2026 年最好的通话翻译 App:10 款对比
通话翻译(也叫电话翻译)就是让一位口译员加入你的电话:你说你的语言,对方听到的是他们的语言。2026 年主要有两类:一类是部分手机自带的功能,一类是任何手机都能用的 App。本文把 10 款放在一起对比,帮你选出适合这通电话的那一款。
我们只看真实通话里重要的几件事:能不能打普通号码或座机?对方需要准备什么?支持哪些语言?要花多少钱?以下信息截至 2026 年 11 月。
10 款通话翻译一览
所有选项都放在下面这张表里。“能拨真实号码”指的是可以拨打普通的手机或座机号码,而不是只能打给同样用这款 App 的人。
| App 或功能 | 能拨真实号码? | 对方需要 | 语言 | 价格 | 手机 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo | 能,61 个国家和地区的任意手机或座机 | 什么都不需要 | 79 种,任意两种互译 | $0.30/分钟起,无需订阅 | iPhone 和 Android |
| 苹果实时翻译(Live Translation) | 能,直接在电话 App 中使用 | 据报道什么都不需要(苹果未明确说明) | 9 种,含英语 | 免费 | iPhone 15 Pro 或更新机型 |
| 三星实时翻译(Live Translate) | 能,另外支持 WhatsApp 等 9 款 App 里的通话 | 三星未列出任何要求 | 24 种(另有 2 种陆续推出) | 基础功能免费 | Galaxy S24 或更新机型,部分旧机型 |
| Pixel 通话翻译 | 电话 App 的通话可用;座机未说明 | 谷歌未说明 | 英语加 10 种 | 免费 | Pixel 10 或更新机型,限部分国家 |
| T-Mobile 实时翻译(Live Translation) | 能,据报道座机也可以 | 什么都不需要;只要通话双方有一人用 T-Mobile | 据报道 80 多种,无官方名单 | 测试期间免费 | T-Mobile 网络上的任何手机,美国测试版 |
| AI Phone | 能,手机和座机 | 什么都不需要 | 宣称 150 多种 | 订阅(每周 $8.99 到每年 $59.99)另加点数 | iPhone 和 Android |
| Telelingo | 能,用你自己的号码拨出(据其商店页面) | 未说明 | 宣称 80 多种 | 分钟包,$1.99 到 $14.99 | iPhone |
| BabelPhone | 能,拨出网络电话 | 未说明 | 宣称 150 多种 | 订阅(每周 $4.99 到每年 $29.99)另加代币 | iPhone |
| iTourTranslator | 不明确;出售虚拟号码 | 据其商店页面,对方无需装 App | 宣称 104 种 | 点数包 $17.99 到 $69.99,或 $19.99/月 | iPhone 和 Android |
| Timekettle W4 Pro | 能:普通电话、WhatsApp 和微信通话 | 什么都不需要 | 40 到 52 种(各来源不一致) | 翻译耳机,标价约 $449 | 耳机,配合 iPhone 或 Android App |
Bilingo 的电话按整分钟计费:拨打美国、加拿大和欧洲大部分地区是 $0.30/分钟,最贵的国家最高 $0.60。$14.99 一个点数包约合 50 分钟美国通话,点数永不过期。
不同情况,各选哪一款
没有哪一款适合所有人。选哪个,要看你的手机、你的语言,以及你打给谁。在左边一列找到你的情况就行。
| 你的情况 | 最佳选择 | 原因 |
|---|---|---|
| 要给办事处、诊所、房东或家人的普通号码打电话 | Bilingo | 61 个国家和地区的任意手机或座机,79 种语言,对方什么都不用装 |
| 用 iPhone 15 Pro 或更新机型,而且你的语言在苹果名单里 | 苹果实时翻译 | 免费,手机里本来就有 |
| 用较新的 Galaxy,常打 WhatsApp 电话 | 三星实时翻译 | 免费,在 WhatsApp、Telegram、LINE 等 App 里也能用 |
| 用 Pixel 10,说英语加 10 种语言中的一种 | Pixel 通话翻译 | 免费,系统自带,无需联网 |
| 你是 T-Mobile 用户,并在测试名单里 | T-Mobile 实时翻译 | 通话中拨 *87*;测试期间免费 |
| 你的语言是乌克兰语、波斯语、乌尔都语、孟加拉语、希伯来语、希腊语、捷克语或斯瓦希里语 | Bilingo | 苹果、三星和 Pixel 的通话翻译都不支持这些语言 |
