Las mejores apps para traducir videollamadas en 2026
Un traductor de videollamadas permite que dos personas se vean y se entiendan en tiempo real aunque no hablen el mismo idioma. La mayoría de las apps de video todavía no traducen las llamadas. WhatsApp no lo hace. Zoom cobra por ello y no encontramos ninguna opción gratuita para cuentas personales de Teams. FaceTime y Google Meet sí lo hacen, pero solo con ciertos teléfonos, planes o idiomas.
Esta guía compara las opciones que la gente realmente usa en videollamadas personales y familiares. Primero, una aclaración honesta: las videollamadas de Bilingo te dan subtítulos traducidos en vivo. Cada persona escucha la voz real de la otra y lee la traducción en pantalla. En una videollamada de Bilingo no habla ninguna voz de IA.
Traductores de videollamadas, comparados
Aquí están las opciones principales, una junto a otra. Lee primero la columna “Qué necesita la otra persona”: ahí se decide cuáles funcionan con la persona a la que quieres llamar.
| Servicio | Cómo recibes la traducción | Qué necesita la otra persona | Idiomas | Precio | Dispositivos |
|---|---|---|---|---|---|
| Llamada por enlace de Bilingo | Subtítulos traducidos en vivo; escuchas su voz real | Un navegador y tu enlace; sin app ni cuenta | 79, cualquier combinación | $0.15/min, lo pagas tú; sin suscripción | Tú: iPhone o Android. Ellos: el navegador de cualquier teléfono o computadora |
| Traducción en vivo de FaceTime (Live Translation) | Subtítulos traducidos en vivo | FaceTime en un dispositivo Apple | 9, incluido el inglés | Gratis | iPhone 15 Pro o más reciente |
| Traducción de voz de Google Meet | Traducción de voz dentro de la reunión | Google Meet (app o navegador) | 63 | Google AI Pro o Ultra, o algunos planes de Workspace; en una llamada de dos basta con el plan de uno | Web, Android, iPhone |
| Samsung Live Translate dentro de apps | Tu Galaxy traduce durante la llamada | La misma app de llamadas (WhatsApp, Meet y otras) | 24 (2 se están habilitando) | Función básica gratis | Galaxy S24 o más reciente, algunos modelos anteriores |
| Zoom Voice Translator | Traducción hablada | Zoom | 5: inglés, chino, español, francés, japonés | Plan de pago Pro, Business o Enterprise más un complemento de créditos | Apps de Zoom |
| Videollamada de WhatsApp | Sin traducción de llamadas integrada | Ninguno en llamadas (solo en mensajes de texto) | App gratis | iPhone, Android | |
| AI Phone | Traducción de videollamadas en WhatsApp, WeChat y otras apps mediante un enlace de invitación | Un enlace de invitación | Dice tener más de 150 | Suscripción más créditos; el video usa 5 créditos/min | iPhone, Android |
El mejor traductor de videollamadas según tu situación
Elige la fila que corresponda a la persona a la que quieres llamar.
| Tu situación | La mejor opción | Por qué |
|---|---|---|
| Familia o amigos en el extranjero, con cualquier teléfono y sin una app en común | Llamada por enlace de Bilingo | Tocan un enlace; no instalan nada; 79 idiomas |
| Los dos tienen iPhones recientes y un idioma admitido | Traducción en vivo de FaceTime | Es gratis y viene integrada |
| Uno de los dos ya paga Google AI Pro | Google Meet | 63 idiomas; el plan de una persona cubre una llamada de dos |
| Tienes un Galaxy reciente y la otra persona solo usa WhatsApp | Samsung Live Translate | Es gratis y funciona dentro de las llamadas de WhatsApp en tu Galaxy |
| Reuniones de trabajo con un plan de pago de Zoom | Zoom Voice Translator | Viene integrado en Zoom; 5 idiomas |
| Su idioma es ucraniano, persa, urdu, bengalí, hebreo o suajili | Llamada por enlace de Bilingo | FaceTime y Samsung no incluyen estos idiomas |
| A la otra persona le cuesta leer subtítulos, o necesitas llamar a un número de teléfono | Llamada telefónica de Bilingo | Una voz de IA dice la traducción en una llamada normal a cualquier celular o fijo |
| Una videollamada en grupo | Google Meet o un plan de pago de Zoom | La traducción de Bilingo y la de FaceTime son de una persona con otra |
Subtítulos o voz traducida: ¿cuál es la diferencia?
