Bilingo

المكالمات اليومية

6 دقيقة قراءة

كيف تجري مكالمة مع مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) بلغتك

ابحث عن “call IRS Spanish” وستجد صفحات كثيرة، كل واحدة تعطيك رقمًا مختلفًا تضغط عليه. فقائمة IRS الهاتفية تتغير، والأدلة القديمة تبقى على الإنترنت. يعتمد هذا الدليل فقط على ما يقوله موقع IRS.gov اليوم: الرقم الصحيح للغتك، وساعات العمل، ومدة الانتظار المعتادة، وما تضعه أمامك، ونصًّا جاهزًا تقرؤه. وإن أردت مترجمًا تتحكم به أنت، فبإمكان مترجم المكالمات الهاتفية أن يجري المكالمة معك.

يشرح هذا الدليل كيف تصل إلى IRS وتتحدث معهم. وهو ليس نصيحة ضريبية.

أرقام هاتف IRS حسب اللغة

تستخدم IRS رقمًا واحدًا للإنجليزية والإسبانية، ورقمًا مستقلًا لكل اللغات الأخرى. وتذكر في صفحة المساعدة الهاتفية الإسبانية والماندرين والكانتونية والكورية والفيتنامية والروسية والكريولية الهايتية، وتقول هيئة Taxpayer Advocate Service إن مترجمي IRS يغطون أكثر من 350 لغة.

لمنالرقمساعات العمل
الأفراد، بالإنجليزية أو الإسبانية800-829-1040الاثنين–الجمعة، 7 صباحًا–7 مساءً بالتوقيت المحلي
كل اللغات الأخرى، مع مترجم مجاني833-553-9895الاثنين–الجمعة، 7 صباحًا–7 مساءً بالتوقيت المحلي
الشركات800-829-4933الاثنين–الجمعة، 7 صباحًا–7 مساءً بالتوقيت المحلي
TTY/TDD، ومترجمو لغة الإشارة الأمريكية (ASL)800-829-4059راجع IRS.gov

إذا كنت تعيش في ألاسكا أو هاواي فاعتمد التوقيت الباسيفيكي. وفي بورتوريكو تعمل الخطوط من 8 صباحًا إلى 8 مساءً بالتوقيت المحلي.

مدة الانتظار في IRS وأفضل وقت للاتصال

تنشر IRS متوسط الانتظار على خطوطها الهاتفية. اتصل في الأيام الهادئة إن استطعت، وجهّز كل شيء قبل أن تطلب الرقم.

وقت الاتصالما تقوله IRS
من يناير إلى أبريل (موسم تقديم الإقرارات)متوسط الانتظار نحو 8 دقائق. وبعض الخطوط أطول.
من مايو إلى ديسمبرمتوسط الانتظار نحو 15 دقيقة.
الاثنين والثلاثاءانتظار أطول
عطلة نهاية أسبوع Presidents Day وقرب الموعد النهائي في أبريلانتظار أطول
من الأربعاء إلى الجمعةانتظار أقصر

عندما يزيد الانتظار على 15 دقيقة، قد تعرض عليك IRS أن تعاود الاتصال بك. قل نعم إن كنت تستطيع الرد على هاتفك.

كيف تصل إلى مترجم IRS خطوة بخطوة

الطريقة واحدة لكل اللغات ما عدا الإسبانية. لا حاجة إلى حجز مسبق.

  1. ضع أمامك أوراقك (انظر القائمة أدناه) مع ورقة وقلم.
  2. للإسبانية: اتصل على 800-829-1040 واستمع إلى التسجيل الأول. اختر الخيار الإسباني عندما يُعرض. تعطي المواقع القديمة أرقامًا مختلفة لهذا الخيار، فاستمع بدلًا من أن تضغط رقمًا من الذاكرة.
  3. لأي لغة أخرى: اتصل على 833-553-9895.
  4. عندما يرد موظف IRS، قل اسم لغتك بالإنجليزية، مثل “Arabic”، ثم قل “interpreter, please” (مترجمًا فوريًا من فضلك).
  5. ابقَ على الخط بينما ينضم المترجم. ثم اشرح سبب اتصالك في جملة أو جملتين.
  6. إذا تعذّر حل مسألتك بالهاتف، يستطيع الموظف أن يحجز لك موعدًا حضوريًا في أحد مراكز مساعدة دافعي الضرائب (Taxpayer Assistance Center). وتقول IRS إن المكاتب المحلية تساعد في مواضيع معينة فقط.

