Jak zadzwonić do IRS po polsku lub w innym języku
Wpisz w wyszukiwarkę „call IRS Spanish” i znajdziesz mnóstwo stron, a każda podaje inny klawisz do naciśnięcia. Menu telefoniczne IRS się zmienia, a stare poradniki zostają w sieci. Ten poradnik opiera się wyłącznie na tym, co dziś podaje IRS.gov: właściwy numer dla twojego języka, godziny, typowy czas oczekiwania, co mieć przed sobą i tekst do przeczytania. Jeśli wolisz mieć własnego tłumacza, tłumacz rozmów telefonicznych poprowadzi rozmowę razem z tobą.
Ten poradnik wyjaśnia, jak dodzwonić się do IRS i porozumieć się z konsultantem. Nie jest poradą podatkową.
Numery telefonów do IRS według języka
IRS używa jednego numeru dla angielskiego i hiszpańskiego oraz osobnego numeru dla wszystkich pozostałych języków. Na swojej stronie o pomocy telefonicznej wymienia hiszpański, mandaryński, kantoński, koreański, wietnamski, rosyjski i kreolski haitański, a Taxpayer Advocate Service podaje, że tłumacze IRS obejmują ponad 350 języków.
| Dla kogo | Numer | Godziny |
|---|---|---|
| Osoby prywatne, po angielsku lub hiszpańsku | 800-829-1040 | pon.–pt., 7:00–19:00 czasu lokalnego |
| Wszystkie inne języki, z bezpłatnym tłumaczem | 833-553-9895 | pon.–pt., 7:00–19:00 czasu lokalnego |
| Firmy | 800-829-4933 | pon.–pt., 7:00–19:00 czasu lokalnego |
| TTY/TDD i tłumacze ASL | 800-829-4059 | Zobacz IRS.gov |
Jeśli mieszkasz na Alasce lub Hawajach, obowiązuje czas pacyficzny. W Portoryko linie działają od 8:00 do 20:00 czasu lokalnego.
Czas oczekiwania w IRS i najlepsza pora na telefon
IRS publikuje średni czas oczekiwania na swoich liniach. Jeśli możesz, dzwoń w spokojniejsze dni i przygotuj wszystko, zanim wybierzesz numer.
| Kiedy dzwonisz | Co podaje IRS |
|---|---|
| Od stycznia do kwietnia (sezon rozliczeń) | Średnie oczekiwanie to około 8 minut. Na niektórych liniach dłużej. |
| Od maja do grudnia | Średnie oczekiwanie to około 15 minut. |
| Poniedziałki i wtorki | Dłuższe oczekiwanie |
| Długi weekend Presidents Day i okres tuż przed kwietniowym terminem | Dłuższe oczekiwanie |
| Od środy do piątku | Krótsze oczekiwanie |
Gdy czas oczekiwania przekracza 15 minut, IRS może zaproponować, że oddzwoni. Zgódź się, jeśli możesz odebrać telefon.
Jak połączyć się z tłumaczem IRS, krok po kroku
Procedura jest taka sama dla wszystkich języków oprócz hiszpańskiego. Niczego nie trzeba rezerwować z wyprzedzeniem.
- Połóż przed sobą dokumenty (lista poniżej) oraz kartkę i długopis.
- Po hiszpańsku: zadzwoń pod 800-829-1040 i wysłuchaj pierwszego nagrania. Gdy zaproponuje hiszpański, wybierz go. Stare strony podają różne klawisze, więc słuchaj zamiast naciskać numer z pamięci.
- W każdym innym języku: zadzwoń pod 833-553-9895.
- Gdy odbierze konsultant IRS, powiedz po angielsku nazwę swojego języka, na przykład „Polish”, „Mandarin” albo „Korean”, a potem „interpreter, please”.
- Zostań na linii, aż tłumacz dołączy. Potem w jednym lub dwóch zdaniach powiedz, w jakiej sprawie dzwonisz.
