çalışır. Telefon aramasında karşı taraf çeviriyi sesli olarak duyar, sen de konuşmanın yazılı dökümünü görürsün. Desteklenen diller: İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Mandarin Çincesi, Portekizce (Brezilya) ve İspanyolca (İspanya). Aramalarda İspanyolca (Meksika ya da ABD), Arapça, Rusça, Hintçe ve Vietnamca yok. Türkçe de aramalarda yok, yalnızca Mesajlar'da çevriliyor. İki taraf da aramanın çevrildiği konusunda bilgilendirilir. Yalnızca birebir aramalarda çalışır ve Çin anakarasında kullanılamaz. Adım adım anlatım: iPhone'da telefon görüşmesi nasıl çevrilir.

Samsung Canlı Çeviri (Live Translate), Galaxy AI'nin bir parçası. Samsung, Ekim 2026 itibarıyla Arapça, Hintçe, Lehçe, Rusça, Türkçe ve Vietnamca dahil 24 dil listeliyor. Telefon uygulamasında ve WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk ve Google Meet aramalarında çalışır. Galaxy S24 ve sonrasında, ayrıca One UI 6.1'e güncellenen bazı eski amiral gemisi modellerde kullanılabilir. Samsung temel Galaxy AI özelliklerinin ücretsiz olduğunu söylüyor. Adım adım anlatım: Android'de telefon görüşmesi nasıl çevrilir.

Pixel arama çevirisi, Pixel 10 ve üstünde çalışır. Her zaman İngilizce ile bir başka dil arasında çeviri yapar: Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Portekizce, Rusça, İspanyolca ya da İsveççe. Yani İspanyolcadan Fransızcaya çeviri olmaz. Pixel 10a'da bunlardan dördü eksik. Google, özelliğin yalnızca belirli ülkelerde sunulduğunu söylüyor ama listeyi yayımlamadı.

T-Mobile Live Translation şebekede çalışır; bu yüzden T-Mobile'daki hemen her telefonda, hatta tuşlu telefonda bile çalışır. Arama sırasında *87* tuşlarsın. Kasım 2026 itibarıyla hâlâ yalnızca davetle girilen bir beta. Beta sürdüğü sürece ücretsiz; nihai fiyat açıklanmadı. T-Mobile, doğrulayabileceğimiz bir dil listesi yayımlamadı. Ayrıntılar: T-Mobile Live Translation rehberi.

Yerleşik özelliklerin sınırı: belirli bir telefon gerektirir, 9 ile 24 dili kapsar ve Pixel İngilizceyi yalnızca bir başka dille eşleştirir. Telefonun ya da dilin uygun değilse Bilingo gibi bir uygulama aramayı mümkün kılar. Telefon ve dil tablomuz her telefonu ve dili yan yana gösteriyor.

Telefon görüşmesi çeviri uygulamaları karşılaştırması

Bilingo, her iPhone'da (iOS 15 ve üstü) ve Android telefonda (Android 10 ve üstü) çalışır. 79 dilden iki tanesini seçersin, numarayı tuşlarsın ve konuşursun. Karşı tarafın telefonu normal bir arama gibi çalar. Önce aramanın çevrildiğini söyleyen kısa bir anons duyar; böylece ne olduğunu anlar ve hatta kalır. Sonra bir yapay zekâ sesi senin sözlerini onların dilinde söyler, onların cevabını da sen kendi dilinde duyarsın. Konuşma sırayla ilerler, her konuşmacıdan sonra kısa bir duraklama olur. Dakika fiyatını aramadan önce görürsün ve arayan numara olarak kendi doğrulanmış numaranı gösterebilirsin. Daha fazlası: sabit hatlar dahil her numarayı arama.

AI Phone da cep ve sabit hat numaralarını arar, karşı tarafın uygulamaya ihtiyacı yoktur. İki şekilde ücret alır: abonelik (ABD App Store'da haftalık $8.99, aylık $14.99 ya da yıllık $59.99) artı $5.99'dan başlayan kredi paketleri. Şartlarına göre ödemeler iade edilmiyor. Yaklaşık 84.000 değerlendirmede ortalama puanı 4.7. 1 ve 2 yıldızlı yorumlarda kullanıcılar, abonelik üstüne kredi ödeyeceklerini beklemediklerini, “ücretsiz deneme”nin ücret çektiğini ve $12.99'lık bir paketin yaklaşık 8 ile 10 dakika sürdüğünü yazıyor. Ayrıntılar için AI Phone incelememize ve AI Phone alternatiflerine göz at.

Telelingo (iPhone), $1.99 ile $14.99 arasında kullandıkça öde dakika paketleri satıyor ve kendi numarandan aradığını söylüyor. 80'den fazla dil olduğunu iddia ediyor, 28 değerlendirmede ortalama puanı 3.8. Mağaza sayfasında sabit hattan söz edilmiyor.

BabelPhone (iPhone), yerel ve uluslararası numaralara giden internet aramaları yapar. Aboneliği (haftalık $4.99'dan yıllık $29.99'a) jetonla birleştirir. 150'den fazla dil olduğunu iddia ediyor, 21 değerlendirmede ortalama puanı 3.9.

iTourTranslator (iPhone ve Android), iki dilli altyazı gösteriyor ve karşı tarafın uygulamaya ihtiyacı olmadığını söylüyor. $17.99 ile $69.99 arasında puan paketleri, ayda $19.99'luk bir SVIP planı ve sanal numaralar satıyor. Mağaza sayfası, sıradan her numarayı arayıp aramadığını net söylemiyor.

