بهترین برنامه مترجم تماس تلفنی در 2026: مقایسه 10 گزینه
مترجم تماس تلفنی یک مترجم را روی تماس تلفنی شما میگذارد. شما به زبان خودتان حرف میزنید و طرف مقابل به زبان خودش میشنود. در 2026 دو نوع وجود دارد: قابلیتهایی که در بعضی گوشیها ساخته شدهاند، و برنامههایی که روی هر گوشی کار میکنند. این راهنما 10 گزینه را کنار هم میگذارد تا برای تماس خودتان گزینه درست را انتخاب کنید.
ما به چیزهایی نگاه کردیم که در یک تماس واقعی مهماند. آیا به یک شماره معمولی یا تلفن ثابت زنگ میزند؟ طرف مقابل به چیزی نیاز دارد؟ چه زبانهایی را پشتیبانی میکند؟ چقدر هزینه دارد؟ همه اطلاعات مربوط به نوامبر 2026 است.
هر 10 مترجم تماس در یک نگاه
همه گزینهها در یک جدول. «تماس با شماره واقعی» یعنی میتوانید یک شماره موبایل یا تلفن ثابت معمولی بگیرید، نه فقط کسی که از همان برنامه استفاده میکند.
| برنامه یا قابلیت | تماس با شماره واقعی؟ | طرف مقابل چه لازم دارد | زبانها | قیمت | گوشیها |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo | بله، هر موبایل یا تلفن ثابت در 61 کشور | هیچ چیز | 79 زبان، هر جفت زبانی | از $0.30 در دقیقه، بدون اشتراک | آیفون و اندروید |
| Apple Live Translation | بله، از برنامه Phone | هیچ چیز، طبق گزارشها (اپل اعلام نکرده است) | 9 زبان، از جمله انگلیسی | رایگان | آیفون 15 Pro یا جدیدتر |
| Samsung Live Translate | بله، بهعلاوه تماس در 9 برنامه مثل WhatsApp | سامسونگ شرطی اعلام نکرده است | 24 زبان (2 زبان در حال اضافه شدن) | قابلیت پایه رایگان | Galaxy S24 یا جدیدتر، بعضی مدلهای قدیمیتر |
| Pixel call translation | تماسهای برنامه Phone؛ تلفن ثابت اعلام نشده | گوگل اعلام نکرده است | انگلیسی بهعلاوه 10 زبان | رایگان | Pixel 10 یا جدیدتر، در بعضی کشورها |
| T-Mobile Live Translation | بله، تلفن ثابت هم (طبق گزارشها) | هیچ چیز؛ فقط یکی از دو نفر باید مشتری T-Mobile باشد | بیش از 80 زبان طبق گزارشها، بدون فهرست رسمی | در دوره آزمایشی رایگان | هر گوشی روی T-Mobile، آزمایشی در آمریکا |
| AI Phone | بله، موبایل و تلفن ثابت | هیچ چیز | ادعای بیش از 150 زبان | اشتراک ($8.99 در هفته تا $59.99 در سال) بهعلاوه اعتبار | آیفون و اندروید |
| Telelingo | بله، از شماره خودتان (طبق صفحه فروشگاهش) | اعلام نشده | ادعای بیش از 80 زبان | بستههای دقیقهای، $1.99 تا $14.99 | آیفون |
| BabelPhone | بله، تماسهای اینترنتی خروجی | اعلام نشده | ادعای بیش از 150 زبان | اشتراک ($4.99 در هفته تا $29.99 در سال) بهعلاوه توکن | آیفون |
| iTourTranslator | نامشخص؛ شماره مجازی میفروشد | بدون برنامه، طبق صفحه فروشگاهش | ادعای 104 زبان | بستههای امتیاز $17.99 تا $69.99، یا $19.99 در ماه | آیفون و اندروید |
| Timekettle W4 Pro | بله: تماس معمولی، WhatsApp و WeChat | هیچ چیز | 40 تا 52 زبان (منابع متفاوتاند) | هندزفری، قیمت رسمی حدود $449 | هندزفری بهعلاوه برنامه آیفون یا اندروید |
تماسهای تلفنی Bilingo بهازای هر دقیقه کامل حساب میشوند: $0.30 در دقیقه به آمریکا، کانادا و بیشتر اروپا، و تا $0.60 برای گرانترین کشورها. یک بسته $14.99 حدود 50 دقیقه تماس با آمریکاست و اعتبار هرگز منقضی نمیشود.
