Bilingo

Srovnání

8 min čtení

Nejlepší překladač videohovorů 2026: srovnání aplikací

Překladač videohovorů vám umožní vidět se a zároveň si rozumět, i když nemáte společný jazyk. Většina videoaplikací hovory stále nepřekládá. WhatsApp to neumí. Zoom si za to účtuje a pro osobní účty Teams jsme žádnou bezplatnou možnost nenašli. FaceTime a Google Meet to umějí, ale jen na určitých telefonech, v určitých tarifech nebo jazycích.

Tento přehled porovnává možnosti, které lidé skutečně používají pro osobní a rodinné videohovory. Nejdřív jedna upřímná poznámka: videohovory v Bilingu nabízejí živé přeložené titulky. Každý slyší skutečný hlas druhého a překlad čte na obrazovce. Na videohovoru v Bilingu nemluví žádný AI hlas.

Překladače videohovorů v přehledu

Tady jsou hlavní možnosti vedle sebe. Nejdřív si přečtěte sloupec „Druhá strana potřebuje“: rozhodne, které z nich bude s vaším protějškem fungovat.

Zveřejněné funkce a ceny, ověřeno 15. listopadu 2026.
SlužbaJak se k vám překlad dostaneDruhá strana potřebujeJazykyCenaZařízení
Bilingo, hovor přes odkazŽivé přeložené titulky; slyšíte jeho skutečný hlasProhlížeč a váš odkaz; žádná aplikace ani účet79, v libovolném páru$0.15/min, platíte vy; bez předplatnéhoVy: iPhone nebo Android. Druhá strana: prohlížeč v jakémkoli telefonu nebo počítači
FaceTime Live TranslationŽivé přeložené titulkyFaceTime na zařízení Apple9, včetně angličtinyZdarmaiPhone 15 Pro a novější
Překlad řeči v Google MeetPřeklad řeči přímo na schůzceGoogle Meet (aplikace nebo prohlížeč)63Google AI Pro nebo Ultra, případně některé tarify Workspace; v hovoru dvou lidí stačí tarif jednoho z nichWeb, Android, iPhone
Samsung Live Translate v aplikacíchPřekládá váš telefon Galaxy během hovoruStejnou volací aplikaci (WhatsApp, Meet a další)24 (2 se teprve zavádějí)Základní funkce zdarmaGalaxy S24 a novější, některé starší modely
Zoom Voice TranslatorMluvený překladZoom5: angličtina, čínština, španělština, francouzština, japonštinaPlacený tarif Pro, Business nebo Enterprise plus doplněk s kredityAplikace Zoom
Videohovor ve WhatsAppuŽádný vestavěný překlad hovorůWhatsAppPro hovory žádné (jen textové zprávy)Aplikace zdarmaiPhone, Android
AI PhonePřeklad videohovorů ve WhatsAppu, WeChatu a dalších přes pozvánkový odkazPozvánkový odkazUvádí 150+Předplatné plus kredity; video stojí 5 kreditů/miniPhone, Android

Nejlepší překladač videohovorů pro každou situaci

Vyberte řádek, který odpovídá člověku, kterému chcete volat.

Vaše situaceNejlepší volbaProč
Rodina nebo přátelé v zahraničí, na jakémkoli telefonu, bez společné aplikaceBilingo, hovor přes odkazKlepnou na odkaz; nic se neinstaluje; 79 jazyků
Oba máte novější iPhony a podporovaný jazykFaceTime Live TranslationZdarma, přímo v telefonu
Jeden z vás už platí Google AI ProGoogle Meet63 jazyků; tarif jednoho pokryje hovor dvou lidí
Máte novější Galaxy a druhá strana používá jen WhatsAppSamsung Live TranslateZdarma, funguje v hovorech přes WhatsApp na vašem Galaxy
Pracovní schůzky v placeném ZoomuZoom Voice TranslatorZabudovaný v Zoomu; 5 jazyků
Druhá strana mluví ukrajinsky, persky, urdsky, bengálsky, hebrejsky nebo svahilskyBilingo, hovor přes odkazFaceTime a Samsung tyto jazyky nepodporují
Druhá strana titulky špatně čte, nebo se potřebujete dovolat na telefonní čísloBilingo, telefonní hovorAI hlas překlad vysloví nahlas v běžném hovoru na jakýkoli mobil nebo pevnou linku
Skupinový videohovorGoogle Meet nebo placený ZoomPřeklad v Bilingu a FaceTime je jen mezi dvěma lidmi

Titulky, nebo přeložený hlas: v čem je rozdíl?

