Bilingo

Καθημερινές κλήσεις

7 λεπτά ανάγνωσης

Πώς να καλέσεις την IRS στα ισπανικά ή σε άλλη γλώσσα

Αν ψάξεις «call IRS Spanish», θα βρεις πολλές σελίδες που η καθεμία δίνει διαφορετικό πλήκτρο. Το τηλεφωνικό μενού της IRS αλλάζει και οι παλιοί οδηγοί μένουν online. Ο οδηγός αυτός χρησιμοποιεί μόνο όσα λέει σήμερα το IRS.gov: τον σωστό αριθμό για τη γλώσσα σου, τις ώρες, πόση είναι συνήθως η αναμονή, τι να έχεις μπροστά σου και ένα σενάριο που μπορείς να διαβάσεις. Αν θέλεις διερμηνέα που τον ελέγχεις εσύ, ένας μεταφραστής τηλεφώνου μπορεί να κάνει την κλήση μαζί σου.

Ο οδηγός εξηγεί πώς να επικοινωνήσεις με την IRS και να μιλήσεις μαζί της. Δεν αποτελεί φορολογική συμβουλή.

Τηλέφωνα της IRS ανά γλώσσα

Η IRS χρησιμοποιεί έναν αριθμό για τα αγγλικά και τα ισπανικά και έναν ξεχωριστό για κάθε άλλη γλώσσα. Στη σελίδα τηλεφωνικής βοήθειας ονομάζει τα ισπανικά, τα μανδαρινικά, τα καντονέζικα, τα κορεατικά, τα βιετναμέζικα, τα ρωσικά και τα αϊτινά κρεολικά, και η Taxpayer Advocate Service λέει ότι οι διερμηνείς της IRS καλύπτουν περισσότερες από 350 γλώσσες.

Για ποιονΑριθμόςΏρες
Ιδιώτες, στα αγγλικά ή στα ισπανικά800-829-1040Δευ–Παρ, 7 π.μ.–7 μ.μ. τοπική ώρα
Όλες οι άλλες γλώσσες, με δωρεάν διερμηνέα833-553-9895Δευ–Παρ, 7 π.μ.–7 μ.μ. τοπική ώρα
Επιχειρήσεις800-829-4933Δευ–Παρ, 7 π.μ.–7 μ.μ. τοπική ώρα
TTY/TDD και διερμηνείς ASL800-829-4059Δες το IRS.gov

Αν ζεις στην Αλάσκα ή στη Χαβάη, ισχύει η ώρα του Ειρηνικού (Pacific time). Στο Πουέρτο Ρίκο οι γραμμές είναι ανοιχτές 8 π.μ. έως 8 μ.μ. τοπική ώρα.

Αναμονή στην IRS και η καλύτερη ώρα για να καλέσεις

Η IRS δημοσιεύει τον μέσο χρόνο αναμονής στις τηλεφωνικές γραμμές της. Κάλεσε τις πιο ήσυχες ημέρες αν μπορείς και έχε τα πάντα έτοιμα πριν πάρεις τον αριθμό.

Πότε καλείςΤι λέει η IRS
Ιανουάριος έως Απρίλιος (περίοδος φορολογικών δηλώσεων)Η αναμονή είναι κατά μέσο όρο περίπου 8 λεπτά. Ορισμένες γραμμές έχουν μεγαλύτερη.
Μάιος έως ΔεκέμβριοςΗ αναμονή είναι κατά μέσο όρο περίπου 15 λεπτά.
Δευτέρες και ΤρίτεςΜεγαλύτερη αναμονή
Σαββατοκύριακο της Presidents Day και κοντά στην προθεσμία του ΑπριλίουΜεγαλύτερη αναμονή
Τετάρτη έως ΠαρασκευήΜικρότερη αναμονή

Όταν η αναμονή ξεπερνά τα 15 λεπτά, η IRS μπορεί να προσφερθεί να σε καλέσει πίσω. Πες ναι, αν μπορείς να απαντήσεις στο τηλέφωνό σου.

Πώς θα βρεις διερμηνέα της IRS, βήμα βήμα

Η διαδικασία είναι ίδια για κάθε γλώσσα εκτός από τα ισπανικά. Δεν χρειάζεται να κλείσεις τίποτα από πριν.

