Bilingo

Συγκρίσεις

11 λεπτά ανάγνωσης

Οι καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης κλήσεων το 2026: 10 σε σύγκριση

Ένας μεταφραστής τηλεφώνου βάζει έναν διερμηνέα σε μια τηλεφωνική κλήση. Εσύ μιλάς τη γλώσσα σου και το άλλο άτομο ακούει τη δική του. Το 2026 υπάρχουν δύο είδη: λειτουργίες ενσωματωμένες σε ορισμένα κινητά και εφαρμογές που δουλεύουν σε οποιοδήποτε κινητό. Αυτός ο οδηγός συγκρίνει 10 από αυτές δίπλα δίπλα, ώστε να διαλέξεις τη σωστή για την κλήση σου.

Κοιτάξαμε ό,τι μετράει σε μια πραγματική κλήση. Καλεί κανονικό αριθμό ή σταθερό; Χρειάζεται κάτι το άλλο άτομο; Ποιες γλώσσες καλύπτει; Πόσο κοστίζει; Όλα τα στοιχεία ισχύουν για τον Νοέμβριο του 2026.

Οι 10 μεταφραστές κλήσεων με μια ματιά

Εδώ είναι όλες οι επιλογές σε έναν πίνακα. Το «Καλεί πραγματικούς αριθμούς» σημαίνει ότι μπορείς να καλέσεις έναν συνηθισμένο αριθμό κινητού ή σταθερού, και όχι μόνο κάποιον που χρησιμοποιεί την ίδια εφαρμογή.

Δημοσιευμένες λειτουργίες και τιμές στο αμερικανικό App Store, έλεγχος στις 15 Νοεμβρίου 2026. Οι τιμές αλλάζουν, γι᾽ αυτό έλεγξε το κατάστημα πριν αγοράσεις.
Εφαρμογή ή λειτουργίαΚαλεί πραγματικούς αριθμούς;Τι χρειάζεται το άλλο άτομοΓλώσσεςΤιμήΚινητά
BilingoΝαι, κάθε κινητό ή σταθερό σε 61 χώρεςΤίποτα79, οποιοδήποτε ζεύγοςΑπό $0.30/λεπτό, χωρίς συνδρομήiPhone και Android
Apple Live TranslationΝαι, από την εφαρμογή ΤηλέφωνοΤίποτα, σύμφωνα με αναφορές (η Apple δεν το δηλώνει)9, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικώνΔωρεάνiPhone 15 Pro ή νεότερο
Samsung Live TranslateΝαι, και κλήσεις σε 9 εφαρμογές όπως το WhatsAppΗ Samsung δεν αναφέρει απαίτηση24 (2 ακόμη σε σταδιακή διάθεση)Δωρεάν βασική λειτουργίαGalaxy S24 ή νεότερο, ορισμένα παλαιότερα μοντέλα
Μετάφραση κλήσεων PixelΚλήσεις από την εφαρμογή Τηλέφωνο· για σταθερά δεν αναφέρεταιΔεν αναφέρεται από την GoogleΑγγλικά και 10 ακόμηΔωρεάνPixel 10 ή νεότερο, σε ορισμένες χώρες
T-Mobile Live TranslationΝαι, και σταθερά (σύμφωνα με αναφορές)Τίποτα· αρκεί ένα από τα δύο άτομα να είναι στη T-Mobile80+ κατά τις αναφορές, χωρίς επίσημη λίσταΔωρεάν στη φάση betaΚάθε κινητό στη T-Mobile, beta στις ΗΠΑ
AI PhoneΝαι, κινητά και σταθεράΤίποταΔηλώνει 150+Συνδρομή ($8.99/εβδομάδα έως $59.99/έτος) και επιπλέον μονάδεςiPhone και Android
TelelingoΝαι, από τον δικό σου αριθμό (σύμφωνα με την καταχώρισή του)Δεν αναφέρεταιΔηλώνει πάνω από 80Πακέτα λεπτών, $1.99 έως $14.99iPhone
BabelPhoneΝαι, εξερχόμενες κλήσεις μέσω διαδικτύουΔεν αναφέρεταιΔηλώνει πάνω από 150Συνδρομή ($4.99/εβδομάδα έως $29.99/έτος) και επιπλέον tokensiPhone
iTourTranslatorΑσαφές· πουλάει εικονικούς αριθμούςΚαμία εφαρμογή, σύμφωνα με την καταχώρισή τουΔηλώνει 104Πακέτα πόντων $17.99 έως $69.99 ή $19.99/μήναiPhone και Android
Timekettle W4 ProΝαι: κλήσεις τηλεφώνου, WhatsApp και WeChatΤίποτα40 έως 52 (οι πηγές διαφέρουν)Ακουστικά, περίπου $449 τιμή καταλόγουΑκουστικά με εφαρμογή για iPhone ή Android