Překladače videohovorů dělají jedno ze dvou. Některé zobrazují titulky: slyšíte skutečný hlas člověka a překlad čtete na obrazovce. Jiné přehrávají přeložený hlas: slyšíte AI hlas, který jeho slova říká ve vašem jazyce.

Titulky zachovají skutečný hlas. Slyšíte smích, tón i jeho vlastní slova a překlad se objeví o chvilku později. Tak funguje FaceTime Live Translation i hovory přes odkaz v Bilingu. Hodí se pro rodinné hovory, kde záleží na tom, že slyšíte svého člověka. V Bilingu může kdokoli z vás také místo mluvení napsat zprávu a druhý ji přečte přeloženou. Nápady najdete v našich návodech jak se znovu spojit s rodinou v zahraničí a pro páry, které mluví různými jazyky.

Přeložený hlas je pohodlnější, když někdo špatně čte nebo se nedívá na obrazovku. V takovém případě zavolejte telefonním hovorem přes Bilingo. AI hlas překlad vysloví nahlas v běžném hovoru a dovoláte se na jakýkoli mobil či pevnou linku v 61 zemích od $0.30 za minutu.

Vestavěné možnosti: FaceTime, Meet, Samsung, Zoom, Teams a WhatsApp

FaceTime Live Translation zobrazuje živé přeložené titulky a vy dál slyšíte původní hlas. Je zdarma, běží přímo v zařízení a funguje jen u hovorů mezi dvěma lidmi. Potřebujete iPhone s Apple Intelligence (iPhone 15 Pro nebo novější) a protože jde o FaceTime, druhá strana musí mít také zařízení Apple. Jazyky: angličtina, francouzština, němčina, italština, japonština, korejština, čínština (mandarínština), portugalština (Brazílie) a španělština (Španělsko). Postup krok za krokem: jak přeložit hovor ve FaceTimu.

Google Meet v říjnu 2026 rozšířil překlad řeči na 63 jazyků s automatickým rozpoznáním jazyka, na webu, Androidu i iPhonu. Vyžaduje placený tarif: Google AI Pro nebo Ultra, případně vhodný tarif Workspace. Bezplatné účty Google v seznamu nejsou. V hovoru dvou lidí ho dostanou oba, pokud ho má jeden z nich. V tarifu Google AI Pro je každá schůzka omezena na 90 minut.

Samsung Live Translate funguje během hovorů ve WhatsAppu, Telegramu, LINE, WeChatu, Signalu, Messengeru, Instagramu, KakaoTalku a Google Meet, na podporovaných telefonech Galaxy, ve 24 jazycích. Je zdarma. Je to jediný vestavěný způsob, jak přeložit hovor přes WhatsApp, a to jen s podporovaným Galaxy. Postup krok za krokem: jak přeložit hovor přes WhatsApp.

Zoom v červenci 2026 uvedl Voice Translator. Překlad čte nahlas, ale jen v placených tarifech Pro, Business a Enterprise s doplňkem na bázi kreditů a jen v angličtině, čínštině, španělštině, francouzštině a japonštině. V Microsoft Teams jsme pro osobní účty nenašli žádné bezplatné přeložené titulky. Obě služby jsou určené pro pracovní schůzky, ne pro rodinné hovory.

WhatsApp živý překlad hovorů nemá. Překládá jen textové zprávy. Ani Telegram, Viber, LINE a WeChat nemají vestavěný překlad hovorů.

Další aplikace: AI Phone nabízí překlad videohovorů ve WhatsAppu, WeChatu, Telegramu, LINE a Messengeru přes pozvánkový odkaz, za 5 kreditů za minutu navíc k předplatnému (viz alternativy k AI Phone). iTourTranslator zobrazuje v hovorech dvojjazyčné titulky. SaviChat se v softwarových katalozích objevuje jako překladač mezi aplikacemi s odkazy pro hosty, ale jeho stránku v obchodě jsme nenašli, a proto ho v tabulce nemáme.

