چطور بدون انگلیسی با IRS (اداره مالیات آمریکا) تماس بگیریم
اگر «call IRS Spanish» را جستوجو کنید، صفحههای زیادی پیدا میکنید که هرکدام دکمه متفاوتی را میگویند. منوی تلفنی IRS عوض میشود و راهنماهای قدیمی در اینترنت میمانند. این راهنما فقط از چیزی استفاده میکند که امروز در IRS.gov آمده: شماره درست برای زبان شما، ساعتها، انتظار معمول، چیزهایی که باید جلویتان باشد و متنی که میتوانید بخوانید. اگر مترجمی میخواهید که خودتان کنترلش کنید، یک مترجم تماس تلفنی میتواند تماس را همراه شما انجام دهد.
این راهنما توضیح میدهد چطور به IRS برسید و با آنها صحبت کنید. مشاوره مالیاتی نیست.
شمارههای تلفن IRS بر اساس زبان
IRS برای انگلیسی و اسپانیایی یک شماره دارد و برای هر زبان دیگر یک شماره جدا. در صفحه راهنمای تلفنیاش اسپانیایی، ماندارین، کانتونی، کرهای، ویتنامی، روسی و کریول هائیتی را نام میبرد، و Taxpayer Advocate Service میگوید مترجمهای IRS بیش از 350 زبان را پوشش میدهند.
| برای چه کسی | شماره | ساعت |
|---|---|---|
| افراد، به انگلیسی یا اسپانیایی | 800-829-1040 | دوشنبه تا جمعه، 7 صبح تا 7 عصر به وقت محلی |
| همه زبانهای دیگر، با مترجم رایگان | 833-553-9895 | دوشنبه تا جمعه، 7 صبح تا 7 عصر به وقت محلی |
| کسبوکارها | 800-829-4933 | دوشنبه تا جمعه، 7 صبح تا 7 عصر به وقت محلی |
| TTY/TDD و مترجمهای ASL | 800-829-4059 | IRS.gov را ببینید |
اگر در آلاسکا یا هاوایی زندگی میکنید از وقت پاسیفیک استفاده کنید. در پورتوریکو خطها از 8 صبح تا 8 عصر به وقت محلی باز هستند.
انتظار پشت خط IRS و بهترین زمان تماس
IRS میانگین انتظار خطهای تلفنیاش را منتشر میکند. اگر میتوانید در روزهای خلوتتر زنگ بزنید و پیش از شمارهگیری همه چیز را آماده کنید.
| زمان تماس | IRS چه میگوید |
|---|---|
| ژانویه تا آوریل (فصل تسلیم اظهارنامه) | میانگین انتظار حدود 8 دقیقه است. بعضی خطها طولانیترند. |
| مه تا دسامبر | میانگین انتظار حدود 15 دقیقه است. |
| دوشنبهها و سهشنبهها | انتظار طولانیتر |
| آخر هفته Presidents Day و نزدیک ضربالاجل آوریل | انتظار طولانیتر |
| چهارشنبه تا جمعه | انتظار کوتاهتر |
وقتی انتظار بیش از 15 دقیقه باشد، IRS ممکن است پیشنهاد کند خودش به شما زنگ بزند. اگر میتوانید جواب تماس را بدهید، قبول کنید.
مترجم IRS را قدمبهقدم بگیرید
روند برای همه زبانها بهجز اسپانیایی یکی است. لازم نیست از قبل چیزی رزرو کنید.
- مدارکتان را (فهرست پایین) همراه یک خودکار و کاغذ جلوی خودتان بگذارید.
- برای اسپانیایی: با 800-829-1040 تماس بگیرید و به پیام ضبطشده اول گوش بدهید. وقتی گزینه اسپانیایی را داد آن را انتخاب کنید. سایتهای قدیمی دکمههای مختلفی مینویسند، پس بهجای زدن یک عدد از حفظ، گوش بدهید.
- برای هر زبان دیگر: با 833-553-9895 تماس بگیرید.
- وقتی یک نماینده IRS جواب داد، اسم زبانتان را به انگلیسی بگویید، مثلاً «Mandarin» یا «Korean»، و بعد «interpreter, please».
- تا آمدن مترجم پشت خط بمانید. بعد دلیل تماس را در یک یا دو جمله بگویید.
