Jak zavolat na IRS, když neumíte anglicky: čísla pro všechny jazyky
Zadejte do vyhledávače „call IRS Spanish“ a najdete spoustu stránek a každá uvádí jinou klávesu. Telefonní menu IRS se mění a staré návody zůstávají na internetu. Tento průvodce vychází jen z toho, co dnes uvádí IRS.gov: správné číslo pro váš jazyk, provozní dobu, jak dlouho se obvykle čeká, co mít před sebou a text, který si můžete přečíst. Chcete-li tlumočníka, o kterém rozhodujete sami, zvládne hovor s vámi překladač telefonních hovorů.
Tento průvodce vysvětluje, jak se na IRS dovolat a jak s ním mluvit. Není to daňové poradenství.
Telefonní čísla IRS podle jazyka
IRS používá jedno číslo pro angličtinu a španělštinu a pro každý další jazyk zvláštní číslo. Na stránce s telefonní pomocí jmenuje španělštinu, mandarínštinu, kantonštinu, korejštinu, vietnamštinu, ruštinu a haitskou kreolštinu a Taxpayer Advocate Service uvádí, že tlumočníci IRS pokrývají více než 350 jazyků.
| Pro koho | Číslo | Provozní doba |
|---|---|---|
| Jednotlivci, anglicky nebo španělsky | 800-829-1040 | Po–Pá, 7:00–19:00 místního času |
| Všechny ostatní jazyky, s bezplatným tlumočníkem | 833-553-9895 | Po–Pá, 7:00–19:00 místního času |
| Firmy | 800-829-4933 | Po–Pá, 7:00–19:00 místního času |
| TTY/TDD a tlumočníci znakového jazyka ASL | 800-829-4059 | Viz IRS.gov |
Pokud žijete na Aljašce nebo na Havaji, platí pacifický čas. V Portoriku jsou linky otevřené od 8:00 do 20:00 místního času.
Čekací doby na IRS a nejlepší čas na hovor
IRS zveřejňuje průměrné čekací doby svých telefonních linek. Pokud můžete, volejte v klidnějších dnech a všechno si připravte, než začnete vytáčet.
| Kdy voláte | Co uvádí IRS |
|---|---|
| Leden až duben (období podávání přiznání) | Čekání je v průměru asi 8 minut. Některé linky jsou delší. |
| Květen až prosinec | Čekání je v průměru asi 15 minut. |
| Pondělí a úterý | Delší čekání |
| Víkend kolem Presidents Day a blízko dubnového termínu | Delší čekání |
| Středa až pátek | Kratší čekání |
Když je čekání delší než 15 minut, může vám IRS nabídnout zpětné zavolání. Pokud můžete přijmout hovor, souhlaste.
Jak se dostat k tlumočníkovi IRS krok za krokem
Postup je pro všechny jazyky kromě španělštiny stejný. Nemusíte se předem objednávat.
- Připravte si dokumenty (viz seznam níže) a papír s tužkou.
- Pro španělštinu: zavolejte na 800-829-1040 a poslouchejte první nahrávku. Až španělskou možnost nabídne, vyberte ji. Staré weby uvádějí různé klávesy, proto poslouchejte a nemačkejte číslo z paměti.
- Pro jakýkoli jiný jazyk: zavolejte na 833-553-9895.
- Když se ozve pracovník IRS, řekněte anglicky název svého jazyka, například „Mandarin“ nebo „Korean“, a pak „interpreter, please“.
- Zůstaňte na lince, dokud se tlumočník nepřipojí. Pak řekněte v jedné nebo dvou větách, proč voláte.
- Pokud se vaše věc po telefonu vyřešit nedá, může vám pracovník domluvit osobní schůzku v Taxpayer Assistance Center. IRS uvádí, že místní pobočky pomáhají jen s některými tématy.
Na co se vás IRS zeptá
IRS si před hovorem o vašem účtu ověřuje, kdo jste. IRS.gov žádá volající jednotlivce, aby měli připraveno toto:
- Čísla Social Security a data narození, nebo ITIN (Individual Taxpayer Identification Number), pokud číslo Social Security nemáte
- Svůj status při podání přiznání: svobodný/á, hlava domácnosti, manželé podávající společně, manželé podávající odděleně nebo kvalifikovaný pozůstalý manžel/ka
- Své loňské daňové přiznání
- Daňové přiznání, kvůli kterému voláte
- Každý dopis nebo oznámení, které vám IRS poslal
Text, který si můžete přečíst během hovoru
Před hovorem doplňte do mezer své údaje. První věty jsou tak krátké, že je můžete říct anglicky sami.
| Kdy | Co říct |
|---|---|
| Ozve se pracovník (linka 833) | „Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please.“ |
| Na španělské lince se ozve anglicky mluvící člověk | „Spanish, please. Español.“ |
| Připojí se tlumočník | „Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.“ |
| Zeptají se na vaše číslo | „My Social Security number is ___.“ Čtěte ho pomalu, ve skupinách po třech, dvou a čtyřech číslicích. |
| Něčemu jste nerozuměli | „Please say that again, more slowly.“ |
| Před zavěšením | „What do I need to do next, and by what date?“ |
Poznamenejte si datum, jméno nebo identifikační číslo pracovníka a co vám řekl, že máte udělat.