Οι τηλεφωνικές κλήσεις Bilingo χρεώνονται ανά ολόκληρο λεπτό: $0.30 το λεπτό για ΗΠΑ, Καναδά και τις περισσότερες χώρες της Ευρώπης, έως $0.60 για τις πιο ακριβές χώρες. Ένα πακέτο $14.99 αντιστοιχεί σε περίπου 50 λεπτά κλήσεων προς τις ΗΠΑ και οι μονάδες δεν λήγουν ποτέ.

Ο καλύτερος μεταφραστής κλήσεων για κάθε περίπτωση

Δεν υπάρχει μία καλύτερη εφαρμογή για όλους. Η σωστή επιλογή εξαρτάται από το κινητό σου, τη γλώσσα σου και το ποιον καλείς. Βρες την περίπτωσή σου στην αριστερή στήλη.

Η περίπτωσή σουΚαλύτερη επιλογήΓιατί
Καλείς γραφεία, ιατρεία, ιδιοκτήτες ή συγγενείς σε κανονικούς αριθμούςBilingoΚάθε κινητό ή σταθερό σε 61 χώρες, 79 γλώσσες, τίποτα να εγκαταστήσουν
Έχεις iPhone 15 Pro ή νεότερο και η γλώσσα σου είναι στη λίστα της AppleApple Live TranslationΔωρεάν και ήδη στο κινητό σου
Έχεις πρόσφατο Galaxy και καλείς μέσω WhatsAppSamsung Live TranslateΔωρεάν, και δουλεύει μέσα σε WhatsApp, Telegram, LINE και άλλες εφαρμογές
Έχεις Pixel 10 και μιλάς αγγλικά και μία από τις 10 γλώσσεςΜετάφραση κλήσεων PixelΔωρεάν, ενσωματωμένη, δουλεύει χωρίς διαδίκτυο
Είσαι πελάτης της T-Mobile στη φάση betaT-Mobile Live TranslationΠληκτρολόγησε *87* κατά τη διάρκεια της κλήσης· δωρεάν στη φάση beta
Η γλώσσα σου είναι τα ουκρανικά, περσικά, ουρντού, μπενγκάλι, εβραϊκά, ελληνικά, τσεχικά ή σουαχίλιBilingoΟι Apple, Samsung και Pixel δεν υποστηρίζουν αυτές τις γλώσσες στις κλήσεις
Πρέπει να πατήσεις 1 ή 2 σε αυτόματο τηλεφωνικό μενούBilingoΤο αριθμητικό πληκτρολόγιο μένει στην οθόνη κατά τη διάρκεια της κλήσης
Θέλεις βιντεοκλήση με υπότιτλους, χωρίς να εγκαταστήσει κάτι το άλλο άτομοΚλήση με σύνδεσμο BilingoΠατάει έναν σύνδεσμο και μπαίνει από το πρόγραμμα περιήγησής του
Θέλεις ακουστικά για ταξίδια και συζήτηση πρόσωπο με πρόσωποTimekettle W4 ProΥλικό με λειτουργία τηλεφωνικής κλήσης
Θέλεις δεύτερο αριθμό τηλεφώνουAI PhoneΠουλάει δεύτερο αριθμό και μεταφράζει τις εισερχόμενες κλήσεις προς αυτόν
Κλήση για δικαστήριο, μετανάστευση ή σοβαρό ιατρικό θέμαΠιστοποιημένος ανθρώπινος διερμηνέαςΠερίπου $1.25 έως $4.95 το λεπτό· δες το κόστος τηλεφωνικής διερμηνείας

