IRS(米国内国歳入庁)にスペイン語やほかの言語で電話する方法
「IRS 電話 スペイン語」と検索すると、押すキーがそれぞれ違う多くのページが見つかります。IRSの電話メニューは変わりますが、古いガイドはネットに残り続けるからです。このガイドは、今のIRS.govに書かれていることだけを使っています。自分の言語に合う電話番号、受付時間、待ち時間の目安、手元に用意するもの、そのまま読める台本です。自分で操作できる通訳がほしいなら、通話翻訳を使って、通訳と一緒に電話をかけることもできます。
このガイドで説明するのは、IRSに連絡して話す方法です。税務のアドバイスではありません。
言語別のIRSの電話番号
IRSは、英語とスペイン語に1つの番号を使い、それ以外のすべての言語に別の番号を使っています。電話の案内ページでは、スペイン語、北京語、広東語、韓国語、ベトナム語、ロシア語、ハイチ・クレオール語を挙げており、納税者擁護サービス(Taxpayer Advocate Service)は、IRSの通訳が350以上の言語に対応していると述べています。
| 対象 | 番号 | 受付時間 |
|---|---|---|
| 個人、英語またはスペイン語 | 800-829-1040 | 月〜金、現地時間の午前7時〜午後7時 |
| そのほかのすべての言語、無料の通訳付き | 833-553-9895 | 月〜金、現地時間の午前7時〜午後7時 |
| 事業者 | 800-829-4933 | 月〜金、現地時間の午前7時〜午後7時 |
| TTY/TDD、およびASL(アメリカ手話)の通訳 | 800-829-4059 | IRS.govを参照 |
アラスカやハワイに住んでいる場合は、太平洋時間で考えます。プエルトリコでは、回線は現地時間の午前8時から午後8時まで受け付けています。
IRSの待ち時間と、つながりやすい時間帯
IRSは、電話回線の平均待ち時間を公表しています。できるだけ空いている曜日にかけ、ダイヤルする前にすべて準備しておきましょう。
| かける時期 | IRSの説明 |
|---|---|
| 1月から4月(申告シーズン) | 待ち時間は平均で約8分。もっと長い回線もあります。 |
| 5月から12月 | 待ち時間は平均で約15分。 |
| 月曜日と火曜日 | 待ち時間が長い |
| 大統領の日(Presidents Day)の連休と、4月の申告期限の間近 | 待ち時間が長い |
| 水曜日から金曜日 | 待ち時間が短い |
待ち時間が15分を超えるときは、IRSから折り返しの電話を提案されることがあります。電話に出られるなら、お願いしましょう。
IRSの通訳につないでもらう手順
スペイン語を除き、どの言語でも手順は同じです。事前の予約は必要ありません。
- 書類(下の一覧を参照)を手元に置き、ペンと紙も用意します。
- スペイン語の場合:800-829-1040にかけ、最初の音声案内を聞きます。スペイン語の選択肢が出たら、それを選びます。古いウェブサイトには、このときに押すキーが別々に書かれています。記憶にある番号を押さず、案内を聞いてください。
- ほかの言語の場合:833-553-9895にかけます。
- IRSの担当者が出たら、自分の言語の名前を英語で言い、続けて「interpreter, please」と言います。たとえば「Japanese」や「Korean」です。
- 通訳が入るまで、電話を切らずに待ちます。そのあと、電話をかけた理由を1、2文で伝えます。
- 電話では解決できない内容なら、担当者が、納税者支援センター(Taxpayer Assistance Center)での対面の予約を取ってくれます。IRSは、地域の窓口が対応するのは特定の内容だけだと述べています。
IRSに聞かれること
IRSは、あなたの納税記録について話す前に本人確認をします。IRS.govは、個人で電話する人に、次のものを用意するよう求めています。
- 社会保障番号と生年月日。社会保障番号がない場合は、ITIN(個人納税者番号)
- 申告区分(filing status):独身、世帯主、夫婦合算申告、夫婦個別申告、または適格な生存配偶者
- 昨年の確定申告書
- 問い合わせたい確定申告書
- IRSから届いた手紙や通知
通話で読める台本
電話する前に、空欄を埋めておきましょう。最初の数行は短いので、自分で英語で言えます。
| 場面 | 言うこと |
|---|---|
| 担当者が出たとき(833の回線) | 「Hello. I speak Japanese. I need an interpreter, please.」(こんにちは。日本語を話します。通訳をお願いします) |
| スペイン語の回線で英語の担当者が出たとき | 「Spanish, please. Español.」(スペイン語でお願いします) |
| 通訳が入ったとき | 「Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.」(ありがとうございます。IRSからの手紙についてお電話しました。通知の番号は___です) |
| 番号を聞かれたとき | 「My Social Security number is ___.」(私の社会保障番号は___です)3桁、2桁、4桁のグループに分けて、ゆっくり読みます。 |
