Hiszpański–angielski
Tłumacz rozmów telefonicznych z hiszpańskiego na angielski
Bilingo tłumaczy prawdziwą rozmowę telefoniczną między hiszpańskim a angielskim, w obie strony. Mówisz po hiszpańsku, a ubezpieczyciel, przychodnia czy szkoła słyszą angielski. Odpowiadają po angielsku, a Ty słyszysz hiszpański.
Działa to także odwrotnie: osoba mówiąca po angielsku może zadzwonić do hotelu w Meksyku albo do wynajmującego w Hiszpanii a druga strona usłyszy ją po hiszpańsku. Płacisz za minuty od $0.30, bez abonamentu, a osoba, do której dzwonisz, nie potrzebuje aplikacji.
Jak przetłumaczyć rozmowę telefoniczną z hiszpańskiego na angielski
Ustaw hiszpański i angielski
Wybierz hiszpański dla siebie i angielski dla rozmówcy, albo odwrotnie, jeśli to Ty mówisz po angielsku.
Zadzwoń do placówki lub osoby
Wpisz numer albo wybierz kontakt. Cenę za minutę widzisz, zanim połączenie zostanie nawiązane.
Mów w swoim języku
Rozmówca słyszy krótką zapowiedź, że rozmowa jest tłumaczona, a potem Twoje słowa w swoim języku. Jego odpowiedź dociera do Ciebie w Twoim.
Dzwonienie po hiszpańsku do angielskojęzycznych placówek w USA
Wiele codziennych rozmów w USA odbywa się wyłącznie po angielsku, a na linię z tłumaczem często trzeba długo czekać. W Bilingo dzwonisz sam, po hiszpańsku, za $0.30 za minutę w obrębie USA. Najczęstsze rozmowy:
- Ubezpieczenie zdrowotne: zapytaj, dlaczego odrzucono roszczenie albo co obejmuje Twój plan. Zobacz dzwonienie do ubezpieczyciela.
- Przychodnia: umów lub przesuń wizytę albo poproś o receptę. Zobacz dzwonienie do przychodni.
- Szkoła: zgłoś nieobecność albo poproś o spotkanie z nauczycielem. Zobacz dzwonienie do szkoły.
- Wynajmujący: zgłoś awarię, na przykład brak ogrzewania albo przeciek. Zobacz dzwonienie do wynajmującego.
Podawaj liczby powoli, cyfra po cyfrze, i poproś placówkę o powtórzenie każdego numeru identyfikacyjnego i daty. Liczby w tłumaczeniu mogą zostać przekręcone, więc zawsze je sprawdzaj.
Dzwonienie po hiszpańsku do Meksyku, Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej
Jeśli Twoim językiem jest angielski, Bilingo pozwala Ci zadzwonić po hiszpańsku do hotelu, przychodni, wykonawcy albo rodziny partnera. Mówisz po angielsku, a oni słyszą hiszpański.
Rozmowy do Meksyku, Hiszpanii, Kolumbii i Peru kosztują $0.30 za minutę, do Chile $0.45, a do Argentyny $0.60. Rozmowy do Portoryko kosztują tyle co w USA. Do Wenezueli, Ekwadoru, Dominikany i większości Ameryki Środkowej na razie nie da się zadzwonić; do osób stamtąd wyślij link do rozmowy z napisami na żywo.
Porównanie sposobów tłumaczenia rozmów po hiszpańsku
Telefony potrafią same tłumaczyć część rozmów po hiszpańsku. Haczyk tkwi w tym, jaki to telefon i jaki hiszpański.
| Opcja | Hiszpański w rozmowach | Potrzebny telefon | Cena |
|---|---|---|---|
| iPhone Live Translation | Tylko hiszpański (Hiszpania) | iPhone 15 Pro lub nowszy | Za darmo |
| Samsung Live Translate | Hiszpański (Meksyk, Hiszpania, USA) | Galaxy S24 lub nowszy, niektóre starsze modele | Za darmo |
| Tłumaczenie rozmów w Pixelu | Hiszpański z angielskim | Pixel 10 lub nowszy | Za darmo |
| Tłumacz telefoniczny-człowiek | Tak | Dowolny telefon | Od $1.25 do $1.99 za minutę za hiszpański w usługach takich jak Day Interpreting i Jeenie |
| Bilingo | Hiszpański z angielskim lub z dowolnym z 78 innych języków | Dowolny iPhone lub telefon z Androidem | Od $0.30 za minutę |
Przy decyzjach prawnych lub medycznych nadal właściwym wyborem jest certyfikowany tłumacz-człowiek.