Ενσωματωμένες λειτουργίες κινητού: δωρεάν, αλλά περιορισμένες

Αν το κινητό σου έχει ήδη μετάφραση κλήσεων, δοκίμασέ την πρώτα. Δεν κοστίζει τίποτα. Όμως κάθε λειτουργία δουλεύει μόνο σε ορισμένα κινητά και σε μια σύντομη λίστα γλωσσών.

Το Apple Live Translation (Ζωντανή μετάφραση) δουλεύει στην εφαρμογή Τηλέφωνο και στο FaceTime σε iPhone 15 Pro και νεότερα, με ενεργό το Apple Intelligence. Σε μια τηλεφωνική κλήση, το άλλο άτομο ακούει μια προφορική μετάφραση και εσύ βλέπεις γραπτή μεταγραφή. Υποστηρίζει αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ιαπωνικά, κορεατικά, κινεζικά μανδαρινικά, πορτογαλικά (Βραζιλίας) και ισπανικά (Ισπανίας). Για κλήσεις δεν υπάρχουν ισπανικά Μεξικού ή ΗΠΑ, αραβικά, ρωσικά, χίντι ή βιετναμέζικα. Και τα δύο άτομα ενημερώνονται ότι η κλήση μεταφράζεται. Δουλεύει μόνο σε κλήσεις ένα προς ένα και δεν διατίθεται στην ηπειρωτική Κίνα. Βήμα προς βήμα: πώς να μεταφράσεις μια τηλεφωνική κλήση στο iPhone.

Το Samsung Live Translate είναι μέρος του Galaxy AI. Η Samsung αναφέρει 24 γλώσσες από τον Οκτώβριο του 2026, μεταξύ αυτών αραβικά, χίντι, πολωνικά, ρωσικά, τουρκικά και βιετναμέζικα. Δουλεύει στην εφαρμογή Τηλέφωνο και σε κλήσεις στα WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk και Google Meet. Τρέχει στο Galaxy S24 και νεότερα, καθώς και σε ορισμένα παλαιότερα κορυφαία μοντέλα που έχουν ενημερωθεί σε One UI 6.1. Η Samsung λέει ότι οι βασικές λειτουργίες Galaxy AI είναι δωρεάν. Βήμα προς βήμα: πώς να μεταφράσεις μια τηλεφωνική κλήση στο Android.

Η μετάφραση κλήσεων του Pixel δουλεύει σε Pixel 10 και νεότερα. Μεταφράζει πάντα ανάμεσα στα αγγλικά και σε μία άλλη γλώσσα: γαλλικά, γερμανικά, χίντι, ινδονησιακά, ιταλικά, ιαπωνικά, πορτογαλικά, ρωσικά, ισπανικά ή σουηδικά. Επομένως ισπανικά με γαλλικά δεν γίνεται. Στο Pixel 10a λείπουν τέσσερις από αυτές. Η Google λέει ότι η λειτουργία διατίθεται μόνο σε ορισμένες χώρες και δεν έχει δημοσιεύσει τη λίστα.

Το T-Mobile Live Translation τρέχει μέσα στο δίκτυο, οπότε δουλεύει σχεδόν σε κάθε κινητό της T-Mobile, ακόμη και σε κινητό με καπάκι. Πληκτρολογείς *87* κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Τον Νοέμβριο του 2026 είναι ακόμη beta μόνο με πρόσκληση. Είναι δωρεάν όσο διαρκεί το beta και η τελική τιμή δεν έχει ανακοινωθεί. Η T-Mobile δεν έχει δημοσιεύσει λίστα γλωσσών που να μπορούμε να ελέγξουμε. Περισσότερα στον οδηγό για το T-Mobile Live Translation.