بهترین مترجم تماس برای هر موقعیت
هیچ برنامهای برای همه بهترین نیست. انتخاب درست به گوشی، زبان و کسی که با او تماس میگیرید بستگی دارد. موقعیت خودتان را در ستون اول پیدا کنید.
| موقعیت شما | بهترین انتخاب | دلیل |
|---|---|---|
| با ادارات، درمانگاهها، صاحبخانه یا خانواده روی شمارههای معمولی تماس میگیرید | Bilingo | هر موبایل یا تلفن ثابت در 61 کشور، 79 زبان، و طرف مقابل چیزی نصب نمیکند |
| آیفون 15 Pro یا جدیدتر دارید و زبان شما در فهرست اپل هست | Apple Live Translation | رایگان است و از قبل روی گوشی شما هست |
| گلکسی جدید دارید و در WhatsApp تماس میگیرید | Samsung Live Translate | رایگان است و داخل WhatsApp، Telegram، LINE و برنامههای دیگر هم کار میکند |
| Pixel 10 دارید و انگلیسی بهعلاوه یکی از 10 زبان را حرف میزنید | Pixel call translation | رایگان، داخلی، و بدون اینترنت کار میکند |
| مشتری T-Mobile هستید و در دوره آزمایشی عضو شدهاید | T-Mobile Live Translation | وسط تماس *87* را بگیرید؛ در دوره آزمایشی رایگان است |
| زبان شما فارسی، اوکراینی، اردو، بنگالی، عبری، یونانی، چکی یا سواحیلی است | Bilingo | Apple، Samsung و Pixel این زبانها را برای تماس پشتیبانی نمیکنند |
| باید در یک منوی تلفنی خودکار 1 یا 2 را بزنید | Bilingo | صفحهکلید در طول تماس روی صفحه میماند |
| تماس تصویری با زیرنویس میخواهید، بدون نصب چیزی | تماس لینکی Bilingo | طرف مقابل روی لینک میزند و از مرورگرش وارد میشود |
| برای سفر و گفتوگوی رودررو هندزفری میخواهید | Timekettle W4 Pro | سختافزاری با حالت تماس تلفنی |
| یک شماره تلفن دوم میخواهید | AI Phone | شماره دوم میفروشد و تماسهای ورودی به آن را ترجمه میکند |
| تماس دادگاهی، مهاجرتی یا پزشکی با ریسک بالا | مترجم انسانی دارای گواهی | حدود $1.25 تا $4.95 در دقیقه؛ هزینه مترجم تلفنی را ببینید |
قابلیتهای داخلی گوشی: رایگان، اما محدود
اگر گوشیتان از قبل ترجمه تماس دارد، اول آن را امتحان کنید. هزینهای ندارد. اما هر کدام فقط روی بعضی گوشیها و در یک فهرست کوتاه از زبانها کار میکند.
Apple Live Translation (ترجمه زنده اپل) در برنامه Phone و FaceTime روی آیفون 15 Pro و جدیدتر، با روشن بودن Apple Intelligence کار میکند. در تماس تلفنی، طرف مقابل ترجمه گفتاری میشنود و شما متن گفتوگو را میبینید. زبانهای پشتیبانیشده: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، ژاپنی، کرهای، چینی ماندارین، پرتغالی (برزیل) و اسپانیایی (اسپانیا). برای تماس، اسپانیایی (مکزیک یا آمریکا)، عربی، روسی، هندی و ویتنامی وجود ندارد، و فارسی هم نیست. هر دو طرف باخبر میشوند که تماس ترجمه میشود. فقط روی تماسهای دونفره کار میکند و در سرزمین اصلی چین در دسترس نیست. گامبهگام: ترجمه تماس تلفنی در آیفون.
