독일 외국인청(Ausländerbehörde)에 전화하는 법
체류 허가가 곧 만료되거나, 신청하고 나서 감감무소식이거나, 웹사이트로는 예약이 잡히지 않아요. 그래서 내가 사는 도시에서 체류 허가를 담당하는 외국인청(Ausländerbehörde)에 전화를 걸어 보려는 분을 위한 글이에요. 이 가이드는 대도시 여섯 곳의 공식 연락 방법, 전화하기 전에 준비할 것, 가장 흔한 세 가지 통화에 쓸 독일어 스크립트를 담았어요. 한국어로 말하고 싶다면 통화 번역 앱이 독일어를 대신해 줘요.
먼저 한 가지 말씀드려요. 이 글은 사무소에 연락하는 방법을 알려 줄 뿐 법률 자문이 아니에요. 권리에 관한 질문은 이주민 상담센터나 변호사에게 문의하세요.
솔직한 현실: 외국인청에 연락이 잘 안 되는 이유
독일 도시의 이민 관련 사무소는 직원 수에 비해 처리할 사건이 훨씬 많아요. 온라인 신청과 문의 양식으로 옮긴 곳이 많고, 서류를 확인한 뒤에야 예약을 내줘요. 예를 들어 베를린은 예전 온라인 예약 시스템이 완전히 중단됐고, 온라인으로 신청하면 담당 부서가 예약을 배정해요. 전화가 있더라도 운영 시간이 짧고 늘 통화 중이에요.
그러니 전화는 여러 수단 중 하나로 생각하세요. 신청 자체는 온라인 양식으로 하세요. 빨리 물어볼 일이 있을 때 전화하세요. 부족한 서류가 무엇인지, 신청이 도착했는지, 허가증이 곧 만료되는데 어떻게 해야 하는지 같은 질문이에요.
도시별 외국인청 전화번호와 연락 방법
도시마다 사무소 이름이 달라요. 아래 번호와 시간은 2026년 11월에 각 도시의 공식 웹사이트에서 가져왔어요. 전화 시간을 공개하지 않은 도시는 추측해서 적지 않았어요.
| 도시 | 사무소 이름 | 전화 | 공식 연락 방법 |
|---|---|---|---|
| 베를린 | Landesamt für Einwanderung (LEA) | 030 90269-4000 (전화 시간 미공개) | berlin.de/einwanderung의 담당 부서 문의 양식. 예약은 온라인 신청 후에 배정돼요. |
| 뮌헨 (München) | Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung, Kreisverwaltungsreferat (예전 Ausländerbehörde) | 089 233-96010 (Service-Telefon) | muenchen.de/sze-kontakt의 Kontaktformular. 온라인 서비스는 muenchen.de/sze-online. |
| 프랑크푸르트 암 마인 | Frankfurt Immigration Office (FIO) | 공개된 전화 없음 | FIO 웹사이트의 I have a question 항목. 방문은 예약한 경우에만. |
| 뒤셀도르프 | Amt für Migration und Integration, Kommunale Ausländerbehörde | 0211 892-1020 | 이메일 auslaenderamt@duesseldorf.de. 방문은 예약한 경우에만. |
| 슈투트가르트 | Ausländerbehörde (Abteilung Ausländerrecht) | 0711 216-91857, 월~금 10:00~13:00 | stuttgart.de의 온라인 문의 양식. 허가증이나 Fiktionsbescheinigung이 만료됐거나 7일 이내에 만료되면 온라인 긴급 예약. |
| 하노버 | Landeshauptstadt Hannover, Sachgebiet Willkommensservice | 0511 168-32330 (일반). 전문 인력과 학생: 0511 168-32337. 사무소 운영: 월, 화, 수, 금 8:00~12:00, 목 13:00~17:00 | hannover.gov.de/ABH의 문의 양식이 있는 온라인 포털. 시내 거주자만 이용 가능. 지역 내 다른 도시는 Ausländerbehörde der Region Hannover를 이용해요. |
115는 독일의 일반 정부 번호(Behördennummer)예요. 통신사의 일반 요금 외에는 무료이고, 월~금 8:00~18:00에 받으며, 모든 연방주에서 걸 수 있어요. 일반 질문에 답하고 담당 기관을 알려 줘요. 내 신청 건을 대신 결정해 주지는 않아요.