Πού σταματούν οι ενσωματωμένες λειτουργίες: χρειάζονται συγκεκριμένο κινητό, καλύπτουν 9 έως 24 γλώσσες και το Pixel συνδυάζει τα αγγλικά μόνο με μία άλλη γλώσσα. Αν έχεις λάθος κινητό ή λάθος γλώσσα, μια εφαρμογή όπως το Bilingo κάνει την κλήση εφικτή. Ο πίνακας κινητών και γλωσσών δείχνει όλα τα κινητά και τις γλώσσες δίπλα δίπλα.

Οι εφαρμογές μετάφρασης κλήσεων σε σύγκριση

Το Bilingo δουλεύει σε κάθε iPhone (iOS 15 ή νεότερο) ή Android (Android 10 ή νεότερο). Διαλέγεις δύο γλώσσες από τις 79, καλείς τον αριθμό και μιλάς. Το κινητό του άλλου ατόμου χτυπά σαν σε κανονική κλήση. Πρώτα ακούει μια σύντομη ειδοποίηση ότι η κλήση μεταφράζεται, ώστε να καταλάβει τι συμβαίνει και να μείνει στη γραμμή. Μετά μια φωνή τεχνητής νοημοσύνης λέει τα λόγια σου στη δική του γλώσσα και εσύ ακούς την απάντησή του στη δική σου. Η κλήση προχωρά εναλλάξ, με μια μικρή παύση μετά από κάθε ομιλητή. Βλέπεις την τιμή ανά λεπτό πριν καλέσεις και μπορείς να εμφανίσεις ως αναγνωριστικό καλούντος τον δικό σου επαληθευμένο αριθμό. Μάθε περισσότερα για το κλήσεις σε οποιονδήποτε αριθμό, ακόμη και σε σταθερά.

Το AI Phone καλεί επίσης αριθμούς κινητών και σταθερών και το άλλο άτομο δεν χρειάζεται εφαρμογή. Χρεώνει με δύο τρόπους: συνδρομή ($8.99 την εβδομάδα, $14.99 τον μήνα ή $59.99 τον χρόνο στο αμερικανικό App Store) και επιπλέον πακέτα μονάδων από $5.99. Οι όροι του λένε ότι οι πληρωμές δεν επιστρέφονται. Έχει βαθμολογία 4,7 από περίπου 84.000 αξιολογήσεις. Στις κριτικές του 1 και 2 αστεριών, οι χρήστες γράφουν ότι δεν περίμεναν να πληρώσουν μονάδες επιπλέον της συνδρομής, ότι μια «δωρεάν δοκιμή» τους χρέωσε και ότι ένα πακέτο $12.99 κράτησε περίπου 8 έως 10 λεπτά. Διάβασε την κριτική μας για το AI Phone και τις εναλλακτικές του AI Phone.

Το Telelingo (iPhone) πουλάει πακέτα λεπτών με πληρωμή κατά τη χρήση από $1.99 έως $14.99 και λέει ότι καλεί από τον δικό σου αριθμό. Δηλώνει πάνω από 80 γλώσσες και έχει βαθμολογία 3,8 από 28 αξιολογήσεις. Η καταχώρισή του δεν αναφέρει σταθερά τηλέφωνα.

Το BabelPhone (iPhone) κάνει εξερχόμενες κλήσεις μέσω διαδικτύου σε τοπικούς και διεθνείς αριθμούς. Συνδυάζει συνδρομή ($4.99 την εβδομάδα έως $29.99 τον χρόνο) με tokens. Δηλώνει πάνω από 150 γλώσσες και έχει βαθμολογία 3,9 από 21 αξιολογήσεις.

Το iTourTranslator (iPhone και Android) εμφανίζει δίγλωσσους υπότιτλους και λέει ότι το άλλο άτομο δεν χρειάζεται εφαρμογή. Πουλάει πακέτα πόντων από $17.99 έως $69.99, πρόγραμμα SVIP με $19.99 τον μήνα και εικονικούς αριθμούς. Η καταχώρισή του δεν ξεκαθαρίζει αν μπορεί να καλέσει οποιονδήποτε συνηθισμένο αριθμό.