Samsung Live Translate (ترجمه زنده سامسونگ) بخشی از Galaxy AI است. سامسونگ تا اکتبر 2026 فهرست 24 زبان را اعلام کرده است، از جمله عربی، هندی، لهستانی، روسی، ترکی و ویتنامی. در برنامه Phone و در تماسهای WhatsApp، Telegram، LINE، WeChat، Signal، Messenger، Instagram، KakaoTalk و Google Meet کار میکند. روی Galaxy S24 و جدیدتر، و بعضی گوشیهای پرچمدار قدیمیتر که به One UI 6.1 بهروز شدهاند اجرا میشود. سامسونگ میگوید قابلیتهای پایه Galaxy AI رایگاناند. گامبهگام: ترجمه تماس تلفنی در اندروید.
Pixel call translation (ترجمه تماس پیکسل) روی Pixel 10 و جدیدتر کار میکند. همیشه بین انگلیسی و یک زبان دیگر ترجمه میکند: فرانسوی، آلمانی، هندی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، پرتغالی، روسی، اسپانیایی یا سوئدی. پس اسپانیایی به فرانسوی نمیشود. روی Pixel 10a چهار تا از این زبانها نیست. گوگل میگوید این قابلیت فقط در بعضی کشورهاست و فهرست آن را منتشر نکرده است.
T-Mobile Live Translation داخل شبکه اجرا میشود، پس تقریباً روی هر گوشی T-Mobile، حتی گوشیهای ساده تاشو هم کار میکند. وسط تماس *87* را میگیرید. تا نوامبر 2026 هنوز آزمایشی و فقط با دعوت است. تا وقتی آزمایشی است رایگان است و قیمت نهاییاش هنوز اعلام نشده. T-Mobile فهرست زبانی منتشر نکرده که بتوانیم بررسی کنیم. بیشتر در راهنمای T-Mobile Live Translation.
محدودیت قابلیتهای داخلی: به یک گوشی مشخص نیاز دارند، فقط 9 تا 24 زبان را پوشش میدهند، و Pixel فقط انگلیسی را با یک زبان دیگر جفت میکند. اگر گوشی یا زبان شما در فهرست نیست، برنامهای مثل Bilingo تماس را ممکن میکند. جدول گوشیها و زبانها همه را کنار هم نشان میدهد.
مقایسه برنامههای مترجم تماس
Bilingo روی هر آیفون (iOS 15 یا جدیدتر) و هر گوشی اندروید (اندروید 10 یا جدیدتر) کار میکند. دو زبان را از 79 زبان انتخاب میکنید، شماره را میگیرید و حرف میزنید. تلفن طرف مقابل مثل یک تماس معمولی زنگ میخورد. اول یک اعلام کوتاه میشنود که تماس ترجمه میشود، تا بداند چه خبر است و پشت خط بماند. بعد یک صدای هوش مصنوعی حرف شما را به زبان او میگوید و پاسخ او را به زبان شما میشنوید. تماس نوبتی پیش میرود، با مکثی کوتاه بعد از هر نفر. قیمت هر دقیقه را پیش از شمارهگیری میبینید و میتوانید شماره تأییدشده خودتان را بهعنوان شماره تماسگیرنده نشان دهید. درباره تماس با هر شماره، از جمله تلفن ثابت بیشتر بخوانید.
AI Phone هم به موبایل و تلفن ثابت زنگ میزند و طرف مقابل به برنامه نیاز ندارد. هزینهاش دو بخش دارد: اشتراک ($8.99 در هفته، $14.99 در ماه یا $59.99 در سال در App Store آمریکا) بهعلاوه بستههای اعتبار از $5.99. طبق شرایطش، پرداختها بازگشتپذیر نیستند. امتیازش 4.7 از حدود 84,000 رأی است. در نظرهای 1 و 2 ستاره، کاربران میگویند انتظار نداشتند علاوه بر اشتراک برای اعتبار هم پول بدهند، «دوره آزمایشی رایگان» از آنها پول گرفته، و یک بسته $12.99 حدود 8 تا 10 دقیقه دوام آورده است. نقد AI Phone و جایگزینهای AI Phone را بخوانید.
