जर्मनी में Ausländerbehörde (इमिग्रेशन ऑफ़िस) को फ़ोन कॉल कैसे करें
आपका रेज़िडेंस परमिट जल्द ख़त्म हो रहा है, आपका आवेदन अटका हुआ है, या आपको ऐसा अपॉइंटमेंट चाहिए जो वेबसाइट नहीं दे रही। इसलिए आप Ausländerbehörde को कॉल करने की कोशिश करते हैं, यानी विदेशियों का वह ऑफ़िस जो आपके शहर में रेज़िडेंस परमिट देखता है। इस गाइड में छह बड़े शहरों के संपर्क के आधिकारिक रास्ते हैं, कॉल से पहले क्या तैयार रखना है यह है, और सबसे आम तीन कॉल की जर्मन स्क्रिप्ट है। अगर आप अपनी भाषा में बोलना चाहें, तो phone call translator आपके लिए जर्मन बोल सकता है।
पहले एक बात। यह पेज बताता है कि ऑफ़िस तक कैसे पहुँचें। यह क़ानूनी सलाह नहीं है। अपने अधिकारों के सवाल पर माइग्रेशन सलाह केंद्र या वकील से बात करें।
असली हालत: Ausländerbehörde तक पहुँचना मुश्किल क्यों है
जर्मन शहरों के इमिग्रेशन ऑफ़िसों में स्टाफ़ से कहीं ज़्यादा मामले हैं। कई ऑनलाइन आवेदन और कॉन्टैक्ट फ़ॉर्म पर चले गए हैं, और वे आपके दस्तावेज़ जाँचने के बाद ही अपॉइंटमेंट देते हैं। उदाहरण के लिए बर्लिन में पुराना ऑनलाइन अपॉइंटमेंट सिस्टम हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है, और अब आपके ऑनलाइन आवेदन के बाद विभाग अपॉइंटमेंट तय करता है। फ़ोन लाइनें, जहाँ हैं, छोटी और व्यस्त रहती हैं।
इसलिए फ़ोन को एक साधन मानें, अकेला साधन नहीं। आवेदन के लिए ऑनलाइन फ़ॉर्म इस्तेमाल करें। जब कुछ जल्दी पूछना हो तब कॉल करें: क्या कमी है, आवेदन पहुँचा या नहीं, या परमिट ख़त्म होने वाला है तो क्या करें।
शहर के हिसाब से Ausländerbehörde के फ़ोन नंबर और संपर्क के रास्ते
हर शहर के ऑफ़िस का अपना नाम है। नीचे के नंबर और समय नवंबर 2026 में हर शहर की आधिकारिक वेबसाइट से लिए गए हैं। जिस शहर ने फ़ोन का समय प्रकाशित नहीं किया, वहाँ हम अंदाज़ा नहीं लगाते।
| शहर | ऑफ़िस का नाम | फ़ोन | संपर्क का आधिकारिक रास्ता |
|---|---|---|---|
| बर्लिन | Landesamt für Einwanderung (LEA) | 030 90269-4000 (फ़ोन का समय प्रकाशित नहीं) | berlin.de/einwanderung पर संबंधित विभाग के कॉन्टैक्ट फ़ॉर्म। ऑनलाइन आवेदन के बाद अपॉइंटमेंट मिलता है। |
| München (म्यूनिख) | Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung, Kreisverwaltungsreferat (पहले Ausländerbehörde) | 089 233-96010 (Service-Telefon) | muenchen.de/sze-kontakt पर Kontaktformular। ऑनलाइन सेवाएँ muenchen.de/sze-online पर। |
| Frankfurt am Main (फ्रैंकफ़र्ट) | Frankfurt Immigration Office (FIO) | कोई फ़ोन लाइन प्रकाशित नहीं | FIO वेबसाइट का I have a question सेक्शन। विज़िट सिर्फ़ अपॉइंटमेंट पर। |
| Düsseldorf (डसेलडॉर्फ़) | Amt für Migration und Integration, Kommunale Ausländerbehörde | 0211 892-1020 | ईमेल auslaenderamt@duesseldorf.de। विज़िट सिर्फ़ अपॉइंटमेंट पर। |
| Stuttgart (श्टुटगार्ट) | Ausländerbehörde (Abteilung Ausländerrecht) | 0711 216-91857, सोमवार से शुक्रवार 10:00 से 13:00 | stuttgart.de पर ऑनलाइन कॉन्टैक्ट फ़ॉर्म। अगर आपका परमिट या Fiktionsbescheinigung ख़त्म हो गया है या 7 दिन के भीतर ख़त्म हो रहा है, तो ऑनलाइन इमरजेंसी अपॉइंटमेंट। |