Jak funguje videohovor v Bilingu

Hovor zahájíte v aplikaci Bilingo. Druhý člověk potřebuje jen odkaz. Celý postup:

  1. V aplikaci klepněte na Vytvořit odkaz. Cenu uvidíte před odesláním: $0.15 za minutu za hlas i video, platíte vy. Druhá strana nikdy neplatí.
  2. Pošlete odkaz textovou zprávou, přes WhatsApp nebo e-mailem. Platí 24 hodin. Druhý člověk ho otevře v prohlížeči v telefonu nebo počítači, vybere svůj jazyk a připojí se. Bez aplikace a bez účtu.
  3. Až dorazí, zazvoní vám telefon nebo dostanete oznámení. Mluvte se zapnutou nebo vypnutou kamerou. Oba slyšíte skutečný hlas toho druhého a čtete živé přeložené titulky. Hovor může trvat až 3 hodiny.

Hovory přes odkaz jsou jen mezi dvěma lidmi. Na iPhonu se musí odkaz otevřít v běžném prohlížeči, například v Safari: vestavěné prohlížeče v Instagramu, Facebooku a TikToku nemohou používat mikrofon a stránka hostovi poradí, jak odkaz otevřít. Bilingo nefunguje uvnitř WhatsAppu, FaceTime ani Zoomu. Spojuje vlastní hovor.

Jak jsme porovnávali

Porovnávali jsme zveřejněné funkce, ne laboratorní testy. U každé služby jsme zjišťovali, jak se k vám překlad dostane (titulky, nebo hlas), co potřebuje druhá strana, jaké jazyky firma uvádí, cenu pro běžného uživatele a na kterých zařízeních funguje.

Údaje jsme ověřili 15. listopadu 2026 z nápověd firem, blogů a popisů v obchodech. Kde firma něco nezveřejnila, píšeme to. Bilingo je náš produkt, a proto tu uvádíme i jeho limity. Srovnání aplikací pro běžné telefonní hovory najdete v přehledu nejlepší aplikace na překlad hovorů.

Časté otázky

Která aplikace umí překládat videohovory v reálném čase?

Videohovory živě překládají Bilingo (hovory přes odkaz), FaceTime Live Translation, Google Meet (v placených tarifech) a Samsung Live Translate (v aplikacích jako WhatsApp, na telefonech Galaxy). U Bilinga druhá strana nepotřebuje speciální telefon, aplikaci ani tarif: klepne na odkaz a čte titulky v 79 jazycích.

Umí WhatsApp překládat videohovory?

Sám o sobě ne. WhatsApp překládá jen textové zprávy. Na podporovaném telefonu Samsung Galaxy funguje Live Translate během hovorů přes WhatsApp. Jinak pošlete odkaz z Bilinga: druhá strana se připojí z prohlížeče a oba dostanete živé přeložené titulky. Více na stránce o překladači hovorů přes WhatsApp.

Existuje bezplatný překladač videohovorů?

FaceTime Live Translation je zdarma na iPhonu 15 Pro nebo novějším, pro podporované jazyky, když FaceTime používají oba. Samsung Live Translate je zdarma na podporovaných telefonech Galaxy. Překlad v Google Meet vyžaduje placený tarif. Hovory přes odkaz v Bilingu stojí $0.15 za minutu, bez předplatného, a pozvaný člověk neplatí nikdy.

Musí druhá strana něco instalovat?

U Bilinga ne. Otevře odkaz ve webovém prohlížeči v telefonu nebo počítači, vybere jazyk a připojí se. Bez aplikace, bez účtu a nikdy neplatí. U FaceTime, Meet, Zoomu nebo WhatsAppu musí danou aplikaci používat oba.

Čte Bilingo při videohovoru překlad nahlas?

Ne. V hovorech přes odkaz v Bilingu, hlasových i video, každý slyší skutečný hlas toho druhého a čte živé přeložené titulky. Pokud chcete, aby překlad četl nahlas AI hlas, zavolejte přes Bilingo běžným telefonním hovorem: Bilingo vytočí běžný mobil nebo pevnou linku a tlumočník mluví oběma směry.

Videohovory s živými přeloženými titulky

Pošlete odkaz, druhý člověk na něj klepne a oba čtete překlad. První hovor máte zdarma a žádné předplatné neplatíte.

Stáhněte Bilingo – první hovor zdarma

Čtěte dál