Bilingo

Anrufe im Alltag

8 Min. Lesezeit

Ausländerbehörde anrufen: So erreichst du die Behörde in Deutschland

Dein Aufenthaltstitel läuft bald ab, dein Antrag bewegt sich nicht, oder du brauchst einen Termin, den die Website dir nicht gibt. Also versuchst du, die Ausländerbehörde anzurufen, das Amt in deiner Stadt, das für Aufenthaltstitel zuständig ist. Dieser Ratgeber nennt den offiziellen Kontaktweg für sechs große Städte, was du bereithalten solltest und ein Skript auf Deutsch für die drei häufigsten Anrufe. Wenn du lieber in deiner eigenen Sprache sprichst, übernimmt ein Übersetzer für Telefonate das Deutsch für dich.

Vorab ein Hinweis: Diese Seite erklärt, wie du das Amt erreichst. Sie ist keine Rechtsberatung. Bei Fragen zu deinen Rechten wende dich an eine Migrationsberatung oder an eine Anwältin oder einen Anwalt.

Die ehrliche Lage: Warum die Ausländerbehörde so schwer erreichbar ist

Die Ausländerbehörden der Städte haben viel mehr Fälle als Personal. Viele sind auf Online-Anträge und Kontaktformulare umgestiegen und vergeben Termine erst, nachdem sie deine Unterlagen geprüft haben. In Berlin zum Beispiel ist das alte Online-Terminsystem dauerhaft abgeschaltet, und Termine werden nach dem Online-Antrag von der zuständigen Abteilung vergeben. Wo es überhaupt eine Telefonnummer gibt, ist sie nur kurz erreichbar und oft besetzt.

Sieh das Telefon also als ein Werkzeug, nicht als das einzige. Den Antrag selbst stellst du über das Online-Formular. Ein Anruf lohnt sich, wenn du schnell etwas klären willst: was noch fehlt, ob dein Antrag angekommen ist oder was du tun sollst, weil dein Aufenthaltstitel bald abläuft.

Ausländerbehörde: Telefonnummern und Kontaktwege nach Stadt

Das Amt heißt in jeder Stadt etwas anders. Die Nummern und Zeiten unten stammen von der offiziellen Website der jeweiligen Stadt (Stand: November 2026). Wo eine Stadt keine Telefonzeiten nennt, raten wir nicht.

Aus dem Ausland ersetzt du die erste 0 durch +49. Beispiel: 089 233-96010 wird zu +49 89 233-96010.
StadtName des AmtsTelefonOffizieller Kontaktweg
BerlinLandesamt für Einwanderung (LEA)030 90269-4000 (keine Telefonzeiten veröffentlicht)Kontaktformulare der zuständigen Abteilung auf berlin.de/einwanderung. Termine gibt es nach dem Online-Antrag.
MünchenServicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung, Kreisverwaltungsreferat (früher Ausländerbehörde)089 233-96010 (Service-Telefon)Kontaktformular unter muenchen.de/sze-kontakt. Online-Dienste unter muenchen.de/sze-online.
Frankfurt am MainFrankfurt Immigration Office (FIO)Keine Telefonnummer veröffentlichtDer Bereich „Ich habe eine Frage“ auf der FIO-Website. Besuch nur mit Termin.
DüsseldorfAmt für Migration und Integration, Kommunale Ausländerbehörde0211 892-1020E-Mail an auslaenderamt@duesseldorf.de. Besuch nur mit Termin.
StuttgartAusländerbehörde (Abteilung Ausländerrecht)0711 216-91857, Montag bis Freitag 10:00 bis 13:00 UhrOnline-Kontaktformular auf stuttgart.de. Online-Notfalltermin, wenn dein Aufenthaltstitel oder deine Fiktionsbescheinigung abgelaufen ist oder innerhalb von 7 Tagen abläuft.
HannoverLandeshauptstadt Hannover, Sachgebiet Willkommensservice0511 168-32330 (allgemein). Fachkräfte und Studierende: 0511 168-32337. Amt geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 8:00 bis 12:00 Uhr, Do 13:00 bis 17:00 UhrOnline-Portal mit Kontaktformular unter hannover.gov.de/ABH. Nur für Menschen, die in der Stadt wohnen. Andere Orte der Region nutzen die Ausländerbehörde der Region Hannover.

