Španělština–angličtina
Překladač telefonních hovorů ze španělštiny do angličtiny
Bilingo překládá skutečný telefonní hovor mezi španělštinou a angličtinou, oběma směry. Vy mluvíte španělsky a pojišťovna, ordinace nebo škola slyší anglicky. Odpovídají anglicky a vy slyšíte španělsky.
Funguje to i opačně: anglicky mluvící člověk může zavolat do hotelu v Mexiku nebo pronajímateli ve Španělsku a druhá strana ho uslyší španělsky. Platba za minuty od $0.30, bez předplatného, a ten, komu voláte, nepotřebuje aplikaci.
Jak přeložit telefonní hovor ze španělštiny do angličtiny
Nastavte španělštinu a angličtinu
Vyberte španělštinu pro sebe a angličtinu pro druhou stranu, nebo naopak, pokud mluvíte anglicky vy.
Vytočte úřad nebo osobu
Zadejte číslo nebo vyberte kontakt. Cenu za minutu uvidíte před spojením hovoru.
Mluvte svým jazykem
Druhá strana uslyší krátké oznámení, že se hovor překládá, a potom vaše slova ve svém jazyce. Její odpověď se k vám dostane ve vašem.
Hovory na anglicky mluvící úřady v USA ve španělštině
Mnoho běžných hovorů v USA probíhá jen anglicky a na tlumočnické lince se často dlouho čeká. S Bilingem zavoláte sami, španělsky, za $0.30 za minutu v rámci USA. Nejčastější hovory:
- Zdravotní pojištění: zeptejte se, proč pojišťovna zamítla proplacení nebo co váš pojistný plán kryje. Viz volání pojišťovně.
- Ordinace: objednejte se nebo přesuňte termín, nebo požádejte o obnovení receptu. Viz volání do ordinace.
- Škola: nahlaste absenci nebo požádejte o schůzku s učitelem. Viz volání do školy.
- Pronajímatel: nahlaste závadu, třeba nefunkční topení nebo zatékání. Viz volání pronajímateli.
Čísla říkejte pomalu, číslici po číslici, a požádejte úřad, aby vám každé ID nebo datum zopakoval. Čísla se v překladu mohou zkomolit, proto je vždy ověřte.
Hovory do Mexika, Španělska a Latinské Ameriky ve španělštině
Pokud mluvíte anglicky, Bilingo vám umožní zavolat španělsky do hotelu, do ordinace, řemeslníkovi nebo rodině partnera. Vy mluvíte anglicky a oni slyší španělsky.
Hovory do Mexika, Španělska, Kolumbie a Peru stojí $0.30 za minutu, do Chile $0.45 a do Argentiny $0.60. Portoriko se účtuje za americkou cenu. Do Venezuely, Ekvádoru, Dominikánské republiky a většiny Střední Ameriky zatím volat nelze. Lidem tam pošlete odkaz na hovor s živými titulky.
Srovnání možností překladu španělských hovorů
Telefony umějí některé španělské hovory přeložit samy. Háček je v tom, který telefon a která španělština.
| Možnost | Španělština v hovorech | Potřebný telefon | Cena |
|---|---|---|---|
| Živý překlad v iPhonu | Jen španělština (Španělsko) | iPhone 15 Pro nebo novější | Zdarma |
| Samsung Live Translate | Španělština (Mexiko, Španělsko, USA) | Galaxy S24 nebo novější, některé starší modely | Zdarma |
| Překlad hovorů v Pixelu | Španělština s angličtinou | Pixel 10 nebo novější | Zdarma |
| Lidský telefonní tlumočník | Ano | Jakýkoli telefon | Od $1.25 do $1.99 za minutu za španělštinu u služeb jako Day Interpreting a Jeenie |
| Bilingo | Španělština s angličtinou nebo kterýmkoli z dalších 78 jazyků | Jakýkoli iPhone nebo telefon s Androidem | Od $0.30 za minutu |
U právních nebo lékařských rozhodnutí je správnou volbou stále certifikovaný lidský tlumočník.
Časté otázky
Můžu přeložit telefonní hovor ze španělštiny do angličtiny?
Ano. Nainstalujte Bilingo, vyberte španělštinu a angličtinu a vytočte číslo. Ten, komu voláte, uslyší angličtinu a nepotřebuje aplikaci.
Jak přeložím hovor do španělštiny?
Nastavte angličtinu jako svůj jazyk a španělštinu jako jazyk druhé strany a vytočte číslo. Bilingo řekne vaše slova španělsky a jejich odpovědi vám vrátí anglicky. Funguje to pro čísla v USA, Mexiku, Španělsku a dalších španělsky mluvících zemích na seznamu.
Překládá iPhone telefonní hovory ze španělštiny do angličtiny?
Jen se španělštinou (Španělsko) a jen na iPhonu 15 Pro nebo novějším. Apple pro telefonní hovory neuvádí španělštinu (Mexiko) ani španělštinu (USA). Bilingo funguje na jakémkoli iPhonu s iOS 15 nebo novějším. Viz překladač hovorů pro iPhone.
Pozná úřad, že se hovor překládá?
Ano. Nejdřív uslyší krátké oznámení v angličtině, že hovor překládá aplikace. To pomáhá: ví, že má na každou odpověď chvíli počkat, a zůstane na lince.
Fungují telefonní menu v přeloženém hovoru?
Ano. Během hovoru zůstává na obrazovce číselník, takže stisknete číslo, které menu žádá, a pokračujete v hovoru.
Příští hovor vyřiďte španělsky nebo anglicky
První hovor zdarma, pak platíte za minuty, bez předplatného.
Stáhněte Bilingo – první hovor zdarmaČtěte dál
Překladač hovorů: tlumočník přímo ve vašem telefonním hovoru
Překladač telefonních hovorů pro skutečné hovory: vy mluvíte česky, druhá strana slyší svůj jazyk. 79 jazyků, od $0.30/min, bez předplatného.
Telefonní tlumočník v aplikaci pro vaše osobní hovory
Tlumočení po telefonu pro osobní hovory, kdykoli a bez objednávání. Srovnejte ceny lidských tlumočníků s Bilingem od $0.30/min, bez předplatného.
Překladač mezinárodních hovorů: volejte do zahraničí s tlumočníkem
Volejte do zahraničí s AI tlumočníkem: 61 zemí, mobily i pevné linky, $0.30–$0.60 za minutu, cena viditelná před vytočením. Bez předplatného.
Překlad hovoru na jakékoli telefonní číslo, i na pevnou linku
Přeložte hovor na jakýkoli mobil nebo pevnou linku v 61 zemích. Druhá strana nepotřebuje aplikaci, jen telefon. Od $0.30/min, bez předplatného.
Jak zavolat své pojišťovně ve svém jazyce
Účty, žádosti o úhradu, otázky ke krytí: klidný návod krok za krokem, jak zavolat své pojišťovně, když angličtina není váš první jazyk.
Jak zavolat do ordinace a objednat se k lékaři ve svém jazyce
Objednejte se k lékaři telefonem sami. Na co se ptá recepce, co mít připravené a přesné věty pro objednání, přesun termínu i doporučení ke specialistovi.
Jak zavolat na IRS, když neumíte anglicky: čísla pro všechny jazyky
Čísla IRS pro španělštinu a 350+ jazyků, provozní doba, čekání, co mít připraveno a text k přečtení. Nebo zavolejte s AI tlumočníkem od $0.30/min.