IRS İspanyolca ya da başka bir dilde nasıl aranır
“IRS İspanyolca arama” diye aratırsan her biri farklı bir tuş öneren pek çok sayfa bulursun. IRS telefon menüsü değişiyor, eski rehberler ise internette kalıyor. Bu rehber yalnızca IRS.gov'un bugün söylediğini kullanıyor: dilin için doğru numara, saatler, bekleme süresinin genelde ne kadar olduğu, elinin altında olması gerekenler ve okuyabileceğin bir metin. Tercümanın kontrolü sende olsun istiyorsan bir telefon görüşmesi anlık çeviri uygulaması görüşmeyi seninle birlikte yapabilir.
Bu rehber IRS'e nasıl ulaşacağını ve onlarla nasıl konuşacağını anlatır. Vergi tavsiyesi değildir.
Dile göre IRS telefon numaraları
IRS, İngilizce ve İspanyolca için tek bir numara, diğer her dil için ayrı bir numara kullanıyor. Telefon yardım sayfasında İspanyolca, Mandarin, Kantonca, Korece, Vietnamca, Rusça ve Haiti Kreyolu'nu sayıyor; Vergi Mükellefi Savunuculuk Servisi (Taxpayer Advocate Service) de IRS tercümanlarının 350'den fazla dili kapsadığını söylüyor.
| Kimin için | Numara | Saatler |
|---|---|---|
| Bireyler, İngilizce ya da İspanyolca | 800-829-1040 | Pzt-Cum, yerel saatle 07:00-19:00 |
| Diğer tüm diller, ücretsiz tercümanla | 833-553-9895 | Pzt-Cum, yerel saatle 07:00-19:00 |
| İşletmeler | 800-829-4933 | Pzt-Cum, yerel saatle 07:00-19:00 |
| TTY/TDD ve ASL tercümanları | 800-829-4059 | IRS.gov'a bak |
Alaska ya da Hawaii'de yaşıyorsan Pasifik saatini kullan. Porto Riko'da hatlar yerel saatle 08:00-20:00 arası açık.
IRS bekleme süreleri ve aramak için en iyi zaman
IRS telefon hatları için ortalama bekleme sürelerini yayımlıyor. Mümkünse sakin günlerde ara ve aramadan önce her şeyi hazırla.
| Ne zaman ararsan | IRS'in söylediği |
|---|---|
| Ocak-Nisan (beyanname dönemi) | Bekleme ortalama yaklaşık 8 dakika. Bazı hatlarda daha uzun. |
| Mayıs-Aralık | Bekleme ortalama yaklaşık 15 dakika. |
| Pazartesi ve salı günleri | Daha uzun bekleme |
| Presidents Day hafta sonu ve Nisan son tarihine yakın günler | Daha uzun bekleme |
| Çarşamba-cuma | Daha kısa bekleme |
Bekleme 15 dakikayı aştığında IRS seni geri aramayı önerebilir. Telefonuna cevap verebiliyorsan evet de.
IRS tercümanına nasıl ulaşılır, adım adım
İspanyolca dışındaki her dil için süreç aynı. Önceden bir şey ayırtman gerekmez.
- Belgelerini (aşağıdaki listeye bak), bir kalem ve kâğıtla birlikte önüne koy.
- İspanyolca için: 800-829-1040 numarasını ara ve ilk kaydı dinle. Önerildiğinde İspanyolca seçeneğini seç. Eski web siteleri bunun için farklı tuşlar veriyor; bu yüzden aklındaki bir numaraya basmak yerine dinle.
- Başka herhangi bir dil için: 833-553-9895 numarasını ara.
- Bir IRS görevlisi cevap verdiğinde dilinin adını İngilizce söyle, örneğin “Turkish”, “Mandarin” ya da “Korean”, ardından “interpreter, please” de.
- Tercüman hatta girerken hattan ayrılma. Sonra neden aradığını bir iki cümleyle söyle.
- Sorun telefonla çözülemiyorsa görevli sana bir Vergi Mükellefi Yardım Merkezi'nde (Taxpayer Assistance Center) yüz yüze randevu ayarlayabilir. IRS, yerel ofislerin yalnızca belirli konularda yardım ettiğini söylüyor.
IRS sana neler soracak
IRS, hesabın hakkında konuşmadan önce kim olduğunu doğrular. IRS.gov, bireysel arayanlardan şunları hazır tutmalarını istiyor:
- Sosyal Güvenlik numaraları ve doğum tarihleri; Sosyal Güvenlik numaran yoksa ITIN'in (Individual Taxpayer Identification Number, Bireysel Vergi Mükellefi Kimlik Numarası)
- Beyan durumun (filing status): bekâr, hane reisi, evli ve ortak beyan, evli ve ayrı beyan ya da şartları taşıyan dul eş
- Geçen yılki vergi beyannamen
- Hakkında aradığın vergi beyannamesi
- IRS'in sana gönderdiği her mektup ya da bildirim
Aramada okuyabileceğin bir metin
Aramadan önce boşlukları doldur. İlk cümleler, İngilizce olarak kendin söyleyebileceğin kadar kısa.
| Ne zaman | Ne söylenecek |
|---|---|
| Bir görevli cevap verince (833 hattı) | “Hello. I speak Turkish. I need an interpreter, please.” |
| İspanyolca hatta İngilizce konuşan biriyle karşılaşınca | “Spanish, please. Español.” |
| Tercüman hatta girince | “Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.” |
| Numaranı isteyince | “My Social Security number is ___.” Yavaş oku; üçlü, ikili ve dörtlü gruplar hâlinde. |
| Anlamadıysan | “Please say that again, more slowly.” |
| Kapatmadan önce | “What do I need to do next, and by what date?” |
Tarihi, görevlinin adını ya da kimlik numarasını ve sana ne yapmanı söylediğini not al.