115 ist die allgemeine Behördennummer in Deutschland. Sie ist kostenlos, du zahlst nur den normalen Tarif deines Telefonanbieters. Sie ist Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr erreichbar und gilt in allen Bundesländern. Sie kann allgemeine Fragen beantworten und dir sagen, welches Amt zuständig ist. Über deinen Fall entscheidet sie nicht.

Das solltest du vor dem Anruf bereithalten

Die Person am Telefon sucht zuerst deine Akte. Leg diese Dinge bereit und schreib die Nummern auf einen Zettel, damit du sie langsam vorlesen kannst. Dieselbe Gewohnheit hilft dir auch, wenn du beim Arzt in Deutschland anrufst.

  • Aktenzeichen, wenn dir das Amt geschrieben hat. Es steht auf jedem Brief.
  • Reisepass: Nummer und Ablaufdatum
  • Aufenthaltstitel als Karte (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT): Kartennummer und Ablaufdatum
  • Fiktionsbescheinigung, falls du eine hast: das Papier, das bestätigt, dass dein Antrag bearbeitet wird
  • Geburtsdatum, vollständiger Name wie im Pass und deine Adresse in Deutschland
  • Datum deines Antrags und eine Bestätigungsnummer vom Online-Antrag, falls du eine hast
  • Ein Stift und die Frage, die du beantwortet haben willst, in einem Satz

Skript auf Deutsch für die drei häufigsten Anrufe

Beginn jeden Anruf gleich: „Guten Tag, mein Name ist [Name]. Mein Aktenzeichen ist [Nummer].“ Danach nimmst du die Sätze für deine Situation. Wenn du etwas nicht verstehst, sag: „Können Sie das bitte langsamer wiederholen?“

SituationDeutschBedeutung
TerminIch brauche einen Termin für die Verlängerung meines Aufenthaltstitels.Du möchtest einen Termin, um deinen Aufenthaltstitel zu verlängern.
TerminIch habe den Antrag online gestellt. Wann bekomme ich einen Termin?Du hast online einen Antrag gestellt und fragst, wann du einen Termin bekommst.
Stand des AntragsIch möchte fragen, wie der Stand meines Antrags ist.Du möchtest wissen, wie weit dein Antrag ist.
Stand des AntragsFehlen noch Unterlagen?Du fragst, ob noch Dokumente fehlen.
Aufenthaltstitel läuft abMein Aufenthaltstitel läuft am [Datum] ab.Du sagst, an welchem Tag dein Aufenthaltstitel abläuft.
Aufenthaltstitel läuft abBekomme ich eine Fiktionsbescheinigung?Du fragst, ob du eine Fiktionsbescheinigung bekommst.
Ende des AnrufsKönnen Sie mir das bitte per E-Mail bestätigen? Vielen Dank, auf Wiederhören.Du bittest um eine Bestätigung per E-Mail und verabschiedest dich.

Schreib Datum, Uhrzeit und den Namen der Person auf, mit der du gesprochen hast. Wenn man dir etwas zusagt, bitte darum, es schriftlich zu bekommen.

Sprechen die Mitarbeitenden Englisch oder meine Sprache?

Verlass dich nicht darauf. Deutsch ist die Amtssprache (§ 23 des Verwaltungsverfahrensgesetzes). Manche Mitarbeitende sprechen Englisch, und einige Städte haben besondere Teams für Fachkräfte und Studierende. Das Amt muss aber nicht in deiner Sprache mit dir sprechen. Telefonate und Briefe sind auf Deutsch.

Darum bringen viele Menschen ihren eigenen Dolmetscher mit: eine Freundin oder einen Freund, die oder der Deutsch spricht, eine ehrenamtliche Person aus einer Migrationsberatung oder einen bezahlten Dolmetscher. Fürs Telefonieren ist eine Übersetzer-App für Anrufe auf dem iPhone oder auf Android wie Bilingo dein eigener Dolmetscher in der Hosentasche. Bei Rechtsfragen oder einem Gespräch über deinen Status bleiben eine qualifizierte Dolmetscherin oder eine Beratungsstelle die richtige Wahl. Unser Ratgeber zu den Kosten für Telefondolmetscher vergleicht die Möglichkeiten.