Los traductores de videollamadas hacen una de dos cosas. Unos muestran subtítulos: escuchas la voz real de la persona y lees la traducción en pantalla. Otros reproducen una voz traducida: escuchas a una voz de IA decir sus palabras en tu idioma.
Los subtítulos conservan la voz real. Escuchas su risa, su tono y sus propias palabras, y la traducción aparece un instante después. Así funcionan la Traducción en vivo de FaceTime y las llamadas por enlace de Bilingo. Funciona muy bien en llamadas familiares, donde importa escuchar a la persona. Con Bilingo, cualquiera de los dos también puede escribir un mensaje en vez de hablar, y la otra persona lo lee traducido. Si buscas ideas, mira nuestras guías sobre cómo reconectar con la familia en el extranjero y sobre parejas que hablan idiomas distintos.
Una voz traducida es más cómoda si alguien no lee bien o no está mirando la pantalla. En ese caso, haz mejor una llamada telefónica con Bilingo. Una voz de IA dice la traducción en una llamada normal, y puedes llegar a cualquier celular o fijo en 61 países, desde $0.30 el minuto.
Opciones integradas: FaceTime, Meet, Samsung, Zoom, Teams y WhatsApp
La Traducción en vivo de FaceTime muestra subtítulos traducidos mientras sigues escuchando la voz original. Es gratis, funciona en el propio dispositivo y solo sirve en llamadas de una persona con otra. Necesitas un iPhone con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o más reciente) y, como es FaceTime, la otra persona también necesita un dispositivo Apple. Idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, portugués (Brasil) y español (España). Paso a paso: cómo traducir una llamada de FaceTime.
Google Meet amplió su traducción de voz a 63 idiomas en octubre de 2026, con detección automática del idioma, en la web, en Android y en iPhone. Requiere un plan de pago: Google AI Pro o Ultra, o un plan de Workspace compatible. Las cuentas gratuitas de Google no están en la lista. En una llamada de dos, las dos personas la tienen si una de ellas tiene un plan válido. Con Google AI Pro, cada reunión tiene un límite de 90 minutos.
Samsung Live Translate funciona durante llamadas de WhatsApp, Telegram, LINE, WeChat, Signal, Messenger, Instagram, KakaoTalk y Google Meet, en los Galaxy compatibles, en 24 idiomas. Es gratis. Es la única forma integrada de traducir una llamada de WhatsApp, y solo si tienes un Galaxy compatible. Paso a paso: cómo traducir una llamada de WhatsApp.
Zoom lanzó Voice Translator en julio de 2026. Dice la traducción en voz alta, pero solo en los planes de pago Pro, Business y Enterprise con un complemento de créditos, y solo en inglés, chino, español, francés y japonés. En Microsoft Teams no encontramos subtítulos traducidos gratuitos para cuentas personales. Las dos están pensadas para reuniones de trabajo, no para llamadas familiares.
WhatsApp no traduce llamadas en vivo. Solo traduce mensajes de texto. Telegram, Viber, LINE y WeChat tampoco traducen llamadas por sí solos.
Otras apps: AI Phone ofrece traducción de videollamadas en WhatsApp, WeChat, Telegram, LINE y Messenger mediante un enlace de invitación, a 5 créditos por minuto además de su suscripción (mira las alternativas a AI Phone). iTourTranslator muestra subtítulos bilingües en las llamadas. SaviChat aparece en directorios de software como un traductor entre apps con enlaces para invitados, pero no encontramos su ficha en las tiendas, así que no está en nuestra tabla.
Cómo funciona una videollamada de Bilingo
Tú empiezas la llamada en la app de Bilingo. La otra persona solo necesita el enlace. Este es todo el proceso:
- En la app, toca Crear enlace. Ves el precio antes de compartirlo: $0.15 el minuto, de voz o de video, y lo pagas tú. La otra persona nunca paga.
- Manda el enlace por mensaje de texto, WhatsApp o correo. Funciona durante 24 horas. La otra persona lo abre en el navegador de su teléfono o computadora, elige su idioma y entra. Sin app y sin cuenta.