- اگر مشکل شما تلفنی حل نمیشود، نماینده میتواند برایتان وقت حضوری در یک Taxpayer Assistance Center بگیرد. IRS میگوید دفترهای محلی فقط درباره بعضی موضوعها کمک میکنند.
IRS چه چیزهایی از شما میپرسد
IRS پیش از صحبت درباره حساب شما هویتتان را بررسی میکند. IRS.gov از تماسگیرندگان فردی میخواهد اینها را آماده داشته باشند:
- شمارههای Social Security و تاریخ تولد، یا ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) اگر شماره Social Security ندارید
- وضعیت اظهارنامهتان: مجرد، سرپرست خانوار، متأهل با اظهارنامه مشترک، متأهل با اظهارنامه جدا، یا همسر بازمانده واجد شرایط
- اظهارنامه مالیاتی سال گذشته
- اظهارنامهای که دربارهاش تماس میگیرید
- هر نامه یا اخطاری که IRS برایتان فرستاده
یک متن که میتوانید در تماس بخوانید
پیش از تماس جای خالیها را پر کنید. جملههای اول آنقدر کوتاهاند که خودتان میتوانید به انگلیسی بگویید.
| کی | چه بگویید |
|---|---|
| یک نماینده جواب میدهد (خط 833) | "Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please." |
| در خط اسپانیایی به یک انگلیسیزبان میرسید | "Spanish, please. Español." |
| مترجم میآید | "Thank you. I am calling about a letter from the IRS. The notice number is ___." |
| شماره شما را میخواهند | "My Social Security number is ___." آن را آهسته، در گروههای سه، دو و چهارتایی بخوانید. |
| نفهمیدید | "Please say that again, more slowly." |
| پیش از قطع کردن | "What do I need to do next, and by what date?" |
تاریخ، اسم یا شماره شناسایی نماینده و آنچه گفت باید انجام دهید را یادداشت کنید.
حق شما برای کمک زبانی رایگان
مترجم IRS برای شما هزینهای ندارد و IRS میگوید مترجمهایش حرفهای هستند. وبسایت اسپانیایی در irs.gov/es است و IRS.gov اطلاعاتی به زبانهای دیگر هم دارد. در 2024 IRS همچنین گفت صدها مرکز رایگان کمک مالیاتیاش (VITA و TCE) میتوانند از مترجم تلفنی استفاده کنند.
نامههای مالیاتی اغلب به تماسهای دیگر ختم میشوند. اگر باید برای یک پرداخت به بانک زنگ بزنید، چطور به زبان خودتان با بانک تماس بگیریم را ببینید. اگر باید با Social Security هم تماس بگیرید، چطور با Social Security و مترجم تماس بگیریم را ببینید.
اگر خط مترجم کار نکرد یا انتظار طولانی شد: با مترجم خودتان تماس بگیرید
اول مترجم رایگان IRS را امتحان کنید. اما خط زبانهای دیگر ممکن است کند باشد، ارتباط مترجم ممکن است قطع شود و شاید لازم شود چند بار تماس بگیرید. آنوقت میتوانید خودتان با Bilingo تماس بگیرید، یک مترجم هوش مصنوعی روی یک تماس تلفنی واقعی.
با Bilingo میتوانید با خط اصلی 800-829-1040 تماس بگیرید و با اولین نمایندهای که جواب میدهد صحبت کنید. شما به زبان خودتان حرف میزنید، او انگلیسی میشنود و پاسخهایش را به زبان خودتان میشنوید. نماینده ابتدا یک اعلان کوتاه میشنود که این تماس با یک اپ ترجمه میشود، پس میداند چه خبر است. صفحهکلید Bilingo روی منوی تلفنی واقعی IRS آزمایش شده و در 79 زبان کار میکند. اسپانیاییزبانها میتوانند در صفحه مترجم تماس اسپانیایی به انگلیسی بیشتر بخوانند.
- Bilingo را نصب کنید و دو زبان را انتخاب کنید: زبان خودتان و انگلیسی.
- 800-829-1040 را در تب Keypad بگیرید. قبل از وصل شدن تماس قیمت را میبینید: $0.30 در دقیقه برای هر شماره آمریکایی.