Ücretsiz dil yardımı hakkın
IRS tercümanı için hiçbir ücret ödemezsin ve IRS, tercümanlarının profesyonel olduğunu söylüyor. İspanyolca web sitesi irs.gov/es adresinde, IRS.gov'da ise başka birçok dilde bilgi var. IRS ayrıca 2024'te, yüzlerce ücretsiz vergi yardımı noktasının (VITA ve TCE) telefon tercümanı kullanabildiğini açıkladı.
Vergi mektupları çoğu zaman başka aramalara yol açar. Bir ödeme için bankanı araman gerekiyorsa bankanı kendi dilinde arama rehberine bak. Social Security'yi de araman gerekiyorsa Social Security tercümanla nasıl aranır rehberine göz at.
Tercüman hattı çalışmazsa ya da bekleme uzarsa: kendi tercümanınla ara
Önce ücretsiz IRS tercümanını dene. Ama diğer diller hattı yavaş olabilir, tercümanın bağlantısı kopabilir ve birden fazla kez aramak zorunda kalabilirsin. O zaman aramayı, gerçek telefon görüşmelerinde çalışan yapay zekâ tercüman Bilingo ile kendin yapabilirsin.
Bilingo ile ana 800-829-1040 hattını arayıp cevap veren ilk görevliyle konuşabilirsin. Sen kendi dilinde konuşursun, onlar İngilizce duyar, sen de cevaplarını kendi dilinde duyarsın. Görevli önce görüşmenin bir uygulamayla çevrildiğini bildiren kısa bir anons duyar; böylece ne olduğunu anlar. Bilingo'nun tuş takımı gerçek IRS telefon menüsünde test edildi ve uygulama 79 dilde çalışıyor. İspanyolca konuşanlar İspanyolca-İngilizce telefon görüşmesi çeviri sayfamızdan daha fazlasını okuyabilir.
- Bilingo'yu kur ve iki dil seç: kendi dilin ve İngilizce.
- Keypad sekmesinde 800-829-1040'ı tuşla. Arama bağlanmadan önce fiyatı görürsün: ABD'deki her numara için dakikası $0.30.
- Kayıt bir tuşa basmanı isterse arama ekranındaki tuş takımı düğmesine dokun ve o tuşa bas. İngilizce menüyü seç: Bilingo senin için çevirir.
- Görevli cevap verdiğinde neden aradığını kısa cümlelerle söyle ve her çeviriyi bekle.
$14.99 yaklaşık 50 dakikalık ABD aramasına yeter, kredilerin süresi hiç dolmaz ve ilk araman ücretsiz. Beklemede geçen süre arama süresine sayılır, bu yüzden IRS'in beklemelerin daha kısa olduğunu söylediği çarşamba-cuma günleri ara. Numaraları yavaş oku ve görevliden tekrar etmesini iste, çünkü yapay zekâ tercüman uzun numaraları yanlış duyabilir.
Sık sorulan sorular
IRS'in İspanyolca telefon numarası nedir?
İngilizce için de kullanılan 800-829-1040 numarasını ara ve kayıt önerdiğinde İspanyolcayı seç. Pazartesi-cuma, yerel saatle 07:00-19:00 arası açık. IRS'in İspanyolca web sitesi irs.gov/es.
IRS'i ararken İspanyolca için hangi tuşa basılır?
IRS web sitesi bir tuş belirtmiyor ve diğer siteler birbiriyle çelişiyor. 800-829-1040'ı aradığında ilk kaydı dinle ve önerildiğinde İspanyolca seçeneğini seç.
IRS'in diğer diller için tercümanı var mı?
Evet. 833-553-9895 numarasını ara; bir IRS görevlisi ücretsiz, profesyonel bir tercüman ekler. IRS; Mandarin, Kantonca, Korece, Vietnamca, Rusça ve Haiti Kreyolu'nu sayıyor ve 350'den fazla dilde yardım sunduğunu söylüyor.
IRS telefon saatleri nedir?
Pazartesi-cuma, bulunduğun yerin saatiyle 07:00-19:00. Alaska ve Hawaii Pasifik saatine uyar. Porto Riko'da hatlar yerel saatle 08:00-20:00 arası açık. Çarşamba-cuma bekleme daha kısa.
IRS'i bir çeviri uygulamasıyla arayabilir miyim?
Evet. Bilingo, IRS'e gerçek bir telefon araması yapar; hatta bir yapay zekâ tercüman bulunur ve tuş takımı IRS menüsüyle çalışır. ABD numaralarına dakikası $0.30, abonelik yok. İlk araman ücretsiz. Tercümanların ne kadar tuttuğunu da oku.
IRS'i kendi dilinde ara
Bilingo, IRS görüşmene sesli menüler dahil yapay zekâ tercüman ekler. İlk araman ücretsiz, abonelik yok.
Bilingo'yu al — ilk arama ücretsizOkumaya devam et
Social Security (ABD Sosyal Güvenlik İdaresi) tercümanla nasıl aranır
Social Security numarası, saatler, İspanyolca tuşu, 200'den fazla dilde ücretsiz tercüman almanın yolu ve konuşma metni. Ya da yapay zekâ tercümanla ara.
Bir işlem, kart ya da ücret için bankanı kendi dilinde nasıl ararsın
Tanımadığın bir işlem, bloke olan bir kart, bir ücret sorusu. Ne hazırlarsın, banka ne sorar, hangi cümleleri kurarsın — kendi dilinde.
Bir arama için telefonda tercüman ne kadar tutar?
Telefonda tercüman ne kadar? LanguageLine, Jeenie ve Day Interpreting dakika ücretleri, minimum süreler ve $0.30'dan yapay zekâ tercüman. Abonelik yok.