| 要在自动语音菜单里按 1 或 2 | Bilingo | 通话中拨号键盘一直显示在屏幕上 |
| 想打带字幕的视频通话,又不想让对方装任何东西 | Bilingo 链接通话 | 对方点开链接,在浏览器里就能加入 |
| 旅行或面对面交流,想用翻译耳机 | Timekettle W4 Pro | 硬件设备,带电话通话模式 |
| 想要第二个电话号码 | AI Phone | 出售第二号码,并翻译打到该号码的来电 |
| 法庭、移民或重大医疗相关的电话 | 有认证的真人口译员 | 每分钟约 $1.25 到 $4.95;详见电话口译费用 |
手机自带功能:免费,但有限制
如果你的手机本来就有通话翻译,先试试它,不花钱。不过每一种都只适用于特定机型,语言也不多。
苹果实时翻译(Live Translation)可在 iPhone 15 Pro 及更新机型的电话 App 和 FaceTime 中使用,需要开启 Apple Intelligence。打电话时,对方听到翻译后的语音,你看到文字记录。支持英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、普通话、葡萄牙语(巴西)和西班牙语(西班牙)。通话不支持西班牙语(墨西哥或美国)、阿拉伯语、俄语、印地语和越南语。双方都会收到通话正在被翻译的提示。仅限一对一通话,中国大陆地区不可用。操作步骤见:iPhone 怎么翻译电话。
三星实时翻译(Live Translate)属于 Galaxy AI。截至 2026 年 10 月,三星列出 24 种语言,包括阿拉伯语、印地语、波兰语、俄语、土耳其语和越南语。它可用于电话 App,也可用于 WhatsApp、Telegram、LINE、微信、Signal、Messenger、Instagram、KakaoTalk 和 Google Meet 里的通话。支持 Galaxy S24 及更新机型,以及部分升级到 One UI 6.1 的旧旗舰。三星表示 Galaxy AI 的基础功能免费。操作步骤见:安卓手机怎么翻译电话。
Pixel 通话翻译适用于 Pixel 10 及更新机型。它只能在英语和另外一种语言之间翻译:法语、德语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、西班牙语或瑞典语。所以西班牙语对法语是行不通的。Pixel 10a 少其中 4 种。谷歌表示该功能只在部分国家提供,但没有公布国家名单。
T-Mobile 实时翻译(Live Translation)在网络端运行,所以 T-Mobile 网络上的几乎任何手机都能用,翻盖手机也行。通话中拨 *87* 即可。截至 2026 年 11 月,它仍是仅限受邀用户的测试版。测试期间免费,正式价格尚未公布。T-Mobile 没有公布我们能核实的语言名单。详见我们的 T-Mobile 实时翻译指南。
自带功能的局限:需要特定手机,只支持 9 到 24 种语言,Pixel 还只能在英语和另一种语言之间翻译。手机不对、语言不对,Bilingo 这样的 App 就能让这通电话打成。我们的手机与语言对照表把每款手机和每种语言并排列出。
通话翻译 App 逐一对比
Bilingo 支持任何 iPhone(iOS 15 或更新)和 Android 手机(Android 10 或更新)。你从 79 种语言里选两种,拨号,开口说话。对方的手机像普通来电一样响起。接通后他们先听到一段简短的提示,说明这通电话正在被翻译,知道发生了什么,就不会挂断。之后 AI 语音用对方的语言说出你的话,你则听到对方用你的语言回复。通话是一人说完、另一人接着说的轮流方式,每次说完会有短暂停顿。拨号前就能看到每分钟价格,还可以把你自己已验证的号码显示为来电号码。详见拨打任意号码,包括座机。
AI Phone 同样能拨手机和座机,对方不用装 App。它有两种收费:订阅(美国 App Store 上每周 $8.99、每月 $14.99 或每年 $59.99),外加 $5.99 起的点数包。其条款写明付款不可退款。它的评分是 4.7,约 84,000 个评分。在 1 星和 2 星评价里,用户说没想到订阅之外还要另买点数,所谓“免费试用”也扣了钱,一个 $12.99 的点数包只够用 8 到 10 分钟。可以读我们的 AI Phone 评测和 AI Phone 的替代选择。
Telelingo(iPhone)按需购买分钟包,$1.99 到 $14.99,并称可以用你自己的号码拨出。它宣称支持 80 多种语言,评分 3.8,共 28 个评分。其商店页面没有提到座机。
BabelPhone(iPhone)可向本地和国际号码拨出网络电话。收费是订阅(每周 $4.99 到每年 $29.99)加代币。它宣称支持 150 多种语言,评分 3.9,共 21 个评分。