- Jeśli sprawy nie da się załatwić telefonicznie, konsultant może umówić cię na wizytę w Taxpayer Assistance Center. IRS zaznacza, że lokalne biura pomagają tylko w wybranych sprawach.
O co zapyta IRS
IRS sprawdza twoją tożsamość, zanim zacznie rozmawiać o twoim koncie. Na IRS.gov osoby prywatne proszone są o przygotowanie:
- Numerów Social Security i dat urodzenia albo numeru ITIN (Individual Taxpayer Identification Number), jeśli nie masz numeru Social Security
- Twojego statusu rozliczenia (filing status): single, head of household, married filing jointly, married filing separately lub qualifying surviving spouse
- Zeszłorocznego zeznania podatkowego
- Zeznania, którego dotyczy rozmowa
- Każdego listu lub zawiadomienia, które IRS ci przysłał
Tekst do przeczytania podczas rozmowy
Wypełnij puste miejsca przed telefonem. Pierwsze zdania są na tyle krótkie, że możesz je powiedzieć po angielsku sam.
| Kiedy | Co powiedzieć |
|---|---|
| Odbiera konsultant (linia 833) | „Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please.” (Dzień dobry. Mówię po polsku. Proszę o tłumacza.) |
| Na linii hiszpańskiej trafiasz na osobę mówiącą po angielsku | „Spanish, please. Español.” (Po hiszpańsku, proszę.) |
| Dołącza tłumacz | „Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___.” (Dziękuję. Dzwonię w sprawie listu z IRS. Numer zawiadomienia to ___.) |
| Pytają o numer | „My Social Security number is ___.” (Mój numer Social Security to ___.) Czytaj go powoli, w grupach po trzy, dwie i cztery cyfry. |
| Nie rozumiesz | „Please say that again, more slowly.” (Proszę powtórzyć, wolniej.) |
| Przed rozłączeniem | „What do I need to do next, and by what date?” (Co mam zrobić dalej i do kiedy?) |
Zapisz datę, imię lub numer identyfikacyjny konsultanta oraz to, co kazał ci zrobić.
Twoje prawo do bezpłatnej pomocy językowej
Tłumacz IRS nic cię nie kosztuje, a IRS zapewnia, że jego tłumacze to zawodowcy. Strona po hiszpańsku to irs.gov/es, a IRS.gov zawiera informacje w wielu innych językach. W 2024 roku IRS podał też, że setki jego bezpłatnych punktów pomocy podatkowej (VITA i TCE) mogą korzystać z tłumaczy telefonicznych.
Listy z urzędu skarbowego często prowadzą do kolejnych telefonów. Jeśli musisz zadzwonić do banku w sprawie płatności, zobacz, jak zadzwonić do banku w swoim języku. Jeśli czeka cię też rozmowa z Social Security, przeczytaj, jak zadzwonić do Social Security z tłumaczem.
Gdy linia tłumaczy zawodzi albo czas oczekiwania jest zbyt długi: zadzwoń z własnym tłumaczem
Najpierw spróbuj bezpłatnego tłumacza IRS. Ale linia dla innych języków bywa wolna, tłumacz może się rozłączyć i czasem trzeba dzwonić kilka razy. Wtedy możesz sam wykonać połączenie z Bilingo, czyli tłumaczem AI na zwykłej rozmowie telefonicznej.
Z Bilingo zadzwonisz na główną linię 800-829-1040 i porozmawiasz z pierwszym konsultantem, który odbierze. Ty mówisz w swoim języku, konsultant słyszy angielski, a jego odpowiedzi słyszysz po polsku. Konsultant najpierw usłyszy krótką informację, że rozmowa jest tłumaczona przez aplikację, więc wie, co się dzieje. Klawiatura Bilingo została przetestowana na prawdziwym menu telefonicznym IRS, a aplikacja działa w 79 językach. Osoby mówiące po hiszpańsku przeczytają więcej na stronie naszego tłumacza rozmów telefonicznych hiszpański–angielski.
