Nejlepší překladač hovorů 2026: srovnání 10 aplikací a funkcí
Překladač hovorů přidá do telefonního hovoru tlumočníka. Mluvíte svým jazykem a druhá strana slyší svůj. V roce 2026 existují dva druhy: funkce zabudované v některých telefonech a aplikace, které fungují na jakémkoli telefonu. Tento přehled porovnává 10 z nich vedle sebe, abyste si pro svůj hovor vybrali tu správnou.
Sledovali jsme to, na čem při skutečném hovoru záleží. Dovolá se na běžné číslo nebo na pevnou linku? Potřebuje druhá strana něco mít? Jaké jazyky pokrývá? Kolik stojí? Všechny údaje platí k listopadu 2026.
Deset překladačů hovorů v přehledu
Tady jsou všechny možnosti v jedné tabulce. „Volá na skutečná čísla“ znamená, že můžete vytočit běžné číslo mobilu nebo pevné linky, a ne jen jiného uživatele stejné aplikace.
| Aplikace nebo funkce | Volá na skutečná čísla? | Druhá strana potřebuje | Jazyky | Cena | Telefony |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilingo | Ano, na jakýkoli mobil i pevnou linku v 61 zemích | Nic | 79, v libovolném páru | Od $0.30/min, bez předplatného | iPhone a Android |
| Apple Live Translation | Ano, z aplikace Telefon | Nic, podle dostupných informací (Apple to neuvádí) | 9, včetně angličtiny | Zdarma | iPhone 15 Pro a novější |
| Samsung Live Translate | Ano, a také hovory v 9 aplikacích, například WhatsApp | Samsung neuvádí žádný požadavek | 24 (2 se teprve zavádějí) | Základní funkce zdarma | Galaxy S24 a novější, některé starší modely |
| Překlad hovorů na Pixelu | Hovory z aplikace Telefon; pevné linky neuvedeny | Google neuvádí | Angličtina plus 10 | Zdarma | Pixel 10 a novější, jen v některých zemích |
| T-Mobile Live Translation | Ano, i pevné linky (podle dostupných informací) | Nic; jen jeden z vás musí být u T-Mobile | Údajně 80+, oficiální seznam není | Zdarma během bety | Jakýkoli telefon u T-Mobile, beta v USA |
| AI Phone | Ano, mobil i pevná linka | Nic | Uvádí 150+ | Předplatné ($8.99 týdně až $59.99 ročně) plus kredity | iPhone a Android |
| Telelingo | Ano, z vašeho vlastního čísla (podle popisu v obchodě) | Neuvedeno | Uvádí přes 80 | Balíčky minut, $1.99 až $14.99 | iPhone |
| BabelPhone | Ano, odchozí internetové hovory | Neuvedeno | Uvádí přes 150 | Předplatné ($4.99 týdně až $29.99 ročně) plus tokeny | iPhone |
| iTourTranslator | Nejasné; prodává virtuální čísla | Žádnou aplikaci, podle popisu v obchodě | Uvádí 104 | Balíčky bodů $17.99 až $69.99 nebo $19.99/měsíc | iPhone a Android |
| Timekettle W4 Pro | Ano: běžné hovory a hovory přes WhatsApp a WeChat | Nic | 40 až 52 (zdroje se liší) | Sluchátka, katalogová cena asi $449 | Sluchátka plus aplikace pro iPhone nebo Android |
Telefonní hovory v Bilingu se účtují po celých minutách: $0.30 za minutu do USA, Kanady a většiny Evropy, v nejdražších zemích až $0.60. Balíček za $14.99 vystačí na zhruba 50 minut volání do USA a kredity nikdy nepropadají.
Nejlepší překladač hovorů pro každou situaci
Jedna nejlepší aplikace pro všechny neexistuje. Záleží na vašem telefonu, jazyce a na tom, komu voláte. Najděte svou situaci v levém sloupci.