| Hannover (हनोवर) | Landeshauptstadt Hannover, Sachgebiet Willkommensservice | 0511 168-32330 (सामान्य)। स्किल्ड वर्कर और छात्र: 0511 168-32337। ऑफ़िस सोम, मंगल, बुध, शुक्र 8:00 से 12:00, गुरुवार 13:00 से 17:00 खुला | hannover.gov.de/ABH पर कॉन्टैक्ट फ़ॉर्म वाला ऑनलाइन पोर्टल। सिर्फ़ शहर में रहने वालों के लिए। क्षेत्र के दूसरे कस्बे Ausländerbehörde der Region Hannover इस्तेमाल करते हैं। |
115 जर्मनी का सामान्य सरकारी नंबर (Behördennummer) है। आपके फ़ोन प्रदाता के सामान्य ख़र्च के अलावा यह मुफ़्त है, सोमवार से शुक्रवार 8:00 से 18:00 तक जवाब देता है, और हर संघीय राज्य में लगता है। यह आम सवालों के जवाब दे सकता है और बता सकता है कि कौन-सा ऑफ़िस ज़िम्मेदार है। यह आपका मामला तय नहीं कर सकता।
कॉल से पहले क्या तैयार रखें
फ़ोन पर बैठा व्यक्ति सबसे पहले आपकी फ़ाइल ढूँढने की कोशिश करेगा। ये चीज़ें अपने पास रखें, और नंबर कागज़ पर लिख लें ताकि धीरे पढ़ सकें। यही आदत तब भी काम आती है जब आप जर्मनी में डॉक्टर को कॉल करते हैं।
- Aktenzeichen (फ़ाइल नंबर), अगर ऑफ़िस ने आपको लिखा है। यह हर पत्र पर होता है।
- पासपोर्ट: नंबर और ख़त्म होने की तारीख़
- रेज़िडेंस परमिट कार्ड (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT): कार्ड नंबर और ख़त्म होने की तारीख़
- Fiktionsbescheinigung, अगर आपके पास है: वह काग़ज़ जो पुष्टि करता है कि आपका आवेदन प्रक्रिया में है
- जन्म तारीख़, पासपोर्ट के अनुसार पूरा नाम, और जर्मनी में आपका पता
- आवेदन की तारीख़ और ऑनलाइन आवेदन से मिला कोई पुष्टि नंबर
- एक पेन, और वह सवाल जो आप एक वाक्य में पूछना चाहते हैं
सबसे आम तीन कॉल की जर्मन स्क्रिप्ट
हर कॉल एक ही तरह शुरू करें: Guten Tag, mein Name ist [Name]. Mein Aktenzeichen ist [Nummer]. (नमस्ते, मेरा नाम … है। मेरा फ़ाइल नंबर … है।) फिर अपनी स्थिति के वाक्य इस्तेमाल करें। कुछ समझ न आए, तो कहें: Können Sie das bitte langsamer wiederholen? (क्या आप इसे थोड़ा धीरे दोहरा सकते हैं?)
| स्थिति | जर्मन | मतलब |
|---|---|---|
| अपॉइंटमेंट | Ich brauche einen Termin für die Verlängerung meines Aufenthaltstitels. | मुझे अपने रेज़िडेंस परमिट को बढ़ाने के लिए अपॉइंटमेंट चाहिए। |
| अपॉइंटमेंट | Ich habe den Antrag online gestellt. Wann bekomme ich einen Termin? | मैंने ऑनलाइन आवेदन किया है। मुझे अपॉइंटमेंट कब मिलेगा? |
| आवेदन की स्थिति | Ich möchte fragen, wie der Stand meines Antrags ist. | मैं पूछना चाहता/चाहती हूँ कि मेरे आवेदन की स्थिति क्या है। |
| आवेदन की स्थिति | Fehlen noch Unterlagen? | क्या अभी कोई दस्तावेज़ बाक़ी है? |
| परमिट ख़त्म होने वाला है | Mein Aufenthaltstitel läuft am [Datum] ab. | मेरा रेज़िडेंस परमिट [तारीख़] को ख़त्म हो रहा है। |
| परमिट ख़त्म होने वाला है | Bekomme ich eine Fiktionsbescheinigung? | क्या मुझे Fiktionsbescheinigung मिलेगी? |
| कॉल का अंत | Können Sie mir das bitte per E-Mail bestätigen? Vielen Dank, auf Wiederhören. | क्या आप इसकी पुष्टि मुझे ईमेल से कर सकते हैं? धन्यवाद, नमस्ते। |
तारीख़, समय और जिस व्यक्ति से बात हुई उसका नाम लिख लें। अगर वे कोई वादा करें, तो उसे लिखित में माँगें।
क्या स्टाफ़ अंग्रेज़ी या मेरी भाषा बोलता है?
