Bilingo

مكالمات WhatsApp

ترجمة مكالمات واتساب: هل يترجم WhatsApp المكالمات؟

لا. لا يستطيع WhatsApp ترجمة المكالمات الصوتية ولا مكالمات الفيديو. إنه يترجم الرسائل النصية فقط. والاستثناء الوحيد هو Samsung: ففي هواتف Galaxy المدعومة يمكن لميزة Live Translate أن تعمل أثناء مكالمة WhatsApp.

أما لغيرهم، فـBilingo هو الحل البسيط. أرسل رابط Bilingo في محادثة WhatsApp. يضغط عليه الطرف الآخر وينضم إلى مكالمة صوتية أو مرئية بترجمة نصية مباشرة. يحاسبك Bilingo بالدقيقة، من $0.30 للمكالمة الهاتفية و$0.15 لمكالمة الرابط، بدون اشتراك، ولا يحتاج الطرف الآخر إلى تطبيق.

كيف تتحدث مع شخص تعرفه على WhatsApp وإن اختلفت لغتاكما

1

أنشئ رابطًا في Bilingo

اضغط «إنشاء رابط» واختر لغتك. الشخص الذي تدعوه لا يدفع شيئًا.

2

الصقه في محادثة WhatsApp

أرسله كأي رسالة. يبقى الرابط صالحًا 24 ساعة، ويُفتح في متصفح هاتفه.

3

تحدثا بترجمة نصية

يختار لغته وينضم. يرنّ هاتفك أو يصلك إشعار. تسمعان صوتيكما الحقيقيين وتقرآن كل سطر مترجمًا على الشاشة.

ما الذي يترجمه WhatsApp وما الذي لا يترجمه

أضاف WhatsApp ترجمة الرسائل النصية في 2025، في المحادثات والمجموعات والقنوات: 6 لغات على أندرويد و19 لغة أو أكثر على iPhone. ولا توجد ترجمة للمكالمات الصوتية أو مكالمات الفيديو، فلن تجد في الإعدادات مترجم مكالمات فيديو لـWhatsApp.

Samsung Live Translate على مكالمات WhatsApp

تذكر Samsung تطبيق WhatsApp ضمن التطبيقات التي يعمل فيها Live Translate، إلى جانب Telegram وMessenger وInstagram وLINE وWeChat وSignal وKakaoTalk وGoogle Meet. تحتاج إلى هاتف Galaxy مدعوم، من S24 فصاعدًا أو بعض الهواتف الرائدة الأقدم بنظام One UI 6.1 أو أحدث.

يغطي 24 لغة. فإذا كان لديك هذا الهاتف ولغتك في القائمة، فهذه أسهل طريقة لترجمة مكالمة WhatsApp نفسها. وعلى iPhone أو Pixel أو هاتف أندرويد آخر، أو للغة تتجاهلها Samsung، استخدم Bilingo.

خياراتك جنبًا إلى جنب

لا يعمل Bilingo داخل WhatsApp. يقتصر دور WhatsApp على نقل الرابط، أما المكالمة نفسها تجري في Bilingo وفي المتصفح. إليك مقارنة الخيارات.

ترجمة محادثة مع شخص تتواصل معه عبر WhatsApp
الخيارهاتفككيف تظهر الترجمةما يحتاجه الطرف الآخرالسعر
WhatsApp وحدهأي هاتفرسائل نصية فقط، بلا مكالماتWhatsAppمجاني
Samsung Live Translate في مكالمة WhatsAppهاتف Galaxy مدعومترجمة منطوقةWhatsAppمجاني (ميزة Galaxy AI الأساسية)
مكالمة برابط من Bilingoأي iPhone أو أندرويد عليه Bilingoترجمة نصية مباشرة، صوت أو فيديو، 79 لغةمتصفح. بلا تطبيق وبلا حساب$0.15 للدقيقة، تدفعها أنت
مكالمة هاتفية من Bilingoأي iPhone أو أندرويد عليه Bilingoصوت ذكاء اصطناعي ينطق بلغتهرقم هاتف. جوال أو خط أرضي$0.30–$0.60 للدقيقة

لماذا تناسب مكالمة الرابط العائلة والأصدقاء

عائلتك وأصدقاؤك يتبادلون الروابط على WhatsApp كل يوم. يضغطون ويختارون لغتهم وينضمون، بلا تطبيق يثبّتونه ولا حساب ينشئونه.