iTourTranslator(iPhone 和 Android)显示双语字幕,并称对方无需装 App。它出售 $17.99 到 $69.99 的点数包、$19.99/月的 SVIP 套餐,以及虚拟号码。其商店页面没有说清楚能否拨打任意普通号码。
Timekettle W4 Pro 是带电话通话模式的翻译耳机,可用于普通电话、WhatsApp 和微信通话,对方什么都不用装。标价约 $449,所以更适合旅行时也想面对面翻译的人。
为什么给真实号码打电话,我们选 Bilingo
最需要口译的电话,大多打给不会为此去装 App 的人和地方:诊所、银行、房东、学校、亲戚家的座机。Bilingo 就是为这样的电话做的。下面这些,别家没有哪一款同时做到:
- 任何手机,任何号码。 iPhone 和 Android 都能用,可拨 61 个国家和地区的任意手机或座机。
- 79 种语言,任意两种互译。 乌克兰语对波兰语,乌尔都语对英语,西班牙语对日语,不必非得有英语。
- 对方什么都不用装。 他们的电话像普通来电一样响,不用注册任何东西。
- 按分钟付费,无需订阅。 $0.30/分钟起。不自动续费,点数永不过期,电话接通后才开始计费。
- 电话语音菜单也能应付。 拨号键盘一直在屏幕上,菜单说按 1,你就按 1。
- 视频通话也行。 发一个链接,就能开带实时翻译字幕的视频通话,对方在浏览器里加入。
实话实说,它也有局限:Bilingo 不能用于紧急呼叫。每位说话人说完会有短暂停顿,所以通话是轮流进行的。法庭听证或重大医疗决定,仍应选有认证的真人口译员。
我们是怎么对比的
我们对比的是各家公开的信息,没有做实验室测试。对每款 App 和手机功能,我们核对了:
- 能不能拨普通的手机和座机号码
- 对方需要什么:App、特定手机,还是什么都不需要
- 公司自己列出的通话支持语言
- 价格和计费方式,来自美国 App Store 或公司官网
- 适用于哪些手机
- 公开的商店评分,以及近期评价里最常见的抱怨
所有信息均于 2026 年 11 月 15 日从各公司的帮助页面、商店页面和新闻稿核对。公司没有公布的内容,我们就如实写明,不去猜。Bilingo 是我们自己做的,所以也把它的局限一并列出。
常见问题
打电话翻译用哪个 App 最好?
给真实电话号码打电话,选 Bilingo。任何 iPhone 或 Android 手机都能用,可拨 61 个国家和地区的手机和座机,支持 79 种语言,对方不用装 App。$0.30/分钟起,无需订阅。如果你有 iPhone 15 Pro、较新的 Galaxy 或 Pixel 10,而且你的语言受支持,可以先试试系统自带的免费功能。
有没有免费的通话翻译 App?
iPhone、三星 Galaxy 和 Pixel 的自带功能是免费的,T-Mobile 的在测试期间免费。能拨任意号码的 App 要按分钟收费。Bilingo 给新用户免费点数,够打一通简短的第一次电话,打美国约两分钟,另有一次免费的练习通话。详见免费通话翻译。
能翻译打给座机的电话吗?
能。Bilingo 拨的是普通电话网络,所以在它服务的 61 个国家和地区,座机和办公室电话都能打。AI Phone 也能拨座机,据报道 T-Mobile 的测试版也可以。苹果、三星和谷歌在自己的页面上没有明确说明是否支持座机。
对方需要装这个 App 吗?
用 Bilingo 不需要。对方用平时的手机接一通普通电话,只有你付费。如果是 FaceTime、WhatsApp 等 App 之间的通话,双方都得用同一个 App。
通话翻译能应付自动语音菜单吗?
Bilingo 可以。打电话时,拨号键盘一直显示在屏幕上。菜单让你按某个数字,你按下去,按键音就会传到菜单那边。这样才能打通银行、保险公司和政府部门的热线。可参考怎么用另一种语言打客服电话。
继续阅读
哪些手机能翻译通话?2026 语言对照表
你的手机能翻译通话吗?iPhone、三星、Pixel 和 T-Mobile 的 2026 语言对照表,含普通话和粤语;手机或语言不支持怎么办。Bilingo $0.30/分钟起。
AI Phone 替代品(2026):不用订阅的通话翻译 App
和 AI Phone 类似的通话翻译 App 对比:收费方式、能否打座机、语言数量、视频通话。Bilingo $0.30/分钟起,无需订阅,对方不用装 App。
打一通电话,请电话口译员要多少钱?
电话口译一分钟多少钱?LanguageLine、Jeenie、Day Interpreting 的每分钟价格和最低计费对比,以及 $0.30/分钟起的 AI 电话口译,无需订阅。