Vaše právo na bezplatnou jazykovou pomoc
Tlumočník IRS vás nestojí nic a IRS uvádí, že jeho tlumočníci jsou profesionálové. Španělský web je na irs.gov/es a IRS.gov má informace i v mnoha dalších jazycích. V roce 2024 IRS také uvedl, že stovky jeho bezplatných míst daňové pomoci (VITA a TCE) mohou využívat telefonní tlumočníky.
Daňové dopisy často vedou k dalším hovorům. Pokud potřebujete zavolat do banky kvůli platbě, viz jak zavolat do banky ve svém jazyce. Pokud musíte volat také na Social Security, viz jak zavolat na Social Security s tlumočníkem.
Když linka s tlumočníkem selže nebo je čekání příliš dlouhé: zavolejte s vlastním tlumočníkem
Nejdřív zkuste bezplatného tlumočníka IRS. Linka pro ostatní jazyky ale může být pomalá, tlumočník může vypadnout a možná budete muset volat víckrát. Pak můžete hovor uskutečnit sami s Bilingem, AI tlumočníkem při skutečném telefonním hovoru.
S Bilingem můžete zavolat na hlavní linku 800-829-1040 a mluvit s prvním pracovníkem, který hovor přijme. Mluvíte svým jazykem, on slyší angličtinu a vy slyšíte jeho odpovědi ve svém jazyce. Pracovník nejdřív uslyší krátké oznámení, že hovor překládá aplikace, takže ví, co se děje. Klávesnici v Bilingu jsme vyzkoušeli na skutečném telefonním menu IRS a Bilingo funguje v 79 jazycích. Mluvčí španělštiny si mohou přečíst víc na stránce našeho překladače hovorů ze španělštiny do angličtiny.
- Nainstalujte Bilingo a vyberte dva jazyky: svůj a angličtinu.
- Na záložce Klávesnice vytočte 800-829-1040. Cenu uvidíte před spojením hovoru: $0.30 za minutu na jakékoli číslo v USA.
- Když vás nahrávka vyzve ke stisknutí klávesy, klepněte na tlačítko klávesnice na obrazovce hovoru a stiskněte ji. Vyberte anglické menu: Bilingo vám bude překládat.
- Když se ozve pracovník, řekněte krátkými větami, proč voláte, a počkejte na každý překlad.
$14.99 stačí na zhruba 50 minut volání do USA, kredity nikdy nepropadají a první hovor máte zdarma. Čas čekání na lince se počítá jako čas hovoru, proto volejte ve středu až v pátek, kdy podle IRS bývá čekání kratší. Čísla čtěte pomalu a požádejte pracovníka, aby je zopakoval, protože AI tlumočník může dlouhá čísla špatně slyšet.
Časté otázky
Jaké je telefonní číslo IRS pro španělštinu?
Zavolejte na 800-829-1040, stejné číslo, jaké se používá pro angličtinu, a vyberte španělštinu, když ji nahrávka nabídne. Linka funguje od pondělí do pátku, 7:00 až 19:00 místního času. Španělský web IRS je irs.gov/es.
Kterou klávesu stisknout pro španělštinu při hovoru na IRS?
Web IRS žádnou klávesu neuvádí a ostatní weby se rozcházejí. Poslouchejte první nahrávku, když voláte na 800-829-1040, a španělskou možnost vyberte, až bude nabídnuta.
Má IRS tlumočníky pro další jazyky?
Ano. Zavolejte na 833-553-9895 a pracovník IRS přidá profesionálního tlumočníka zdarma. IRS jmenuje mandarínštinu, kantonštinu, korejštinu, vietnamštinu, ruštinu a haitskou kreolštinu a uvádí, že nabízí pomoc ve více než 350 jazycích.
Jaká je telefonní doba IRS?
Od pondělí do pátku, 7:00 až 19:00 vašeho místního času. Aljaška a Havaj se řídí pacifickým časem. V Portoriku jsou linky otevřené od 8:00 do 20:00 místního času. Čekání bývá kratší ve středu až v pátek.
Dá se na IRS volat s překladovou aplikací?
Ano. Bilingo uskuteční skutečný telefonní hovor na IRS s AI tlumočníkem na lince a klávesnice funguje s menu IRS. Stojí $0.30 za minutu na čísla v USA, bez předplatného. První hovor máte zdarma. Přečtěte si víc o tom, kolik tlumočníci stojí.
Volejte na IRS ve svém jazyce
Bilingo vám přidá AI tlumočníka do hovoru na IRS, včetně telefonních menu. První hovor máte zdarma a žádné předplatné neplatíte.
Stáhněte Bilingo – první hovor zdarmaČtěte dál
Jak zavolat na Social Security s tlumočníkem
Číslo Social Security, provozní doba, klávesa pro španělštinu, bezplatný tlumočník ve 200+ jazycích a text k přečtení. Nebo volejte s AI tlumočníkem.
Jak zavolat do banky kvůli platbě, kartě nebo poplatku – v jakémkoli jazyce
Podivná platba, zablokovaná karta, otázka k poplatku. Co si připravit, na co se banka zeptá, přesné věty pro hovor a jak do banky zavolat ve svém jazyce.
Kolik stojí telefonní tlumočník? Cena za minutu hovoru
Ceny telefonního tlumočníka: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting za minutu i s minimy, plus AI tlumočení po telefonu od $0.30. Bez předplatného.