Telelingo (آیفون) بستههای دقیقهای پرداختبهازایمصرف از $1.99 تا $14.99 میفروشد و میگوید از شماره خودتان تماس میگیرد. ادعای بیش از 80 زبان دارد و امتیازش 3.8 از 28 رأی است. در صفحه فروشگاهش از تلفن ثابت حرفی نیست.
BabelPhone (آیفون) تماسهای اینترنتی خروجی به شمارههای محلی و بینالمللی میگیرد. اشتراک ($4.99 در هفته تا $29.99 در سال) را با توکن ترکیب میکند. ادعای بیش از 150 زبان دارد و امتیازش 3.9 از 21 رأی است.
iTourTranslator (آیفون و اندروید) زیرنویس دوزبانه نشان میدهد و میگوید طرف مقابل به برنامه نیاز ندارد. بستههای امتیاز از $17.99 تا $69.99، طرح SVIP با $19.99 در ماه، و شماره مجازی میفروشد. صفحه فروشگاهش روشن نمیکند که میتواند با هر شماره معمولی تماس بگیرد یا نه.
Timekettle W4 Pro هندزفریهای مترجم با حالت تماس تلفنیاند، برای تماس معمولی، WhatsApp و WeChat. طرف مقابل چیزی نصب نمیکند. قیمت رسمیشان حدود $449 است، پس بیشتر وقتی به صرفهاند که در سفر ترجمه رودررو هم میخواهید.
چرا Bilingo انتخاب اول ما برای تماس با شمارههای واقعی است
بیشتر تماسهایی که به مترجم نیاز دارند با آدمها و جاهایی است که هرگز برنامهای نصب نمیکنند: یک درمانگاه، یک بانک، یک صاحبخانه، یک مدرسه، تلفن ثابت یک خویشاوند. Bilingo برای همین تماس ساخته شده است. این کارها را Bilingo همه با هم انجام میدهد و بقیه نه:
- هر گوشی، هر شماره. روی آیفون و اندروید کار میکند و به هر موبایل یا تلفن ثابت در 61 کشور زنگ میزند.
- 79 زبان، هر جفت زبانی. فارسی به انگلیسی، اوکراینی به لهستانی، اردو به انگلیسی، اسپانیایی به ژاپنی. به انگلیسی وابسته نیستید.
- طرف مقابل چیزی نصب نمیکند. تلفنش مثل یک تماس معمولی زنگ میخورد. برای چیزی ثبتنام نمیکند.
- پرداخت دقیقهای، بدون اشتراک. از $0.30 در دقیقه. چیزی تمدید نمیشود، اعتبار هرگز منقضی نمیشود، و فقط وقتی تماس وصل شود پول میدهید.
- منوهای تلفنی کار میکنند. صفحهکلید روی صفحه میماند، پس وقتی منو میگوید 1 را بزنید، 1 را میزنید.
- تماس تصویری هم. یک لینک بفرستید تا تماس تصویری با زیرنویس زنده ترجمهشده داشته باشید. طرف مقابل از مرورگرش وارد میشود.
محدودیتها را صادقانه بگوییم: Bilingo برای تماسهای اضطراری نیست. بعد از هر نفر مکثی کوتاه هست، پس تماس نوبتی پیش میرود. برای جلسههای دادگاه یا تصمیمهای پزشکی حساس، مترجم انسانی دارای گواهی هنوز انتخاب درست است.
روش مقایسه ما
ما آنچه هر شرکت منتشر کرده را مقایسه کردیم و آزمایش آزمایشگاهی نکردیم. برای هر برنامه و قابلیت گوشی اینها را بررسی کردیم:
- آیا میتواند به شمارههای معمولی موبایل و تلفن ثابت زنگ بزند
- طرف مقابل چه لازم دارد: برنامه، گوشی خاص، یا هیچ چیز
- زبانهایی که خود شرکت برای تماس اعلام کرده است
- قیمت و روش پرداخت، از App Store آمریکا یا صفحه خود شرکت
- روی چه گوشیهایی کار میکند
- امتیاز عمومی فروشگاهها و رایجترین شکایتها در نظرهای اخیر
همه اطلاعات در 15 نوامبر 2026 از صفحههای راهنما، صفحههای فروشگاه و بخش اخبار شرکتها بررسی شد. جایی که شرکتی چیزی را منتشر نکرده، حدس نمیزنیم و همین را میگوییم. Bilingo را ما میسازیم، پس محدودیتهایش را هم نوشتهایم.