전화하기 전에 준비할 것
전화를 받은 직원은 먼저 내 서류를 찾아요. 아래 항목을 옆에 두고, 번호는 종이에 적어 천천히 읽을 수 있게 하세요. 독일 병원에 전화할 때도 같은 습관이 도움이 돼요.
- Aktenzeichen(서류 번호): 사무소에서 편지를 보냈다면 모든 편지에 있어요.
- 여권: 번호와 만료일
- 체류 허가증 카드(elektronischer Aufenthaltstitel, eAT): 카드 번호와 만료일
- Fiktionsbescheinigung이 있다면: 신청이 처리 중이라는 것을 확인해 주는 서류
- 생년월일, 여권과 같은 전체 이름, 독일 내 주소
- 신청한 날짜와 온라인 신청의 확인 번호
- 펜, 그리고 한 문장으로 정리한 묻고 싶은 내용
가장 흔한 세 가지 통화를 위한 독일어 스크립트
통화는 항상 같은 말로 시작하세요: Guten Tag, mein Name ist [이름]. Mein Aktenzeichen ist [번호]. (안녕하세요, 제 이름은 …입니다. 제 서류 번호는 …입니다.) 그다음 내 상황에 맞는 문장을 쓰세요. 못 알아들었다면 이렇게 말하세요: Können Sie das bitte langsamer wiederholen? (조금 더 천천히 다시 말씀해 주시겠어요?)
| 상황 | 독일어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 예약 | Ich brauche einen Termin für die Verlängerung meines Aufenthaltstitels. | 체류 허가 연장을 위한 예약이 필요해요. |
| 예약 | Ich habe den Antrag online gestellt. Wann bekomme ich einen Termin? | 온라인으로 신청했어요. 예약은 언제 받을 수 있나요? |
| 신청 진행 상황 | Ich möchte fragen, wie der Stand meines Antrags ist. | 제 신청이 어떻게 진행되고 있는지 여쭤보고 싶어요. |
| 신청 진행 상황 | Fehlen noch Unterlagen? | 아직 부족한 서류가 있나요? |
| 허가증 만료 임박 | Mein Aufenthaltstitel läuft am [Datum] ab. | 제 체류 허가가 [날짜]에 만료돼요. |
| 허가증 만료 임박 | Bekomme ich eine Fiktionsbescheinigung? | Fiktionsbescheinigung을 받을 수 있나요? |
| 통화 마무리 | Können Sie mir das bitte per E-Mail bestätigen? Vielen Dank, auf Wiederhören. | 이메일로 확인해 주실 수 있나요? 감사합니다. 안녕히 계세요. |
날짜, 시간, 통화한 직원의 이름을 적어 두세요. 뭔가를 약속하면 서면으로 달라고 요청하세요.
직원이 영어나 한국어를 하나요?
기대하지 마세요. 독일에서 공공 행정의 공용어는 독일어예요(Amtssprache, 행정절차법 제23조). 영어를 하는 직원도 있고, 도시에 따라 전문 인력이나 학생을 위한 팀을 두기도 하지만, 사무소가 내 언어로 응대할 의무는 없어요. 통화도 편지도 독일어로 해요.
그래서 많은 사람이 통역을 직접 데려가요. 독일어를 하는 친구, 이주민 상담센터의 자원봉사자, 유료 통역사 같은 사람이에요. 전화 통화라면 Bilingo 같은 iPhone이나 Android용 통화 번역 앱이 내 손안의 통역사가 돼요. 법률 문제나 체류 자격 면담이라면 자격을 갖춘 전문 통역사나 상담사를 찾는 게 여전히 맞아요. 전화 통역 비용 가이드에서 선택지를 비교했어요.
Bilingo로 한국어로 외국인청에 전화하기
Bilingo는 유선이든 휴대폰이든 독일의 어느 번호에나 거는 iPhone과 Android 앱이에요. 튀르키예어, 아랍어, 우크라이나어, 러시아어, 폴란드어, 페르시아어를 포함한 79개 언어 중에서 내 언어로 말하면 돼요. 사무소는 앱으로 통역되는 통화라는 짧은 안내를 듣고, 이어서 자연스러운 독일어로 내 말을 들어요. 직원의 대답은 말이 끝나고 잠시 뒤 내 언어로 들려요. 통화는 스피커폰처럼 한 사람씩 번갈아 진행돼요.
