ترجمه همزمان تماس تلفنی
شما فارسی حرف میزنید و آنطرف خط شما را به زبان خودش میشنود — داخل یک تماس تلفنی واقعی و در هر دو جهت. طرف مقابل لازم نیست چیزی نصب کند.
از حدود 0.30 دلار برای هر دقیقه. اشتراک نیست: اعتبار میخرید، نرخ هر کشور را پیش از تماس میبینید و فقط بابت دقیقههایی که حرف زدهاید پرداخت میکنید.
چطور کار میکند
کشور را انتخاب کنید و شماره را بگیرید
یک شمارهگیر واقعی: کشور را انتخاب میکنید، شماره را وارد میکنید و تماس میگیرید. مثل هر تماس دیگری — موبایل، تلفن ثابت یا شمارهٔ پذیرش یک کلینیک.
زبان خودتان و زبان طرف مقابل را انتخاب کنید
Bilingo همان وسط مکالمه در هر دو جهت ترجمه میکند، با صدای طبیعی. شما از اول تا آخر فارسی حرف میزنید.
بدون نصب هیچ چیزی جواب میدهند
طرف مقابل نه برنامهای دانلود میکند و نه حسابی میسازد: با همان تلفن همیشگیاش جواب میدهد و شما را به زبان خودش میشنود.
شمارهٔ واقعی شما را میبینند، برای همین جواب میدهند.
شمارهتان را یک بار تأیید کنید تا تماسها با شناسه تماسگیرندهٔ خودتان برقرار شود، نه با یک شمارهٔ ناشناس. اگر تأیید نکنید، طرف مقابل شمارهٔ اشتراکی را میبیند — و خودتان میدانید مطب یا بانک چقدر کم جواب شمارهٔ ناشناس را میدهد.
نرخ هر دقیقه، کشور به کشور
نرخ را پیش از تماس میبینید و فقط دقیقههایی که حرف زدهاید از اعتبارتان کم میشود. اعتبار منقضی نمیشود: نه هزینهٔ ماهانه، نه تمدید خودکار، نه تعهد.
| کشور | کد | نرخ |
|---|---|---|
| آمریکا و کانادا | +1 | $0.30/دقیقه |
| آلمان | +49 | $0.30/دقیقه |
| بریتانیا | +44 | $0.30/دقیقه |
| ترکیه | +90 | $0.60/دقیقه |
| امارات متحده عربی | +971 | $0.60/دقیقه |
نمایش همهٔ کشورهایی که تماس میگیریم
| کشور | کد | نرخ |
|---|---|---|
| Argentina | +54 | $0.60/دقیقه |
| Australia | +61 | $0.30/دقیقه |
| Austria | +43 | $0.30/دقیقه |
| Bahrain | +973 | $0.60/دقیقه |
| Bangladesh | +880 | $0.45/دقیقه |
| Belgium | +32 | $0.45/دقیقه |
| Brazil | +55 | $0.30/دقیقه |
| Bulgaria | +359 | $0.30/دقیقه |
| Chile | +56 | $0.45/دقیقه |
| Colombia | +57 | $0.30/دقیقه |
| Croatia | +385 | $0.30/دقیقه |
| Cyprus | +357 | $0.30/دقیقه |
| Czech Republic | +420 | $0.30/دقیقه |
| Denmark | +45 | $0.30/دقیقه |
| Egypt | +20 | $0.60/دقیقه |
| Finland | +358 | $0.30/دقیقه |
| France | +33 | $0.30/دقیقه |
| Greece | +30 | $0.30/دقیقه |
| Hong Kong | +852 | $0.45/دقیقه |
| Hungary | +36 | $0.30/دقیقه |
| India | +91 | $0.30/دقیقه |
| Indonesia | +62 | $0.45/دقیقه |
| Ireland | +353 | $0.30/دقیقه |
| Israel | +972 | $0.45/دقیقه |
| Italy | +39 | $0.30/دقیقه |
| Japan | +81 | $0.60/دقیقه |
| Jordan | +962 | $0.60/دقیقه |
| Korea, Republic of South Korea | +82 | $0.45/دقیقه |