इस पर भरोसा न करें। जर्मन सरकारी प्रशासन की आधिकारिक भाषा है (Amtssprache, प्रशासनिक प्रक्रिया क़ानून की § 23)। कुछ स्टाफ़ अंग्रेज़ी बोलता है, और कुछ शहरों में स्किल्ड वर्कर और छात्रों के लिए ख़ास टीमें हैं, पर ऑफ़िस आपसे आपकी भाषा में बात करने के लिए बाध्य नहीं है। कॉल और पत्र जर्मन में होते हैं।
इसीलिए बहुत से लोग अपना इंटरप्रेटर साथ लाते हैं: जर्मन बोलने वाला दोस्त, माइग्रेशन सलाह केंद्र का कोई स्वयंसेवक, या पेशेवर (पेड) इंटरप्रेटर। फ़ोन कॉल के लिए Bilingo जैसा iPhone के लिए कॉल ट्रांसलेटर ऐप या Android के लिए आपकी जेब में आपका अपना इंटरप्रेटर है। क़ानूनी सवालों या अपनी स्थिति के इंटरव्यू के लिए योग्य इंसानी इंटरप्रेटर या सलाहकार अब भी सही चुनाव है। हमारी फ़ोन इंटरप्रेटर की क़ीमत वाली गाइड विकल्पों की तुलना करती है।
Ausländerbehörde को Bilingo से अपनी भाषा में कॉल करें
Bilingo iPhone और Android का ऐप है जो किसी भी जर्मन नंबर पर कॉल करता है, लैंडलाइन हो या मोबाइल। आप 79 भाषाओं में से अपनी भाषा बोलते हैं, जिनमें तुर्की, अरबी, यूक्रेनी, रूसी, पोलिश और फ़ारसी शामिल हैं। ऑफ़िस को पहले एक छोटी सूचना सुनाई देती है कि कॉल का अनुवाद एक ऐप कर रहा है, फिर आपकी बात स्वाभाविक जर्मन में। उनके जवाब उनके बोलना ख़त्म करने के एक पल बाद आपकी भाषा में सुनाई देते हैं। कॉल बारी-बारी से चलती है, स्पीकरफ़ोन की तरह।
अगर रिकॉर्डेड मेन्यू आए, तो कॉल स्क्रीन पर कीपैड खोलें और वही बटन दबाएँ जो वह कहता है। जर्मन नंबरों पर कॉल $0.30 प्रति मिनट है, और दर नंबर मिलाने से पहले दिखती है। नए अकाउंट को पहली छोटी कॉल के लिए मुफ़्त क्रेडिट मिलते हैं, और जर्मन नंबर उसमें शामिल हैं। उसके बाद $14.99 में लगभग 50 मिनट मिलते हैं। सब्सक्रिप्शन नहीं है, और क्रेडिट कभी एक्सपायर नहीं होते। फ़ोन इंटरप्रेटर ऐप कैसे काम करता है देखें, या अगर कुछ बातें ख़ुद जर्मन में कहना चाहें, तो जर्मन में फ़ोन कॉल कैसे करें।
- Bilingo खोलें। अपनी भाषा और जर्मन चुनें।
- कीपैड पर ऑफ़िस का नंबर डायल करें। किसी भी मेन्यू के लिए कीपैड फिर इस्तेमाल करें।
- छोटे वाक्यों में बोलें। अपना फ़ाइल नंबर धीरे बोलें, अंकों और अक्षरों के छोटे समूहों में, और उनसे उसे दोहराने को कहें। फिर भी मेल न खाए, तो उसे कॉन्टैक्ट फ़ॉर्म से भेजें।
115 और 112 अपने फ़ोन से सीधे डायल करें। कॉल में अपना फ़ोन नंबर ज़रूर बोलें, क्योंकि ऑफ़िस की स्क्रीन पर कोई दूसरा नंबर दिख सकता है।
आम सवाल
Ausländerbehörde को फ़ोन पर कैसे पकड़ें?