  1. Βάλε μπροστά σου τα έγγραφά σου (δες τη λίστα παρακάτω), με ένα στυλό και χαρτί.
  2. Για ισπανικά: κάλεσε το 800-829-1040 και άκουσε την πρώτη ηχογραφημένη φωνή. Διάλεξε την επιλογή για τα ισπανικά όταν προσφέρεται. Παλιές ιστοσελίδες δίνουν διαφορετικά πλήκτρα, γι᾽ αυτό άκουσε αντί να πατήσεις έναν αριθμό από μνήμης.
  3. Για οποιαδήποτε άλλη γλώσσα: κάλεσε το 833-553-9895.
  4. Όταν απαντήσει εκπρόσωπος της IRS, πες το όνομα της γλώσσας σου στα αγγλικά, για παράδειγμα «Mandarin» ή «Korean», και μετά «interpreter, please».
  5. Μείνε στη γραμμή όσο μπαίνει ο διερμηνέας. Μετά πες σε μία ή δύο προτάσεις γιατί καλείς.
  6. Αν το θέμα σου δεν λύνεται τηλεφωνικά, ο εκπρόσωπος μπορεί να σου κλείσει ραντεβού από κοντά σε ένα Taxpayer Assistance Center. Η IRS λέει ότι τα τοπικά γραφεία βοηθούν μόνο σε ορισμένα θέματα.

Τι θα σε ρωτήσει η IRS

Η IRS ελέγχει ποιος είσαι πριν μιλήσει για τον λογαριασμό σου. Το IRS.gov ζητά από τους ιδιώτες που καλούν να έχουν έτοιμα τα εξής:

  • Αριθμούς Κοινωνικής Ασφάλισης (Social Security numbers) και ημερομηνίες γέννησης, ή το ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) αν δεν έχεις αριθμό Κοινωνικής Ασφάλισης
  • Τη φορολογική σου κατάσταση (filing status): single, head of household, married filing jointly, married filing separately ή qualifying surviving spouse
  • Τη φορολογική δήλωση του περασμένου έτους
  • Τη φορολογική δήλωση για την οποία καλείς
  • Οποιοδήποτε γράμμα ή ειδοποίηση σού έστειλε η IRS

Ένα σενάριο που μπορείς να διαβάσεις στην κλήση

Συμπλήρωσε τα κενά πριν καλέσεις. Οι πρώτες φράσεις είναι αρκετά σύντομες για να τις πεις μόνος σου στα αγγλικά.

ΠότεΤι να πεις
Απαντά εκπρόσωπος (γραμμή 833)«Hello. I speak [η γλώσσα σου]. I need an interpreter, please.»
Σου απαντά αγγλόφωνος στη γραμμή των ισπανικών«Spanish, please. Español.»
Μπαίνει ο διερμηνέας«Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.»
Ζητούν τον αριθμό σου«My Social Security number is ___.» Διάβασέ τον αργά, σε ομάδες των τριών, των δύο και των τεσσάρων ψηφίων.
Δεν κατάλαβες«Please say that again, more slowly.»
Πριν κλείσεις«What do I need to do next, and by what date?»

Σημείωσε την ημερομηνία, το όνομα ή τον αριθμό ταυτότητας του εκπροσώπου και τι σου είπε να κάνεις.

Το δικαίωμά σου σε δωρεάν γλωσσική βοήθεια

Ο διερμηνέας της IRS δεν σου κοστίζει τίποτα και η IRS λέει ότι οι διερμηνείς της είναι επαγγελματίες. Η ισπανική ιστοσελίδα είναι στο irs.gov/es και το IRS.gov έχει πληροφορίες σε πολλές άλλες γλώσσες. Το 2024 η IRS είπε επίσης ότι εκατοντάδες από τα δωρεάν σημεία φορολογικής βοήθειας (VITA και TCE) μπορούν να χρησιμοποιούν τηλεφωνικούς διερμηνείς.

Τα φορολογικά γράμματα οδηγούν συχνά και σε άλλες κλήσεις. Αν χρειάζεται να καλέσεις την τράπεζά σου για μια πληρωμή, δες πώς να καλέσεις την τράπεζά σου στη γλώσσα σου. Αν χρειάζεται να καλέσεις και την Κοινωνική Ασφάλιση, δες πώς να καλέσεις την Κοινωνική Ασφάλιση με διερμηνέα.

Αν η γραμμή διερμηνείας αποτύχει ή η αναμονή είναι μεγάλη: κάλεσε με δικό σου διερμηνέα

Δοκίμασε πρώτα τον δωρεάν διερμηνέα της IRS. Η γραμμή για τις άλλες γλώσσες όμως μπορεί να είναι αργή, ο διερμηνέας μπορεί να αποσυνδεθεί και ίσως χρειαστεί να καλέσεις περισσότερες από μία φορές. Τότε μπορείς να κάνεις την κλήση μόνος σου με το Bilingo, έναν διερμηνέα AI σε πραγματική τηλεφωνική κλήση.

Με το Bilingo μπορείς να καλέσεις την κεντρική γραμμή 800-829-1040 και να μιλήσεις με τον πρώτο εκπρόσωπο που θα απαντήσει. Εσύ μιλάς τη γλώσσα σου, εκείνος ακούει αγγλικά και εσύ ακούς τις απαντήσεις του στη δική σου γλώσσα. Ο εκπρόσωπος ακούει πρώτα ένα σύντομο μήνυμα ότι η κλήση μεταφράζεται από μια εφαρμογή, ώστε να καταλαβαίνει τι συμβαίνει. Το πληκτρολόγιο του Bilingo δοκιμάστηκε στο πραγματικό τηλεφωνικό μενού της IRS και δουλεύει σε 79 γλώσσες. Όσοι μιλούν ισπανικά μπορούν να διαβάσουν περισσότερα στη σελίδα μας για τον μεταφραστή κλήσεων ισπανικά–αγγλικά.