| 聞き取れなかったとき | 「Please say that again, more slowly.」(もう少しゆっくり、もう一度お願いします) |
| 電話を切る前 | 「What do I need to do next, and by what date?」(次に何をすればよいですか?いつまでにですか?) |
日付、担当者の名前またはID番号、そして指示された内容を書き留めておきましょう。
無料の言語サポートを受ける権利
IRSの通訳は無料で、IRSによると通訳はプロの通訳者です。スペイン語のウェブサイトはirs.gov/esにあり、IRS.govにはほかにも多くの言語の情報があります。2024年には、IRSが、無料の税務相談の窓口(VITAとTCE)の数百か所が、電話通訳を使えるとも発表しています。
税務の手紙は、ほかの電話につながることがよくあります。支払いについて銀行に電話する必要があるなら、自分の言語で銀行に電話する方法をご覧ください。社会保障局にも電話する必要があるなら、社会保障局に通訳を付けて電話する方法をご覧ください。
通訳の回線がつながらない、待ち時間が長いとき:自分の通訳を付けて電話する
まず試すのは、IRSの無料の通訳です。ただ、ほかの言語の回線は混むことがあり、通訳が途中で抜けてしまったり、何度もかけ直す必要が出たりすることもあります。そんなときは、実際の電話で使えるAI通訳のBilingoで、自分で電話をかけられます。
Bilingoなら、代表の800-829-1040にかけて、最初に出た担当者とそのまま話せます。あなたは日本語で話し、担当者には英語が聞こえ、あなたには担当者の返事が日本語で聞こえます。担当者には最初に、通話がアプリで翻訳されていることを知らせる短い案内が流れるので、状況がわかります。BilingoのキーパッドはIRSの実際の電話メニューで試してあり、79言語に対応しています。スペイン語を話す人は、スペイン語と英語の通話翻訳のページもご覧ください。
- Bilingoをインストールし、2つの言語を選びます。あなたの言語と英語です。
- キーパッドのタブで800-829-1040をダイヤルします。通話がつながる前に料金が表示されます。アメリカのどの番号にも1分$0.30です。
- 録音でキーを押すよう言われたら、通話画面のキーパッドのボタンをタップして、押します。英語のメニューを選びましょう。翻訳はBilingoがします。
- 担当者が出たら、電話をかけた理由を短い文で話し、そのつど訳し終わるのを待ちます。
$14.99で、アメリカへの通話が約50分できます。クレジットに有効期限はなく、最初の通話は無料です。保留の時間も通話時間に含まれるので、IRSが待ち時間が短いと述べている水曜日から金曜日にかけましょう。番号はゆっくり読み、担当者に復唱してもらいましょう。AI通訳は長い番号を聞き間違えることがあるからです。
よくある質問
スペイン語のIRSの電話番号は何番ですか?
英語と同じ800-829-1040にかけ、音声案内でスペイン語を選びます。月曜日から金曜日の現地時間午前7時から午後7時まで受け付けています。IRSのスペイン語のウェブサイトはirs.gov/esです。
IRSに電話するとき、スペイン語は何番を押しますか?
IRSのウェブサイトには、押すキーは載っていません。ほかのウェブサイトの情報も食い違っています。800-829-1040にかけたら、最初の音声案内を聞いて、スペイン語の選択肢が出たらそれを選んでください。
IRSには、ほかの言語の通訳がいますか?
はい。833-553-9895にかけると、IRSの担当者が、プロの通訳を無料で入れてくれます。IRSは、北京語、広東語、韓国語、ベトナム語、ロシア語、ハイチ・クレオール語を挙げており、350以上の言語でサポートを提供していると述べています。
IRSの電話の受付時間は?
月曜日から金曜日の現地時間午前7時から午後7時です。アラスカとハワイは太平洋時間で考えます。プエルトリコでは、現地時間の午前8時から午後8時まで受け付けています。待ち時間は、水曜日から金曜日のほうが短くなります。
翻訳アプリでIRSに電話できますか?
できます。Bilingoは、AI通訳を入れたまま、IRSに実際の電話をかけます。キーパッドはIRSのメニューでも使えます。アメリカの番号へは1分$0.30で、月額料金はありません。最初の通話は無料です。通訳の料金もご覧ください。
あわせて読みたい
社会保障局(Social Security)に通訳を付けて電話する方法
社会保障局の電話番号、受付時間、スペイン語のキー、200以上の言語で無料の通訳を頼む方法、台本。AI通訳を付けて電話することもできます。
銀行に電話する方法:身に覚えのない請求、カード、手数料を自分の言語で問い合わせる
身に覚えのない請求、使えなくなったカード、手数料の疑問。準備するもの、銀行に聞かれること、そのまま使える英語の文、自分の言語で電話する方法を説明します。
電話通訳サービスの料金はいくら?1分あたりの相場
電話通訳サービスの料金を比較:LanguageLine、Jeenie、Day Interpretingの1分料金と最低料金。通話に入るAI通訳なら1分$0.30から、月額料金なし。