Timekettle W4 Pro, normal, WhatsApp ve WeChat aramaları için telefon arama modu olan çeviri kulaklığı. Karşı taraf hiçbir şey kurmaz. Liste fiyatı yaklaşık $449; bu yüzden en çok, seyahatte yüz yüze çeviri de istiyorsan mantıklı.

Gerçek numaraları aramak için Bilingo neden bizim genel seçimimiz

Tercüman gereken aramaların çoğu, asla uygulama kurmayacak kişilere ve yerlere gider: bir klinik, bir banka, bir ev sahibi, bir okul, bir akrabanın sabit hattı. Bilingo tam bu arama için yapıldı. Diğerlerinin hiçbirinin hepsini bir arada sunmadığı özellikler şunlar:

  • Her telefon, her numara. iPhone ve Android'de çalışır, 61 ülkedeki her cep ve sabit hattı arar.
  • 79 dil, her çift. Ukraynacadan Lehçeye, Urducadan İngilizceye, İspanyolcadan Japoncaya. İngilizceye bağlı kalmazsın.
  • Karşı tarafın kuracağı bir şey yok. Telefonları normal bir arama gibi çalar. Hiçbir şeye kayıt olmazlar.
  • Dakika başına öde, abonelik yok. Dakikası $0.30'dan. Hiçbir şey otomatik yenilenmez, kredilerin süresi dolmaz ve yalnızca arama bağlandığında ödersin.
  • Telefon menüleri sorun olmaz. Tuş takımı ekranda kalır; menü “1'e basın” dediğinde 1'e basarsın.
  • Görüntülü konuşma da var. Bir bağlantı gönder, canlı çeviri altyazılı görüntülü konuşmayı başlat. Karşı taraf tarayıcısından katılır.

Dürüst olalım, sınırları da var: Bilingo acil durum aramaları için uygun değil. Her konuşmacıdan sonra kısa bir duraklama olur, yani konuşma sırayla ilerler. Mahkeme duruşmaları ya da kritik tıbbi kararlar için sertifikalı bir insan tercüman hâlâ doğru seçim.

Nasıl karşılaştırdık

Her şirketin yayımladığı bilgileri karşılaştırdık. Laboratuvar testi yapmadık. Her uygulama ve telefon özelliği için şunlara baktık:

  • Sıradan cep ve sabit hat numaralarını arayabiliyor mu
  • Karşı tarafın neye ihtiyacı var: uygulama mı, belirli bir telefon mu, hiçbir şey mi
  • Şirketin aramalar için kendisinin listelediği diller
  • Fiyat ve faturalandırma şekli (ABD App Store'dan ya da şirketin kendi sayfasından)
  • Hangi telefonlarda çalıştığı
  • Herkese açık mağaza puanları ve son yorumlardaki en sık şikâyetler

Tüm bilgiler 15 Kasım 2026'da şirket yardım sayfalarından, mağaza sayfalarından ve basın odalarından kontrol edildi. Bir şirket bir bilgiyi yayımlamamışsa tahmin yürütmek yerine bunu söylüyoruz. Bilingo'yu biz yapıyoruz, bu yüzden onun sınırlarını da yazdık.

Sık sorulan sorular

Telefon görüşmelerini çeviren en iyi uygulama hangisi?

Gerçek telefon numaralarına yapılan aramalar için Bilingo. Her iPhone ve Android telefonda çalışır, 61 ülkedeki cep ve sabit hatlara ulaşır, 79 dili kapsar ve karşı tarafın uygulamaya ihtiyacı yoktur. Dakikası $0.30'dan başlar, abonelik yoktur. iPhone 15 Pro, yeni bir Galaxy ya da Pixel 10'un varsa ve dilin destekleniyorsa önce ücretsiz yerleşik özelliği dene.

Telefon görüşmelerini çeviren ücretsiz bir uygulama var mı?

iPhone, Samsung Galaxy ve Pixel'deki yerleşik özellikler ücretsiz; T-Mobile'ınki de beta süresince ücretsiz. Her numarayı arayan uygulamalar dakika başına ücret alır. Bilingo yeni kullanıcılara kısa bir ilk arama için ücretsiz kredi verir (ABD'ye yaklaşık iki dakika), ayrıca ücretsiz bir deneme araması sunar. Bkz. ücretsiz anlık çeviri seçenekleri.

Sabit hatta yapılan bir görüşmeyi çevirebilir miyim?

Evet. Bilingo normal telefon şebekesini arar; hizmet verdiği 61 ülkenin hepsinde sabit hatlar ve ofis hatları çalışır. AI Phone da sabit hatları arıyor, T-Mobile'ın betasının da aradığı bildiriliyor. Apple, Samsung ve Google kendi sayfalarında sabit hat desteğini net biçimde belirtmiyor.

Karşı tarafın uygulamaya ihtiyacı var mı?

Bilingo'da yok. Normal telefonlarında sıradan bir arama alırlar ve yalnızca sen ödersin. FaceTime, WhatsApp ya da diğer uygulamadan uygulamaya aramalarda iki tarafın da aynı uygulamaya ihtiyacı var.

Arama çeviri uygulaması otomatik telefon menülerinde tuşlama yapabilir mi?

Bilingo yapabilir. Telefon araması boyunca ekranda bir tuş takımı durur. Menü bir tuşa basmanı istediğinde basarsın, tuş sesi doğrudan menüye gider. Böylece bankalara, sigorta şirketlerine ve devlet kurumlarının hatlarına yapılan aramalar mümkün olur. Bkz. başka bir dilde müşteri hizmetlerini arama.

Her numarayı kendi dilinde ara

Bilingo, her cep telefonuna ve sabit hatta yaptığın gerçek aramaya canlı bir tercüman ekler. İlk araman ücretsiz, abonelik yok.

Bilingo'yu al — ilk arama ücretsiz

Okumaya devam et