ما الذي ستسألك عنه IRS

تتحقق IRS من هويتك قبل أن تتحدث عن حسابك. ويطلب موقع IRS.gov من الأفراد المتصلين تجهيز ما يلي:

  • أرقام الضمان الاجتماعي وتواريخ الميلاد، أو رقم ITIN (رقم تعريف دافع الضرائب الفردي) إن لم يكن لديك رقم ضمان اجتماعي
  • حالتك عند تقديم الإقرار (filing status): أعزب، أو ربّ أسرة، أو متزوج يقدّم إقرارًا مشتركًا، أو متزوج يقدّم إقرارًا منفصلًا، أو أرمل مؤهَّل (qualifying surviving spouse)
  • إقرارك الضريبي للسنة الماضية
  • الإقرار الضريبي الذي تتصل بشأنه
  • أي رسالة أو إشعار أرسلته إليك IRS

نص جاهز تقرؤه أثناء المكالمة

املأ الفراغات قبل أن تتصل. والسطور الأولى قصيرة بما يكفي لتقولها بالإنجليزية بنفسك.

متىماذا تقول
يرد موظف (على خط 833)“Hello. I speak Arabic. I need an interpreter, please.” (مرحبًا. أتحدث العربية. أحتاج إلى مترجم فوري من فضلك.)
يرد عليك موظف بالإنجليزية على خط الإسبانية“Spanish, please. Español.” (الإسبانية من فضلك.)
ينضم المترجم“Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.” (شكرًا. أتصل بشأن رسالة من IRS. رقم الإشعار ___.)
يطلبون رقمك“My Social Security number is ___.” (رقم الضمان الاجتماعي الخاص بي ___.) اقرأه ببطء، في مجموعات من ثلاثة ثم اثنين ثم أربعة.
لم تفهم ما قيل“Please say that again, more slowly.” (أعد ذلك من فضلك، وببطء أكثر.)
قبل أن تُنهي المكالمة“What do I need to do next, and by what date?” (ماذا عليّ أن أفعل بعد ذلك، وحتى أي تاريخ؟)

دوّن التاريخ، واسم الموظف أو رقمه الوظيفي، وما طلبه منك.

حقك في المساعدة اللغوية المجانية

مترجم IRS لا يكلّفك شيئًا، وتقول IRS إن مترجميها محترفون. والموقع باللغة الإسبانية هو irs.gov/es، ويحتوي IRS.gov على معلومات بلغات أخرى كثيرة. وفي عام 2024 قالت IRS أيضًا إن مئات من مراكز المساعدة الضريبية المجانية التابعة لها (VITA وTCE) تستطيع الاستعانة بمترجمين عبر الهاتف.

كثيرًا ما تقودك الرسائل الضريبية إلى مكالمات أخرى. وإذا احتجت إلى الاتصال ببنكك بشأن دفعة، فاقرأ كيف تتصل ببنكك بلغتك. وإذا احتجت أيضًا إلى الاتصال بالضمان الاجتماعي، فاقرأ كيف تتصل بالضمان الاجتماعي مع مترجم.

إذا تعطّل خط المترجمين أو طال الانتظار: اتصل ومعك مترجمك الخاص

جرّب مترجم IRS المجاني أولًا. لكن خط اللغات الأخرى قد يكون بطيئًا، وقد ينقطع المترجم، وقد تضطر إلى الاتصال أكثر من مرة. عندها تستطيع أن تجري المكالمة بنفسك مع Bilingo، وهو مترجم فوري بالذكاء الاصطناعي على مكالمة هاتفية حقيقية.