پرسشهای رایج
بهترین برنامه ترجمه تماس تلفنی کدام است؟
برای تماس با شمارههای واقعی، Bilingo. روی هر آیفون یا گوشی اندروید کار میکند، به موبایل و تلفن ثابت در 61 کشور میرسد، 79 زبان را پوشش میدهد و طرف مقابل به برنامه نیاز ندارد. از $0.30 در دقیقه و بدون اشتراک. اگر آیفون 15 Pro، گلکسی جدید یا Pixel 10 دارید و زبان شما پشتیبانی میشود، اول قابلیت رایگان داخلی را امتحان کنید.
آیا برنامه رایگان برای ترجمه تماس تلفنی وجود دارد؟
قابلیتهای داخلی آیفون، سامسونگ گلکسی و Pixel رایگاناند و مال T-Mobile هم در دوره آزمایشی رایگان است. برنامههایی که با هر شمارهای تماس میگیرند برای دقیقهها پول میگیرند. Bilingo به کاربران جدید اعتبار رایگان برای یک تماس اول کوتاه میدهد، حدود دو دقیقه به آمریکا، بهعلاوه یک تماس تمرینی رایگان. گزینههای مترجم تماس رایگان را ببینید.
آیا میشود تماس با تلفن ثابت را ترجمه کرد؟
بله. Bilingo از شبکه تلفن معمولی تماس میگیرد، پس تلفن ثابت و خطهای اداری در هر 61 کشوری که پوشش میدهد کار میکند. AI Phone هم به تلفن ثابت زنگ میزند و طبق گزارشها نسخه آزمایشی T-Mobile هم. اپل، سامسونگ و گوگل در صفحههای خودشان پشتیبانی از تلفن ثابت را روشن اعلام نکردهاند.
آیا طرف مقابل باید برنامه را داشته باشد؟
با Bilingo نه. او یک تماس تلفنی معمولی روی گوشی عادیاش دریافت میکند و فقط شما پول میدهید. در FaceTime، WhatsApp یا تماسهای دیگر از نوع برنامه به برنامه، هر دو نفر باید همان برنامه را داشته باشند.
آیا مترجم تماس با منوهای تلفنی خودکار کنار میآید؟
بله، Bilingo از پسش برمیآید. در طول تماس یک صفحهکلید روی صفحه میماند. وقتی منو میخواهد شمارهای را بزنید، آن را میزنید و صدای دکمه به منو میرسد. به همین دلیل تماس با بانکها، شرکتهای بیمه و خطهای دولتی ممکن میشود. تماس با پشتیبانی مشتریان به زبانی دیگر را ببینید.
با هر شمارهای به زبان خودتان تماس بگیرید
Bilingo یک مترجم زنده را روی تماس تلفنی واقعی با هر موبایل یا تلفن ثابت میآورد. همین حالا نصبش کنید: تماس اول رایگان است و اشتراکی در کار نیست.
نصب Bilingo — تماس اول رایگانبیشتر بخوانید
کدام گوشیها میتوانند تماس تلفنی را ترجمه کنند؟ جدول زبانها 2026
گوشی شما تماس تلفنی را ترجمه میکند؟ جدول زبانهای 2026 برای آیفون، سامسونگ، Pixel و T-Mobile، و راهحل اگر گوشی یا زبانتان نیست. از $0.30 در دقیقه.
جایگزینهای AI Phone در 2026: مترجم تماس تلفنی بدون اشتراک
جایگزینهای AI Phone: روش پرداخت، تلفن ثابت، زبانها و تماس تصویری. Bilingo تماس را از $0.30 در دقیقه ترجمه میکند، بدون اشتراک.
هزینه مترجم تلفنی برای یک تماس چقدر است؟
مقایسه نرخ مترجم تلفنی: LanguageLine، Jeenie و Day Interpreting، قیمت هر دقیقه و حداقلها، بهعلاوه مترجم هوش مصنوعی دقیقهای از $0.30. بدون اشتراک.