| Vaše situace | Nejlepší volba | Proč |
|---|---|---|
| Voláte na úřady, do ordinací, pronajímatelům nebo rodině na běžná čísla | Bilingo | Jakýkoli mobil i pevná linka v 61 zemích, 79 jazyků, druhá strana nic neinstaluje |
| Máte iPhone 15 Pro nebo novější a váš jazyk je na seznamu Applu | Apple Live Translation | Zdarma a už je ve vašem telefonu |
| Máte novější Galaxy a voláte přes WhatsApp | Samsung Live Translate | Zdarma a funguje i ve WhatsAppu, Telegramu, LINE a dalších aplikacích |
| Máte Pixel 10 a mluvíte anglicky plus jedním z 10 jazyků | Překlad hovorů na Pixelu | Zdarma, přímo v telefonu, funguje bez internetu |
| Jste zákazníkem T-Mobile a účastníte se bety | T-Mobile Live Translation | Během hovoru vytočte *87*; během bety zdarma |
| Váš jazyk je ukrajinština, perština, urdština, bengálština, hebrejština, řečtina, čeština nebo svahilština | Bilingo | Apple, Samsung ani Pixel tyto jazyky pro hovory nepodporují |
| Potřebujete stisknout 1 nebo 2 v automatickém telefonním menu | Bilingo | Klávesnice zůstává během hovoru na obrazovce |
| Chcete videohovor s titulky a bez instalace | Bilingo, hovor přes odkaz | Druhá strana klepne na odkaz a připojí se z prohlížeče |
| Chcete sluchátka na cesty a rozhovory z očí do očí | Timekettle W4 Pro | Hardware s režimem pro telefonní hovory |
| Chcete druhé telefonní číslo | AI Phone | Prodává druhé číslo a překládá na něj příchozí hovory |
| Soud, imigrační řízení nebo zásadní hovor s lékařem | Certifikovaný lidský tlumočník | Zhruba $1.25 až $4.95 za minutu; viz cena telefonního tlumočníka |
Funkce zabudované v telefonu: zdarma, ale omezené
Pokud váš telefon už překlad hovorů umí, vyzkoušejte ho jako první. Nic nestojí. Každá z těchto funkcí ale funguje jen na určitých telefonech a v krátkém seznamu jazyků.
Živý překlad od Applu (Apple Live Translation) funguje v aplikaci Telefon a ve FaceTime na iPhonu 15 Pro a novějším se zapnutou Apple Intelligence. Při telefonním hovoru druhá strana slyší mluvený překlad a vy vidíte přepis. Podporuje angličtinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, japonštinu, korejštinu, čínštinu (mandarínštinu), portugalštinu (Brazílie) a španělštinu (Španělsko). Pro hovory tu není španělština (Mexiko ani USA), arabština, ruština, hindština ani vietnamština. Oba účastníci se dozvědí, že se hovor překládá. Funguje jen u hovorů mezi dvěma lidmi a v pevninské Číně není dostupný. Postup krok za krokem: jak přeložit telefonní hovor v iPhonu.
Živý překlad od Samsungu (Samsung Live Translate) je součástí Galaxy AI. Samsung k říjnu 2026 uvádí 24 jazyků, mimo jiné arabštinu, hindštinu, polštinu, ruštinu, turečtinu a vietnamštinu. Funguje v aplikaci Telefon i v hovorech ve WhatsAppu, Telegramu, LINE, WeChatu, Signalu, Messengeru, Instagramu, KakaoTalku a Google Meet. Běží na Galaxy S24 a novějších a na některých starších vlajkových modelech po aktualizaci na One UI 6.1. Samsung uvádí, že základní funkce Galaxy AI jsou zdarma. Postup krok za krokem: jak přeložit telefonní hovor na Androidu.
Překlad hovorů na Pixelu funguje na Pixelu 10 a novějších. Vždy překládá mezi angličtinou a jedním dalším jazykem: francouzštinou, němčinou, hindštinou, indonéštinou, italštinou, japonštinou, portugalštinou, ruštinou, španělštinou nebo švédštinou. Španělština do francouzštiny tedy nepůjde. Na Pixelu 10a chybějí čtyři z těchto jazyků. Google uvádí, že funkce je dostupná jen v některých zemích, a seznam nezveřejnil.
T-Mobile Live Translation běží přímo v síti, takže funguje na téměř jakémkoli telefonu u T-Mobile, i na véčku. Během hovoru vytočíte *87*. K listopadu 2026 jde stále o beta verzi jen na pozvánky. Dokud beta trvá, je zdarma, konečná cena nebyla oznámena. T-Mobile nezveřejnil seznam jazyků, který bychom mohli ověřit. Více v našem návodu k T-Mobile Live Translation.