- Zainstaluj Bilingo i wybierz dwa języki: swój i angielski.
- Wybierz 800-829-1040 na karcie Keypad. Cenę widzisz, zanim połączenie zostanie nawiązane: $0.30 za minutę na dowolny numer w USA.
- Gdy nagranie poprosi o naciśnięcie klawisza, dotknij przycisku klawiatury na ekranie rozmowy i naciśnij go. Wybierz menu angielskie: Bilingo tłumaczy za ciebie.
- Gdy odbierze konsultant, powiedz krótkimi zdaniami, w jakiej sprawie dzwonisz, i poczekaj na każde tłumaczenie.
Za $14.99 dostajesz około 50 minut rozmów w USA, kredyty nie wygasają, a pierwsza rozmowa jest bezpłatna. Czas oczekiwania na linii liczy się jako czas rozmowy, więc dzwoń od środy do piątku, kiedy według IRS kolejki są krótsze. Numery czytaj powoli i poproś konsultanta, żeby je powtórzył, bo tłumacz AI może źle usłyszeć długi numer.
Częste pytania
Jaki jest numer telefonu do IRS po hiszpańsku?
Zadzwoń pod 800-829-1040, czyli ten sam numer co dla angielskiego, i wybierz hiszpański, gdy nagranie to zaproponuje. Linia działa od poniedziałku do piątku, od 7:00 do 19:00 czasu lokalnego. Strona IRS po hiszpańsku to irs.gov/es.
Który klawisz nacisnąć dla hiszpańskiego w IRS?
Strona IRS nie podaje klawisza, a inne strony nie są zgodne. Po wybraniu 800-829-1040 wysłuchaj pierwszego nagrania i wybierz opcję hiszpańską, gdy się pojawi.
Czy IRS ma tłumaczy dla innych języków?
Tak. Zadzwoń pod 833-553-9895, a konsultant IRS doda zawodowego tłumacza, bezpłatnie. IRS wymienia mandaryński, kantoński, koreański, wietnamski, rosyjski i kreolski haitański i podaje, że obsługuje ponad 350 języków.
W jakich godzinach działa infolinia IRS?
Od poniedziałku do piątku, od 7:00 do 19:00 czasu lokalnego. Alaska i Hawaje stosują czas pacyficzny. W Portoryko linie działają od 8:00 do 20:00 czasu lokalnego. Od środy do piątku kolejki są krótsze.
Czy mogę zadzwonić do IRS z aplikacją do tłumaczenia rozmów?
Tak. Bilingo dzwoni do IRS zwykłym połączeniem telefonicznym, a w rozmowie uczestniczy tłumacz AI; klawiatura działa z menu IRS. Kosztuje $0.30 za minutę na numery w USA, bez abonamentu. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna. Przeczytaj więcej o tym, ile kosztuje tłumacz.
Zadzwoń do IRS w swoim języku
Bilingo dołącza tłumacza AI do twojej rozmowy z IRS, razem z menu. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna, a abonamentu nie ma.
Bilingo — pierwsza rozmowa gratisCzytaj dalej
Jak zadzwonić do Social Security z tłumaczem
Numer Social Security, godziny, klawisz dla hiszpańskiego, bezpłatny tłumacz w ponad 200 językach i tekst do rozmowy. Albo zadzwoń z tłumaczem AI.
Jak zadzwonić do banku w sprawie transakcji, karty lub opłaty — w dowolnym języku
Nieznana transakcja, zablokowana karta, pytanie o opłatę. Co przygotować, o co zapyta bank, jakich zdań użyć — i jak zadzwonić w swoim języku.
Ile kosztuje tłumacz przez telefon? Cena minuty rozmowy
Stawki tłumaczy telefonicznych: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting, za minutę i z minimum, oraz tłumacz AI od $0.30/min. Bez abonamentu.