Die Ausländerbehörde in deiner Sprache anrufen: mit Bilingo

Bilingo ist eine App für iPhone und Android, die jede deutsche Nummer anruft, Festnetz oder Mobilfunk. Du sprichst deine Sprache, eine von 79, darunter Türkisch, Arabisch, Ukrainisch, Russisch, Polnisch und Persisch. Das Amt hört einen kurzen Hinweis, dass der Anruf von einer App übersetzt wird, und danach deine Worte in natürlichem Deutsch. Die Antworten hörst du in deiner Sprache, kurz nachdem dein Gegenüber fertig ist. Ihr sprecht abwechselnd, wie beim Telefonieren über Lautsprecher.

Meldet sich zuerst eine Bandansage mit Menü, öffnest du im Anrufbildschirm die Tastatur und drückst die genannte Taste. Anrufe zu deutschen Nummern kosten $0.30 pro Minute, und den Preis siehst du vor dem Wählen. Neue Konten bekommen kostenlose Credits für einen ersten kurzen Anruf, deutsche Nummern sind eingeschlossen. Danach bekommst du für $14.99 etwa 50 Minuten. Kein Abo, und Credits verfallen nie. Hier liest du, wie eine Dolmetscher-App am Telefon funktioniert. Wenn du einen Teil selbst auf Deutsch versuchen willst, hilft dir unser Ratgeber Telefonieren auf Deutsch.

  1. Öffne Bilingo. Wähl deine Sprache und Deutsch.
  2. Wähl die Nummer des Amts auf der Tastatur. Nutz die Tastatur noch einmal für jedes Menü.
  3. Sprich in kurzen Sätzen. Sag dein Aktenzeichen langsam, in kleinen Gruppen aus Ziffern und Buchstaben, und lass es dir zur Kontrolle vorlesen. Wenn es trotzdem nicht passt, schick es über das Kontaktformular.

Die 115 und die 112 wählst du direkt mit deinem Handy. Nenn am Telefon immer deine eigene Nummer, denn auf dem Display des Amts erscheint vielleicht eine andere.

Häufige Fragen

Wie erreiche ich die Ausländerbehörde telefonisch?

Das hängt von der Stadt ab. München, Stuttgart, Düsseldorf, Hannover und Berlin nennen eine Service-Nummer (siehe Tabelle oben). Frankfurt nutzt stattdessen ein Online-Formular für Fragen. Die allgemeine Behördennummer 115 ist Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr erreichbar und kann dir sagen, welches Amt zuständig ist.

Wie lautet die Telefonnummer der Ausländerbehörde in Berlin?

Das Landesamt für Einwanderung nennt 030 90269-4000, ohne veröffentlichte Telefonzeiten. Für Termine und die meisten Fragen bittet es dich, das Kontaktformular der zuständigen Abteilung auf berlin.de/einwanderung zu nutzen.

Brauche ich bei der Ausländerbehörde einen Termin?

In den meisten großen Städten ja. In Berlin, Frankfurt, Düsseldorf und Stuttgart kommst du nur mit Termin hinein, und viele Ämter schicken dir einen erst, nachdem du online einen Antrag gestellt hast. Stuttgart bietet einen Online-Notfalltermin an, wenn dein Aufenthaltstitel abgelaufen ist oder innerhalb von 7 Tagen abläuft.

Kann ich die Ausländerbehörde auf Englisch anrufen?

Manchmal, aber einen Anspruch darauf gibt es nicht. Amtssprache ist Deutsch. Du kannst mit einem Dolmetscher anrufen: Mit Bilingo sprichst du Englisch oder eine von 79 Sprachen, das Amt hört Deutsch, und es kostet $0.30 pro Minute.

Was sage ich, wenn ich wegen meines Aufenthaltstitels anrufe?

Nenn deinen Namen und dein Aktenzeichen und sag dann einen Satz: „Mein Aufenthaltstitel läuft am [Datum] ab.“ Oder: „Ich möchte fragen, wie der Stand meines Antrags ist.“ Das ganze Skript steht oben.

Ruf das Amt in deiner eigenen Sprache an

Bilingo spricht bei einem echten Anruf Deutsch für dich. Erster Anruf gratis, kein Abo.

Bilingo laden – erster Anruf gratis

Weiterlesen