- وقتی پیام ضبطشده میخواهد دکمهای را بزنید، روی دکمه صفحهکلید در صفحه تماس بزنید و همان دکمه را فشار دهید. منوی انگلیسی را انتخاب کنید: Bilingo برایتان ترجمه میکند.
- وقتی نماینده جواب داد، دلیل تماس را با جملههای کوتاه بگویید و منتظر هر ترجمه بمانید.
$14.99 حدود 50 دقیقه تماس با آمریکا را میخرد، اعتبار هرگز منقضی نمیشود و تماس اول شما رایگان است. زمان انتظار پشت خط هم جزو زمان تماس حساب میشود، پس چهارشنبه تا جمعه که IRS میگوید انتظار کوتاهتر است زنگ بزنید. عددها را آهسته بخوانید و از نماینده بخواهید آنها را تکرار کند، چون مترجم هوش مصنوعی ممکن است عددهای بلند را اشتباه بشنود.
پرسشهای رایج
شماره تلفن IRS برای اسپانیایی چیست؟
با 800-829-1040 تماس بگیرید، همان شمارهای که برای انگلیسی هم هست، و وقتی پیام ضبطشده اسپانیایی را پیشنهاد داد آن را انتخاب کنید. خط دوشنبه تا جمعه، 7 صبح تا 7 عصر به وقت محلی باز است. وبسایت اسپانیایی IRS در irs.gov/es است.
برای اسپانیایی در تماس با IRS کدام دکمه را بزنم؟
وبسایت IRS دکمهای ذکر نکرده و سایتهای دیگر با هم اختلاف دارند. وقتی با 800-829-1040 تماس گرفتید به پیام ضبطشده اول گوش بدهید و وقتی گزینه اسپانیایی را داد آن را انتخاب کنید.
آیا IRS برای زبانهای دیگر مترجم دارد؟
بله. با 833-553-9895 تماس بگیرید و یک نماینده IRS رایگان یک مترجم حرفهای اضافه میکند. IRS ماندارین، کانتونی، کرهای، ویتنامی، روسی و کریول هائیتی را نام میبرد و میگوید به بیش از 350 زبان کمک میکند.
ساعت کاری تلفن IRS چیست؟
دوشنبه تا جمعه، 7 صبح تا 7 عصر به وقت محلی شما. آلاسکا و هاوایی از وقت پاسیفیک پیروی میکنند. در پورتوریکو خطها از 8 صبح تا 8 عصر به وقت محلی باز هستند. انتظار چهارشنبه تا جمعه کوتاهتر است.
آیا میتوانم با یک اپ ترجمه با IRS تماس بگیرم؟
بله. Bilingo یک تماس تلفنی واقعی با IRS برقرار میکند و یک مترجم هوش مصنوعی در تماس حضور دارد، و صفحهکلید با منوی IRS کار میکند. تماس با شمارههای آمریکا دقیقهای $0.30 است، بدون اشتراک. تماس اول شما رایگان است. درباره هزینه مترجمها بیشتر بخوانید.
با IRS به زبان خودتان تماس بگیرید
با Bilingo یک مترجم هوش مصنوعی در تماس شما با IRS حضور دارد، حتی در منوهای تلفنی. تماس اول رایگان است و اشتراکی در کار نیست.
نصب Bilingo — تماس اول رایگانبیشتر بخوانید
چطور با مترجم تلفنی با تأمین اجتماعی آمریکا (Social Security) تماس بگیریم
شماره و ساعت کار تأمین اجتماعی آمریکا، کلید زبان اسپانیایی، مترجم رایگان به بیش از 200 زبان و متن آماده برای تماس. یا با مترجم هوش مصنوعی تماس بگیرید.
چطور درباره یک تراکنش، کارت یا کارمزد با بانک تماس بگیرید — به هر زبانی
یک تراکنش ناشناس، کارت مسدود، پرسش درباره کارمزد. چه چیزی آماده کنید، بانک چه میپرسد، دقیقاً چه بگویید و چطور به زبان خودتان تماس بگیرید.
هزینه مترجم تلفنی برای یک تماس چقدر است؟
مقایسه نرخ مترجم تلفنی: LanguageLine، Jeenie و Day Interpreting، قیمت هر دقیقه و حداقلها، بهعلاوه مترجم هوش مصنوعی دقیقهای از $0.30. بدون اشتراک.