مع Bilingo تستطيع الاتصال بالخط الرئيسي 800-829-1040 والتحدث مع أول موظف يرد. تتحدث أنت بلغتك، ويسمع هو الإنجليزية، وتسمع ردوده بلغتك. وعندما يرد الموظف يسمع أولًا إشعارًا قصيرًا بأن المكالمة تُترجم بواسطة تطبيق، فيعرف ما يحدث. وقد جُرّبت لوحة أرقام Bilingo على قائمة IRS الهاتفية الحقيقية، والتطبيق يعمل بـ 79 لغة. وللناطقين بالإسبانية مزيد من التفاصيل في صفحة مترجم المكالمات من الإسبانية إلى الإنجليزية.

  1. ثبّت Bilingo واختر لغتين: لغتك والإنجليزية.
  2. اطلب الرقم 800-829-1040 من تبويب لوحة الأرقام (Keypad). ترى السعر قبل أن يبدأ الاتصال: $0.30 للدقيقة إلى أي رقم أمريكي.
  3. عندما يطلب منك التسجيل الصوتي الضغط على رقم، اضغط زر لوحة الأرقام على شاشة المكالمة واضغط الرقم. اختر قائمة اللغة الإنجليزية، وBilingo يترجم لك.
  4. عندما يرد الموظف، اشرح سبب اتصالك بجمل قصيرة، وانتظر كل ترجمة.

بـ $14.99 تحصل على نحو 50 دقيقة من المكالمات داخل الولايات المتحدة، والرصيد لا تنتهي صلاحيته، ومكالمتك الأولى مجانية. وقت الانتظار على الخط يُحسب من وقت المكالمة، فاتصل من الأربعاء إلى الجمعة حين تقول IRS إن الانتظار أقصر. اقرأ الأرقام ببطء واطلب من الموظف أن يعيدها عليك، لأن مترجم الذكاء الاصطناعي قد يخطئ في سماع الأرقام الطويلة.

أسئلة شائعة

ما رقم هاتف IRS للإسبانية؟

اتصل على 800-829-1040، وهو الرقم نفسه للإنجليزية، واختر الإسبانية عندما يعرضها التسجيل الصوتي. يعمل من الاثنين إلى الجمعة، من 7 صباحًا إلى 7 مساءً بالتوقيت المحلي. وموقع IRS بالإسبانية هو irs.gov/es.

أي رقم أضغط للإسبانية عند الاتصال بـ IRS؟

لا يذكر موقع IRS رقمًا للضغط، والمواقع الأخرى تختلف فيما بينها. استمع إلى التسجيل الأول عندما تتصل بـ 800-829-1040 واختر الخيار الإسباني حين يُعرض.

هل لدى IRS مترجمون للغات أخرى؟

نعم. اتصل على 833-553-9895 وسيضيف موظف IRS مترجمًا فوريًا محترفًا دون أي مقابل. وتذكر IRS الماندرين والكانتونية والكورية والفيتنامية والروسية والكريولية الهايتية، وتقول إنها تقدّم المساعدة بأكثر من 350 لغة.

ما ساعات عمل الهاتف في IRS؟

من الاثنين إلى الجمعة، من 7 صباحًا إلى 7 مساءً بتوقيتك المحلي. وتتبع ألاسكا وهاواي التوقيت الباسيفيكي. وفي بورتوريكو تعمل الخطوط من 8 صباحًا إلى 8 مساءً بالتوقيت المحلي. ويكون الانتظار أقصر من الأربعاء إلى الجمعة.

هل أستطيع الاتصال بـ IRS عبر تطبيق ترجمة؟

نعم. Bilingo يجري مكالمة هاتفية حقيقية إلى IRS ومعك مترجم بالذكاء الاصطناعي على الخط، ولوحة الأرقام تعمل مع قائمة IRS. التكلفة $0.30 للدقيقة إلى الأرقام الأمريكية، بدون اشتراك. ومكالمتك الأولى مجانية. اقرأ أكثر عن كم يكلّف المترجم.

اتصل بـ IRS بلغتك

يضع Bilingo مترجمًا بالذكاء الاصطناعي على مكالمتك إلى IRS، مع القوائم الصوتية. مكالمتك الأولى مجانية، ولا اشتراك.

حمّل Bilingo — أول مكالمة مجانًا

تابع القراءة