Τα Timekettle W4 Pro είναι ακουστικά μετάφρασης με λειτουργία τηλεφωνικής κλήσης για κανονικές κλήσεις, κλήσεις WhatsApp και WeChat. Το άλλο άτομο δεν εγκαθιστά τίποτα. Η τιμή καταλόγου τους είναι περίπου $449, οπότε βγάζουν περισσότερο νόημα αν θέλεις και μετάφραση πρόσωπο με πρόσωπο στα ταξίδια σου.

Γιατί το Bilingo είναι η καλύτερη επιλογή για κλήσεις σε πραγματικούς αριθμούς

Οι περισσότερες κλήσεις που χρειάζονται διερμηνέα πηγαίνουν σε ανθρώπους και μέρη που δεν θα εγκαταστήσουν ποτέ μια εφαρμογή: ένα ιατρείο, μια τράπεζα, έναν ιδιοκτήτη, ένα σχολείο, το σταθερό ενός συγγενή. Για τέτοιες κλήσεις φτιάχτηκε το Bilingo. Να τι κάνει, που οι υπόλοιπες δεν κάνουν όλο μαζί:

  • Κάθε κινητό, κάθε αριθμός. Δουλεύει σε iPhone και Android και καλεί κάθε κινητό ή σταθερό σε 61 χώρες.
  • 79 γλώσσες, οποιοδήποτε ζεύγος. Ουκρανικά σε πολωνικά, ουρντού σε αγγλικά, ισπανικά σε ιαπωνικά. Δεν είσαι δεμένος με τα αγγλικά.
  • Τίποτα να εγκαταστήσουν. Το κινητό τους χτυπά σαν σε κανονική κλήση. Δεν εγγράφονται πουθενά.
  • Πληρωμή ανά λεπτό, χωρίς συνδρομή. Από $0.30 το λεπτό. Τίποτα δεν ανανεώνεται, οι μονάδες δεν λήγουν ποτέ και πληρώνεις μόνο όταν συνδεθεί η κλήση.
  • Τα τηλεφωνικά μενού δουλεύουν. Το πληκτρολόγιο μένει στην οθόνη, οπότε όταν ένα μενού λέει «πατήστε 1», πατάς 1.
  • Και βιντεοκλήσεις. Στείλε έναν σύνδεσμο για βιντεοκλήση με ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους. Μπαίνουν από το πρόγραμμα περιήγησής τους.

Οι ειλικρινείς περιορισμοί: το Bilingo δεν προορίζεται για κλήσεις έκτακτης ανάγκης. Υπάρχει μια σύντομη παύση μετά από κάθε ομιλητή, οπότε η κλήση προχωρά εναλλάξ. Για δικαστικές ακροάσεις ή σοβαρές ιατρικές αποφάσεις, ένας πιστοποιημένος ανθρώπινος διερμηνέας παραμένει η σωστή επιλογή.

Πώς κάναμε τη σύγκριση

Συγκρίναμε ό,τι δημοσιεύει η κάθε εταιρεία. Δεν κάναμε δοκιμές σε εργαστήριο. Για κάθε εφαρμογή και λειτουργία κινητού ελέγξαμε:

  • Αν μπορεί να καλέσει συνηθισμένους αριθμούς κινητών και σταθερών
  • Τι χρειάζεται το άλλο άτομο: εφαρμογή, συγκεκριμένο κινητό ή τίποτα
  • Τις γλώσσες που δηλώνει η ίδια η εταιρεία για κλήσεις
  • Την τιμή και τον τρόπο χρέωσης, από το αμερικανικό App Store ή τη σελίδα της εταιρείας
  • Σε ποια κινητά δουλεύει
  • Τις δημόσιες βαθμολογίες στα καταστήματα και τα πιο συχνά παράπονα στις πρόσφατες κριτικές

Όλα τα στοιχεία ελέγχθηκαν στις 15 Νοεμβρίου 2026 από σελίδες βοήθειας, καταχωρίσεις καταστημάτων και ανακοινώσεις των εταιρειών. Όταν μια εταιρεία δεν έχει δημοσιεύσει κάποιο στοιχείο, το λέμε αντί να μαντεύουμε. Εμείς φτιάχνουμε το Bilingo, γι᾽ αυτό αναφέρουμε και τους δικούς του περιορισμούς.