녹음된 메뉴가 나오면 통화 화면에서 키패드를 열고 안내하는 번호를 누르세요. 독일 번호 통화는 분당 $0.30이고, 걸기 전에 요금이 보여요. 새 계정은 첫 짧은 통화용 무료 크레딧을 받고, 독일 번호도 포함돼요. 그 후에는 $14.99로 약 50분을 쓸 수 있어요. 구독은 없고 크레딧은 만료되지 않아요. 전화 통역 앱이 어떻게 작동하는지 보거나, 직접 해 보고 싶다면 독일어로 전화하는 법을 읽어 보세요.
- Bilingo를 열고 한국어와 독일어를 고르세요.
- 키패드에서 사무소 번호를 누르세요. 메뉴가 나오면 키패드를 다시 쓰세요.
- 짧은 문장으로 말하세요. 서류 번호는 숫자와 글자를 작은 묶음으로 천천히 말하고, 다시 읽어 달라고 부탁하세요. 그래도 맞지 않으면 문의 양식으로 보내세요.
115와 112는 휴대폰에서 직접 거세요. 사무소 화면에는 다른 번호가 보일 수 있으니, 통화 중에 내 전화번호를 꼭 말하세요.
자주 묻는 질문
외국인청에 전화로 연락하려면 어떻게 하나요?
도시마다 달라요. 뮌헨, 슈투트가르트, 뒤셀도르프, 하노버, 베를린은 안내 번호를 공개하고 있어요(위 표 참고). 프랑크푸르트는 대신 온라인 문의 양식을 써요. 일반 정부 번호 115는 월~금 8:00~18:00에 받고, 담당 기관을 알려 줄 수 있어요.
베를린 외국인청 전화번호가 뭐예요?
Landesamt für Einwanderung은 030 90269-4000을 공개했고, 전화 시간은 밝히지 않았어요. 예약과 대부분의 문의는 berlin.de/einwanderung에서 담당 부서의 문의 양식을 이용하라고 안내해요.
외국인청에 가려면 예약이 필요한가요?
대도시 대부분은 그래요. 베를린, 프랑크푸르트, 뒤셀도르프, 슈투트가르트는 예약한 사람만 받고, 온라인으로 신청한 뒤에야 예약을 보내 주는 곳도 많아요. 슈투트가르트는 허가증이 만료됐거나 7일 이내에 만료되면 온라인 긴급 예약을 받아요.
외국인청에 영어로 전화해도 되나요?
가능할 때도 있지만 그럴 권리는 없어요. 공용어는 독일어예요. 통역과 함께 전화할 수 있어요. Bilingo에서는 영어나 한국어 등 79개 언어 중 하나로 말하면 사무소는 독일어로 듣고, 요금은 분당 $0.30이에요.
체류 허가 문제로 전화하면 뭐라고 말해야 하나요?
이름과 서류 번호를 말한 뒤 한 문장으로 이어 가세요. Mein Aufenthaltstitel läuft am [Datum] ab(제 체류 허가가 [날짜]에 만료돼요) 또는 Ich möchte fragen, wie der Stand meines Antrags ist(제 신청이 어떻게 진행되고 있는지 여쭤보고 싶어요). 전체 스크립트는 위에 있어요.
이어서 읽기
독일 병원에 전화해서 진료 예약하는 법
독일어를 몰라도 독일 병원에 전화해 예약하는 법: 116117, Doctolib, 그대로 읽는 독일어 통화 스크립트, 접수 직원 질문까지. AI 통역은 분당 $0.30, 구독 없음.
독일어로 전화하는 법: 꼭 필요한 전화 표현과 통화 스크립트
독일어 전화 회화 표현, 철자 알파벳, 예약(Termin) 통화 전체 예시까지 한 번에. 독일어가 막히면 AI 통역과 함께 전화하세요. 분당 $0.30부터, 구독 없음.
전화 통역 비용, 통화 한 번에 얼마일까요?
전화 통역 서비스 요금 비교: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting의 분당 요금과 최소 과금, 분당 $0.30부터인 AI 통역까지. 구독 없음.