यह शहर पर निर्भर है। म्यूनिख, श्टुटगार्ट, डसेलडॉर्फ़, हनोवर और बर्लिन सर्विस नंबर प्रकाशित करते हैं (ऊपर की तालिका देखें)। फ्रैंकफ़र्ट इसके बजाय ऑनलाइन सवाल फ़ॉर्म इस्तेमाल करता है। सामान्य सरकारी नंबर 115 सोमवार से शुक्रवार, 8:00 से 18:00 तक जवाब देता है और बता सकता है कि कौन-सा ऑफ़िस ज़िम्मेदार है।
बर्लिन में Ausländerbehörde का फ़ोन नंबर क्या है?
Landesamt für Einwanderung 030 90269-4000 बताता है, बिना प्रकाशित फ़ोन समय के। अपॉइंटमेंट और ज़्यादातर सवालों के लिए वह berlin.de/einwanderung पर संबंधित विभाग का कॉन्टैक्ट फ़ॉर्म इस्तेमाल करने को कहता है।
क्या Ausländerbehörde में अपॉइंटमेंट चाहिए?
ज़्यादातर बड़े शहरों में हाँ। बर्लिन, फ्रैंकफ़र्ट, डसेलडॉर्फ़ और श्टुटगार्ट में लोग सिर्फ़ अपॉइंटमेंट पर मिल सकते हैं, और कई ऑफ़िस ऑनलाइन आवेदन के बाद ही अपॉइंटमेंट भेजते हैं। अगर आपका परमिट ख़त्म हो गया है या 7 दिन के भीतर ख़त्म हो रहा है, तो श्टुटगार्ट ऑनलाइन इमरजेंसी अपॉइंटमेंट देता है।
क्या मैं Ausländerbehörde को अंग्रेज़ी में कॉल कर सकता हूँ?
कभी-कभी, पर इसका अधिकार नहीं है। आधिकारिक भाषा जर्मन है। आप इंटरप्रेटर के साथ कॉल कर सकते हैं: Bilingo में आप अंग्रेज़ी या 79 में से कोई भी भाषा बोलते हैं, ऑफ़िस को जर्मन सुनाई देती है, और ख़र्च $0.30 प्रति मिनट है।
रेज़िडेंस परमिट के बारे में कॉल करूँ तो क्या कहूँ?
अपना नाम और फ़ाइल नंबर बताएँ, फिर एक वाक्य: Mein Aufenthaltstitel läuft am [Datum] ab (मेरा रेज़िडेंस परमिट [तारीख़] को ख़त्म हो रहा है) या Ich möchte fragen, wie der Stand meines Antrags ist (मैं पूछना चाहता/चाहती हूँ कि मेरे आवेदन की स्थिति क्या है)। पूरी स्क्रिप्ट ऊपर है।
ऑफ़िस को अपनी भाषा में कॉल करें
Bilingo असली फ़ोन कॉल पर आपके लिए जर्मन बोलता है। पहली कॉल मुफ़्त, सब्सक्रिप्शन नहीं।
Bilingo पाएँ — पहली कॉल फ़्रीऔर पढ़ें
जर्मनी में डॉक्टर को फ़ोन कॉल करके अपॉइंटमेंट कैसे लें
जर्मन बोले बिना जर्मनी में डॉक्टर को कॉल करें: 116117, Doctolib, जर्मन स्क्रिप्ट, रिसेप्शन के सवाल। इंटरप्रेटर $0.30/मिनट, सब्सक्रिप्शन नहीं।
जर्मन में फ़ोन कॉल कैसे करें: ज़रूरी वाक्य और पूरी स्क्रिप्ट
जर्मन में फ़ोन पर बात के वाक्य, हिंदी उच्चारण, स्पेलिंग अल्फ़ाबेट, Termin बुक करने की पूरी सैंपल कॉल और $0.30/मिनट से इंटरप्रेटर। सब्सक्रिप्शन नहीं।
कॉल के लिए phone interpreter का खर्च कितना होता है?
Phone interpreter के रेट की तुलना: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting, प्रति मिनट और मिनिमम, साथ में $0.30 से प्रति मिनट वाला AI। सब्सक्रिप्शन नहीं।