Kde vestavěné funkce končí: potřebují konkrétní telefon, pokrývají 9 až 24 jazyků a Pixel páruje angličtinu jen s jedním dalším jazykem. Pokud váš telefon nebo jazyk na seznamu není, hovor vám umožní aplikace jako Bilingo. Naše tabulka telefonů a jazyků ukazuje všechny telefony a jazyky vedle sebe.
Aplikace pro překlad hovorů v porovnání
Bilingo funguje na každém iPhonu (iOS 15 nebo novější) i Androidu (Android 10 nebo novější). Vyberete dva jazyky z 79, vytočíte číslo a mluvíte. Druhé straně zazvoní telefon jako při běžném hovoru. Nejdřív uslyší krátké oznámení, že se hovor překládá, takže ví, co se děje, a zůstane na lince. Pak AI hlas pronese vaše slova v jejím jazyce a vy slyšíte odpověď ve svém. Hovor probíhá po replikách, po každém mluvčím je krátká pauza. Cenu za minutu uvidíte před vytočením a jako číslo volajícího můžete zobrazit své vlastní ověřené číslo. Více o volání na jakékoli číslo včetně pevných linek.
AI Phone také volá na mobily i pevné linky a druhá strana nepotřebuje aplikaci. Účtuje dvojím způsobem: předplatné ($8.99 týdně, $14.99 měsíčně nebo $59.99 ročně v americkém App Storu) plus balíčky kreditů od $5.99. Podle jeho podmínek se platby nevracejí. Má hodnocení 4,7 z asi 84 000 hodnocení. V recenzích s 1 a 2 hvězdičkami uživatelé píší, že nečekali, že budou kromě předplatného platit i za kredity, že je „zkušební verze zdarma“ zpoplatnila a že balíček za $12.99 vydržel asi 8 až 10 minut. Přečtěte si naši recenzi AI Phone a alternativy k AI Phone.
Telelingo (iPhone) prodává balíčky minut bez závazku od $1.99 do $14.99 a uvádí, že volá z vašeho vlastního čísla. Uvádí přes 80 jazyků a má hodnocení 3,8 z 28 hodnocení. Pevné linky ve svém popisu nezmiňuje.
BabelPhone (iPhone) uskutečňuje odchozí internetové hovory na místní i mezinárodní čísla. Kombinuje předplatné ($4.99 týdně až $29.99 ročně) s tokeny. Uvádí přes 150 jazyků a má hodnocení 3,9 z 21 hodnocení.
iTourTranslator (iPhone a Android) zobrazuje dvojjazyčné titulky a uvádí, že druhá strana nepotřebuje aplikaci. Prodává balíčky bodů od $17.99 do $69.99, plán SVIP za $19.99 měsíčně a virtuální čísla. Z popisu není jasné, zda umí volat na jakékoli běžné číslo.
Timekettle W4 Pro jsou překladová sluchátka s režimem pro telefonní hovory: běžné hovory i hovory přes WhatsApp a WeChat. Druhá strana nic neinstaluje. Katalogová cena je asi $449, takže dávají smysl hlavně tehdy, když chcete překlad z očí do očí i na cestách.
Proč je Bilingo naše celkové doporučení pro volání na skutečná čísla
Většina hovorů, u kterých potřebujete tlumočníka, jde k lidem a na místa, která si žádnou aplikaci nikdy nenainstalují: ordinace, banka, pronajímatel, škola, pevná linka příbuzných. Právě na takový hovor je Bilingo stavěné. Tohle všechno Bilingo umí najednou, ostatní vždy jen něco z toho:
- Jakýkoli telefon, jakékoli číslo. Funguje na iPhonu i Androidu a volá na jakýkoli mobil i pevnou linku v 61 zemích.
- 79 jazyků, libovolný pár. Ukrajinština do polštiny, urdština do angličtiny, španělština do japonštiny. Nejste vázáni na angličtinu.
- Druhá strana nic neinstaluje. Zazvoní jí telefon jako při běžném hovoru. Nikde se neregistruje.
- Platba za minutu, bez předplatného. Od $0.30 za minutu. Nic se neobnovuje, kredity nikdy nepropadají a platíte, jen když se hovor spojí.
- Telefonní menu fungují. Klávesnice zůstává na obrazovce, takže když menu řekne „stiskněte 1“, stisknete 1.
- I videohovory. Pošlete odkaz na videohovor s živými přeloženými titulky. Druhá strana se připojí z prohlížeče.