يستطيع أي منكما تشغيل الكاميرا، فمكالمة فيديو مع أحد الوالدين أو الشريك أو أهل الزوج أو الزوجة تجري بالطريقة نفسها. ويمكن لأي طرف أيضًا أن يكتب سطرًا فيقرؤه الآخر مترجمًا. المكالمات بين شخصين ويمكن أن تستمر حتى 3 ساعات.

وللوصول إلى شركة أو خط أرضي، استغنِ عن الرابط واتصل بالرقم مباشرة. يتحدث صوت ذكاء اصطناعي بكلامك بلغتهم.

أسئلة شائعة

هل يستطيع WhatsApp ترجمة المكالمات؟

لا. يترجم WhatsApp الرسائل النصية، لكن لا توجد فيه ترجمة للمكالمات الصوتية أو مكالمات الفيديو. وعلى بعض هواتف Samsung Galaxy يمكن لـLive Translate ترجمة مكالمة WhatsApp. وعلى أي هاتف آخر، استخدم مكالمة برابط أو مكالمة هاتفية من Bilingo.

هل يستطيع WhatsApp ترجمة مكالمة فيديو؟

ليس بمفرده. أرسل رابط Bilingo في محادثة WhatsApp بدلًا من ذلك: تريان بعضكما وتقرآن ترجمة نصية مباشرة. اقرأ مترجم مكالمات الفيديو.

هل يعمل Samsung Live Translate على مكالمات WhatsApp؟

نعم، على هواتف Galaxy المدعومة. تذكر Samsung تطبيق WhatsApp ضمن التطبيقات الخارجية التي يعمل فيها Live Translate، بـ24 لغة.

هل يجب على الطرف الآخر تثبيت Bilingo؟

لا. في مكالمة الرابط يفتح الرابط في متصفح هاتفه. وفي المكالمة الهاتفية يرد فقط. أنت وحدك تحتاج إلى التطبيق، وأنت وحدك تدفع.

هل أستطيع ترجمة مكالمة جماعية على WhatsApp؟

لا. مكالمات الرابط في Bilingo بين شخصين: أنت وشخص واحد آخر. وللمجموعة يحتاج كل شخص إلى مكالمة منفصلة.

تحدّث مع أي شخص تتواصل معه على WhatsApp

مكالمتك الأولى مجانية، ثم تدفع حسب الدقيقة، بدون اشتراك.

حمّل Bilingo — أول مكالمة مجانًا

تابع القراءة

مترجم مكالمات الفيديو مع ترجمة مكتوبة مباشرة على الشاشة

ترجم مكالمة الفيديو فورًا: يظهر كلام الطرف الآخر مكتوبًا بلغتك، بـ79 لغة. يضغط على رابط ولا يثبّت شيئًا. $0.15 للدقيقة، بدون اشتراك.

ترجمة المكالمات الهاتفية على أندرويد

ترجمة المكالمات الهاتفية على أندرويد: ما تغطيه ميزتا Samsung وPixel فعلًا، وكيف تترجم المكالمات على أي هاتف أندرويد من $0.30 للدقيقة.

ترجمة المكالمات إلى أي رقم هاتف، حتى الخط الأرضي

ترجم مكالمتك إلى أي جوال أو خط أرضي في 61 دولة. لا يحتاج الطرف الآخر إلى تطبيق ولا إلى إنترنت، يكفيه هاتف. من $0.30 للدقيقة وبدون اشتراك.

ترجمة المكالمات الهاتفية على الآيفون (iPhone)

هل يترجم الآيفون المكالمات الهاتفية؟ ميزة Apple Live Translation: الهواتف واللغات المدعومة، وBilingo لأي iPhone بـ79 لغة من $0.30 للدقيقة.

كيف تترجم مكالمة واتساب

واتساب لا يترجم المكالمات. إليك ما ينجح فعلاً: الترجمة الفورية في هواتف سامسونج جالاكسي، أو مكالمة Bilingo بترجمة نصية فورية، دون اشتراك.

أحدكما يترجم دائماً

أحدكما يترجم دائماً. كيف يتقاسم الزوجان عبء الترجمة، ويخططان لأول مكالمة مع العائلة، ويتحدث كل منهما بلسانه هو.

كيف تتحدث فعلا مع أهل شريك حياتك حين لا تجمعكم لغة واحدة

طرق عملية لبناء علاقة حقيقية مع أهل شريك حياتك حين تختلف اللغة: عادات صغيرة، وأول الكلمات، وأول حديث حقيقي بينكم.