Częste pytania
Czy mogę przetłumaczyć rozmowę telefoniczną z hiszpańskiego na angielski?
Tak. Zainstaluj Bilingo, wybierz hiszpański i angielski i zadzwoń. Osoba, do której dzwonisz, słyszy angielski i nie potrzebuje aplikacji.
Jak przetłumaczyć rozmowę na hiszpański?
Ustaw angielski jako swój język, a hiszpański jako język rozmówcy, i zadzwoń. Bilingo wypowiada Twoje słowa po hiszpańsku, a odpowiedzi przekazuje Ci po angielsku. Działa dla numerów w USA, Meksyku, Hiszpanii i innych hiszpańskojęzycznych krajach z listy.
Czy iPhone tłumaczy rozmowy telefoniczne z hiszpańskiego na angielski?
Tylko z hiszpańskim (Hiszpania) i tylko na iPhonie 15 Pro lub nowszym. Apple nie podaje hiszpańskiego (Meksyk) ani hiszpańskiego (USA) dla rozmów telefonicznych. Bilingo działa na każdym iPhonie z iOS 15 lub nowszym. Zobacz tłumacz rozmów na iPhone'a.
Czy w placówce będą wiedzieć, że rozmowa jest tłumaczona?
Tak. Najpierw słyszą krótką zapowiedź po angielsku, że rozmowę tłumaczy aplikacja. To pomaga: wiedzą, że przy każdej odpowiedzi trzeba chwilę poczekać, i nie rozłączają się.
Czy menu głosowe działa w tłumaczonej rozmowie?
Tak. Klawiatura jest przez cały czas na ekranie, więc możesz wcisnąć numer, o który prosi menu, i mówić dalej.
Następną rozmowę poprowadź po hiszpańsku albo angielsku
Pierwsza rozmowa gratis, potem płacisz za minuty, bez abonamentu.
Bilingo — pierwsza rozmowa gratisCzytaj dalej
Tłumacz rozmów telefonicznych: tłumaczenie na żywo podczas prawdziwej rozmowy
Tłumacz rozmów telefonicznych na żywo: mówisz po swojemu, rozmówca słyszy swój język. 79 języków, komórki i stacjonarne, od $0.30/min, bez abonamentu.
Aplikacja z tłumaczem telefonicznym do Twoich prywatnych rozmów
Tłumacz przez telefon do prywatnych rozmów, o każdej porze, bez umawiania. Porównaj stawki tłumaczy-ludzi z Bilingo: od $0.30/min, bez abonamentu.
Tłumacz rozmów międzynarodowych: dzwoń za granicę z tłumaczem
Dzwoń za granicę z tłumaczem AI: 61 krajów, komórki i telefony stacjonarne, $0.30–$0.60 za minutę widoczne przed połączeniem. Bez abonamentu.
Tłumaczenie rozmowy z dowolnym numerem telefonu, także stacjonarnym
Tłumacz rozmowę z dowolną komórką lub telefonem stacjonarnym w 61 krajach. Rozmówcy wystarczy telefon, bez aplikacji. Od $0.30/min, bez abonamentu.
Jak zadzwonić do ubezpieczyciela w swoim języku
Rachunki, roszczenia, zakres ochrony — spokojny przewodnik krok po kroku, jak zadzwonić do ubezpieczyciela, gdy angielski to nie twój język.
Jak zadzwonić do przychodni i umówić wizytę w swoim języku
Umów wizytę u lekarza przez telefon. O co pyta rejestracja, co przygotować i gotowe zdania do umówienia, przełożenia i odwołania wizyty.
Jak zadzwonić do IRS po polsku lub w innym języku
Numery IRS dla hiszpańskiego i ponad 350 języków, godziny, czas oczekiwania, co mieć pod ręką i tekst do rozmowy. Albo zadzwoń z tłumaczem AI od $0.30/min.