Upřímně o limitech: Bilingo není určeno pro tísňová volání. Po každém mluvčím je krátká pauza, takže hovor probíhá po replikách. U soudních jednání nebo vážných lékařských rozhodnutí je správnou volbou stále certifikovaný lidský tlumočník.
Jak jsme porovnávali
Porovnávali jsme to, co každá firma zveřejňuje. Laboratorní testy jsme nedělali. U každé aplikace a funkce telefonu jsme zjišťovali:
- zda umí volat na běžná čísla mobilů a pevných linek,
- co potřebuje druhá strana: aplikaci, určitý telefon, nebo nic,
- jazyky, které firma sama uvádí pro hovory,
- cenu a způsob účtování podle amerického App Storu nebo stránek firmy,
- na kterých telefonech funguje,
- veřejná hodnocení v obchodech a nejčastější stížnosti v nedávných recenzích.
Všechny údaje jsme ověřili 15. listopadu 2026 z nápověd firem, popisů v obchodech a tiskových zpráv. Kde firma nějaký údaj nezveřejnila, píšeme to, místo abychom hádali. Bilingo je náš produkt, a proto uvádíme i jeho limity.
Časté otázky
Jaká je nejlepší aplikace na překlad telefonních hovorů?
Pro hovory na skutečná telefonní čísla Bilingo. Funguje na jakémkoli iPhonu i Androidu, dovolá se na mobily a pevné linky v 61 zemích, pokrývá 79 jazyků a druhá strana nepotřebuje aplikaci. Stojí od $0.30 za minutu, bez předplatného. Pokud máte iPhone 15 Pro, novější Galaxy nebo Pixel 10 a váš jazyk je podporovaný, vyzkoušejte nejdřív bezplatnou vestavěnou funkci.
Existuje bezplatná aplikace na překlad telefonních hovorů?
Vestavěné funkce v iPhonu, Samsungu Galaxy a Pixelu jsou zdarma a ta od T-Mobile je zdarma během bety. Aplikace, které volají na jakékoli číslo, si účtují minuty. Bilingo dává novým uživatelům bezplatné kredity na krátký první hovor, asi dvě minuty do USA, a navíc bezplatný zkušební hovor. Viz možnosti překladače hovorů zdarma.
Dá se přeložit hovor na pevnou linku?
Ano. Bilingo volá přes běžnou telefonní síť, takže pevné linky i firemní čísla fungují ve všech 61 zemích, které obsluhuje. Na pevné linky volá i AI Phone a podle dostupných informací i beta T-Mobile. Apple, Samsung ani Google podporu pevných linek na svých stránkách jasně neuvádějí.
Potřebuje druhá strana aplikaci?
U Bilinga ne. Dostane běžný telefonní hovor na svůj obyčejný telefon a platíte jen vy. U FaceTime, WhatsAppu a dalších hovorů mezi aplikacemi potřebují stejnou aplikaci oba.
Zvládne překladač hovorů automatická telefonní menu?
Bilingo ano. Během telefonního hovoru zůstává na obrazovce klávesnice. Když menu vyzve ke stisknutí čísla, stisknete ho a tón se odešle do menu. Díky tomu jsou možné hovory do bank, pojišťoven a na státní linky. Podívejte se, jak zavolat zákaznické podpoře v jiném jazyce.
Volejte na jakékoli číslo ve svém jazyce
Bilingo přidá živého tlumočníka do skutečného telefonního hovoru na jakýkoli mobil či pevnou linku. První hovor máte zdarma a žádné předplatné neplatíte.
Stáhněte Bilingo – první hovor zdarmaČtěte dál
Které telefony umí překládat hovory? Tabulka jazyků 2026
Umí váš telefon překládat hovory? Tabulka jazyků 2026 pro iPhone, Samsung, Pixel a T-Mobile a co dělat, když ten váš chybí. Od $0.30/min.
Alternativy k AI Phone (2026): překladač hovorů bez předplatného
Aplikace jako AI Phone v přehledu: způsob platby, pevné linky, jazyky, video. Bilingo překládá hovory od $0.30 za minutu, bez předplatného.
Kolik stojí telefonní tlumočník? Cena za minutu hovoru
Ceny telefonního tlumočníka: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting za minutu i s minimy, plus AI tlumočení po telefonu od $0.30. Bez předplatného.