Συχνές ερωτήσεις

Ποια είναι η καλύτερη εφαρμογή για μετάφραση τηλεφωνικών κλήσεων;

Για κλήσεις σε πραγματικούς αριθμούς τηλεφώνου, το Bilingo. Δουλεύει σε κάθε iPhone ή Android, καλεί κινητά και σταθερά σε 61 χώρες, καλύπτει 79 γλώσσες και το άλλο άτομο δεν χρειάζεται εφαρμογή. Κοστίζει από $0.30 το λεπτό, χωρίς συνδρομή. Αν έχεις iPhone 15 Pro, πρόσφατο Galaxy ή Pixel 10 και η γλώσσα σου υποστηρίζεται, δοκίμασε πρώτα την ενσωματωμένη δωρεάν λειτουργία.

Υπάρχει δωρεάν εφαρμογή που μεταφράζει τηλεφωνικές κλήσεις;

Οι ενσωματωμένες λειτουργίες σε iPhone, Samsung Galaxy και Pixel είναι δωρεάν και η λειτουργία της T-Mobile είναι δωρεάν στη φάση beta. Οι εφαρμογές που καλούν οποιονδήποτε αριθμό χρεώνουν λεπτά. Το Bilingo δίνει στους νέους χρήστες δωρεάν μονάδες για μια σύντομη πρώτη κλήση, περίπου δύο λεπτά προς τις ΗΠΑ, και μια δωρεάν δοκιμαστική κλήση. Δες τις δωρεάν επιλογές μετάφρασης κλήσεων.

Μπορώ να μεταφράσω μια κλήση προς σταθερό τηλέφωνο;

Ναι. Το Bilingo καλεί μέσω του κανονικού τηλεφωνικού δικτύου, οπότε τα σταθερά και οι γραμμές γραφείων δουλεύουν και στις 61 χώρες που εξυπηρετεί. Το AI Phone καλεί επίσης σταθερά και το beta της T-Mobile αναφέρεται ότι το κάνει. Οι Apple, Samsung και Google δεν δηλώνουν καθαρά στις δικές τους σελίδες ότι υποστηρίζουν σταθερά.

Χρειάζεται το άλλο άτομο την εφαρμογή;

Με το Bilingo, όχι. Δέχεται μια συνηθισμένη τηλεφωνική κλήση στο κανονικό του κινητό και πληρώνεις μόνο εσύ. Στο FaceTime, στο WhatsApp και σε άλλες κλήσεις από εφαρμογή σε εφαρμογή, και τα δύο άτομα χρειάζονται την ίδια εφαρμογή.

Μπορεί ένας μεταφραστής κλήσεων να χειριστεί αυτόματα τηλεφωνικά μενού;

Το Bilingo μπορεί. Κατά τη διάρκεια της κλήσης, το πληκτρολόγιο μένει στην οθόνη. Όταν ένα μενού ζητά να πατήσεις έναν αριθμό, τον πατάς και ο τόνος φτάνει στο μενού. Έτσι γίνονται δυνατές οι κλήσεις σε τράπεζες, ασφαλιστικές και κρατικές γραμμές. Δες πώς να καλέσεις την εξυπηρέτηση πελατών σε άλλη γλώσσα.

Κάλεσε οποιονδήποτε αριθμό στη γλώσσα σου

Το Bilingo βάζει έναν ζωντανό διερμηνέα σε μια πραγματική τηλεφωνική κλήση προς οποιοδήποτε κινητό ή σταθερό. Η πρώτη σου κλήση είναι δωρεάν και δεν υπάρχει συνδρομή.

Κατέβασε το Bilingo — η πρώτη κλήση δωρεάν

Διάβασε επίσης