- Te llega una llamada o una notificación cuando la otra persona entra. Hablen con la cámara encendida o apagada. Cada quien escucha la voz real del otro y lee subtítulos traducidos en vivo. Una llamada puede durar hasta 3 horas.
Las llamadas por enlace son de una persona con otra. En iPhone, el enlace debe abrirse en un navegador normal como Safari: los navegadores integrados de Instagram, Facebook y TikTok no pueden usar el micrófono, y la página le explica a tu invitado cómo abrirlo. Bilingo no funciona dentro de WhatsApp, FaceTime ni Zoom. Hace su propia llamada.
Cómo hicimos la comparación
Comparamos funciones publicadas, no pruebas de laboratorio. De cada servicio revisamos cómo te llega la traducción (subtítulos o voz), qué necesita la otra persona, los idiomas que indica la empresa, el precio para un usuario personal y en qué dispositivos funciona.
Los datos se revisaron el 15 de noviembre de 2026 en páginas de ayuda, blogs y fichas de tiendas de las empresas. Cuando una empresa no ha publicado algo, lo decimos. Nosotros hacemos Bilingo, y aquí también contamos sus límites. Para comparar apps para llamadas telefónicas normales, mira las mejores apps para traducir llamadas.
Preguntas frecuentes
¿Qué app puede traducir videollamadas en tiempo real?
Las llamadas por enlace de Bilingo, la Traducción en vivo de FaceTime, Google Meet (con planes de pago) y Samsung Live Translate (dentro de apps como WhatsApp, en teléfonos Galaxy) traducen videollamadas en vivo. Con Bilingo, la otra persona no necesita un teléfono, una app ni un plan especial: toca un enlace y lee subtítulos en 79 idiomas.
¿WhatsApp puede traducir videollamadas?
Por sí solo, no. WhatsApp traduce únicamente mensajes de texto. En un Samsung Galaxy compatible, Live Translate funciona durante las llamadas de WhatsApp. Si no, manda un enlace de Bilingo: la otra persona entra desde su navegador y los dos reciben subtítulos traducidos en vivo. Más en nuestra página de traductor de llamadas de WhatsApp.
¿Hay un traductor de videollamadas gratis?
La Traducción en vivo de FaceTime es gratis en iPhone 15 Pro o más reciente, con los idiomas admitidos, cuando las dos personas usan FaceTime. Samsung Live Translate es gratis en los Galaxy compatibles. La traducción de Google Meet requiere un plan de pago. Las llamadas por enlace de Bilingo cuestan $0.15 el minuto, sin suscripción, y la persona que invitas nunca paga.
¿La otra persona tiene que instalar algo?
Con Bilingo, no. La otra persona abre el enlace en el navegador de su teléfono o computadora, elige su idioma y entra. Sin app, sin cuenta y sin pagar nada. Con FaceTime, Meet, Zoom o WhatsApp, las dos personas tienen que usar esa app.
¿Bilingo dice la traducción en voz alta en las videollamadas?
No. En las llamadas por enlace de Bilingo, de voz o de video, cada quien escucha la voz real del otro y lee subtítulos traducidos en vivo. Si quieres que una voz de IA diga la traducción, haz una llamada telefónica con Bilingo: marca a un celular o fijo normal y el intérprete habla en las dos direcciones.
Videollamadas con subtítulos traducidos en vivo
Manda un enlace, la otra persona lo toca y los dos leen la traducción. Tu primera llamada es gratis y no hay suscripción.
Descarga Bilingo — llamada gratisSigue leyendo
Las mejores apps para traducir llamadas en 2026: 10 comparadas
Comparamos 10 apps y funciones para traducir llamadas en 2026: idiomas, teléfonos fijos y precio. Bilingo llama a cualquier número desde $0.30/min.
Cómo traducir una videollamada en tiempo real
Traduce una videollamada en tiempo real en FaceTime, Meet, Zoom, Samsung o cualquier teléfono. Subtítulos en 79 idiomas desde $0.15/min, sin suscripción.
Cómo traducir una llamada de WhatsApp
WhatsApp no traduce llamadas. Esto sí funciona: Traducción en vivo de Samsung en Galaxy o una llamada Bilingo con subtítulos en vivo. Sin suscripción.