  1. Εγκατέστησε το Bilingo και διάλεξε δύο γλώσσες: τη δική σου και τα αγγλικά.
  2. Πάτησε το 800-829-1040 στην καρτέλα Πληκτρολόγιο. Βλέπεις την τιμή πριν συνδεθεί η κλήση: $0.30 το λεπτό προς οποιονδήποτε αριθμό των ΗΠΑ.
  3. Όταν η ηχογραφημένη φωνή ζητά να πατήσεις ένα πλήκτρο, άνοιξε το πληκτρολόγιο στην οθόνη της κλήσης και πάτησέ το. Διάλεξε το αγγλικό μενού: το Bilingo μεταφράζει για εσένα.
  4. Όταν απαντήσει ο εκπρόσωπος, πες γιατί καλείς με σύντομες προτάσεις και περίμενε κάθε μετάφραση.

Με $14.99 παίρνεις περίπου 50 λεπτά κλήσεων προς τις ΗΠΑ, οι μονάδες δεν λήγουν ποτέ και η πρώτη σου κλήση είναι δωρεάν. Ο χρόνος αναμονής στη γραμμή μετράει ως χρόνος κλήσης, γι᾽ αυτό κάλεσε Τετάρτη έως Παρασκευή, όταν η IRS λέει ότι η αναμονή είναι μικρότερη. Διάβασε τους αριθμούς αργά και ζήτησε από τον εκπρόσωπο να σου τους επαναλάβει, γιατί ένας διερμηνέας AI μπορεί να ακούσει λάθος τους μεγάλους αριθμούς.

Συχνές ερωτήσεις

Ποιο είναι το τηλέφωνο της IRS για τα ισπανικά;

Κάλεσε το 800-829-1040, τον ίδιο αριθμό που χρησιμοποιείται για τα αγγλικά, και διάλεξε τα ισπανικά όταν τα προσφέρει η ηχογραφημένη φωνή. Είναι ανοιχτό Δευτέρα έως Παρασκευή, 7 π.μ. έως 7 μ.μ. τοπική ώρα. Η ισπανική ιστοσελίδα της IRS είναι το irs.gov/es.

Ποιο πλήκτρο πατάω για τα ισπανικά όταν καλώ την IRS;

Η ιστοσελίδα της IRS δεν αναφέρει πλήκτρο και άλλες ιστοσελίδες διαφωνούν μεταξύ τους. Άκουσε την πρώτη ηχογραφημένη φωνή όταν καλέσεις το 800-829-1040 και διάλεξε την επιλογή για τα ισπανικά όταν προσφέρεται.

Έχει η IRS διερμηνείς για άλλες γλώσσες;

Ναι. Κάλεσε το 833-553-9895 και ένας εκπρόσωπος της IRS θα προσθέσει επαγγελματία διερμηνέα, δωρεάν. Η IRS ονομάζει τα μανδαρινικά, τα καντονέζικα, τα κορεατικά, τα βιετναμέζικα, τα ρωσικά και τα αϊτινά κρεολικά και λέει ότι προσφέρει βοήθεια σε περισσότερες από 350 γλώσσες.

Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας της IRS στο τηλέφωνο;

Δευτέρα έως Παρασκευή, 7 π.μ. έως 7 μ.μ. τοπική ώρα. Η Αλάσκα και η Χαβάη ακολουθούν την ώρα του Ειρηνικού. Στο Πουέρτο Ρίκο οι γραμμές είναι ανοιχτές 8 π.μ. έως 8 μ.μ. τοπική ώρα. Η αναμονή είναι μικρότερη από Τετάρτη έως Παρασκευή.

Μπορώ να καλέσω την IRS με εφαρμογή μετάφρασης;

Ναι. Το Bilingo κάνει πραγματική τηλεφωνική κλήση στην IRS με διερμηνέα AI στη γραμμή και το πληκτρολόγιο δουλεύει με το μενού της IRS. Κοστίζει $0.30 το λεπτό προς αριθμούς των ΗΠΑ, χωρίς συνδρομή. Η πρώτη σου κλήση είναι δωρεάν. Διάβασε περισσότερα για το πόσο κοστίζουν οι διερμηνείς.

Κάλεσε την IRS στη δική σου γλώσσα

Το Bilingo βάζει έναν διερμηνέα AI στην κλήση σου προς την IRS, μαζί με τα μενού. Η πρώτη σου κλήση είναι δωρεάν και δεν υπάρχει συνδρομή.

Κατέβασε το Bilingo — η πρώτη κλήση δωρεάν

Διάβασε επίσης