| Kuwait | +965 | $0.30/دقیقه |
| Latvia | +371 | $0.30/دقیقه |
| Lithuania | +370 | $0.30/دقیقه |
| Malaysia | +60 | $0.30/دقیقه |
| Malta | +356 | $0.30/دقیقه |
| Mexico | +52 | $0.30/دقیقه |
| Netherlands | +31 | $0.30/دقیقه |
| New Zealand | +64 | $0.30/دقیقه |
| Norway | +47 | $0.30/دقیقه |
| Oman | +968 | $0.60/دقیقه |
| Pakistan | +92 | $0.45/دقیقه |
| Peru | +51 | $0.30/دقیقه |
| Philippines | +63 | $0.60/دقیقه |
| Poland | +48 | $0.30/دقیقه |
| Portugal | +351 | $0.30/دقیقه |
| Qatar | +974 | $0.60/دقیقه |
| Romania | +40 | $0.30/دقیقه |
| Saudi Arabia | +966 | $0.60/دقیقه |
| Singapore | +65 | $0.30/دقیقه |
| Slovakia | +421 | $0.30/دقیقه |
| Slovenia | +386 | $0.30/دقیقه |
| Spain | +34 | $0.30/دقیقه |
| Sweden | +46 | $0.30/دقیقه |
| Switzerland | +41 | $0.60/دقیقه |
| Taiwan | +886 | $0.45/دقیقه |
| Thailand | +66 | $0.45/دقیقه |
| Ukraine | +380 | $0.60/دقیقه |
| Vietnam | +84 | $0.60/دقیقه |
79 زبان، در هر دو جهت
نمایش هر 79 زبان
- Afrikaans
- Akan
- Shqip Albanian
- አማርኛ Amharic
- العربية Arabic
- Հայերեն Armenian
- Azərbaycanca Azerbaijani
- Euskara Basque
- Беларуская Belarusian
- বাংলা Bengali
- Български Bulgarian
- မြန်မာ Burmese
- Català Catalan
- 简体中文 Chinese (Simplified)
- 繁體中文 Chinese (Traditional)
- Hrvatski Croatian
- Čeština Czech
- Dansk Danish
- Nederlands Dutch
- English
- Eesti Estonian
- Filipino
- Suomi Finnish
- Français French
- Galego Galician
- ქართული Georgian
- Deutsch German
- Ελληνικά Greek
- ગુજરાતી Gujarati
- Hausa
- עברית Hebrew
- हिन्दी Hindi
- Magyar Hungarian
- Íslenska Icelandic
- Bahasa Indonesia Indonesian
- Italiano Italian
- 日本語 Japanese
- Basa Jawa Javanese
- ಕನ್ನಡ Kannada
- Қазақша Kazakh
- ខ្មែរ Khmer
- Ikinyarwanda Kinyarwanda
- 한국어 Korean
- ລາວ Lao
- Latviešu Latvian
- Lietuvių Lithuanian
- Македонски Macedonian
- Bahasa Melayu Malay
- മലയാളം Malayalam
- मराठी Marathi
- Монгол Mongolian
- नेपाली Nepali
- Norsk Norwegian
- Norsk bokmål Norwegian (Bokmål)
- فارسی Persian
- Polski Polish
- Português (Brasil) Portuguese (Brazil)
- Português (Portugal) Portuguese (Portugal)
- ਪੰਜਾਬੀ Punjabi
- Română Romanian
- Русский Russian
- Српски Serbian
- سنڌي Sindhi
- සිංහල Sinhala
- Slovenčina Slovak
- Slovenščina Slovenian
- Español Spanish
- Basa Sunda Sundanese
- Kiswahili Swahili
- Svenska Swedish
- தமிழ் Tamil
- తెలుగు Telugu
- ไทย Thai
- Türkçe Turkish
- Українська Ukrainian
- اردو Urdu
- Oʻzbekcha Uzbek
- Tiếng Việt Vietnamese
- isiZulu Zulu
پاسخهای روشن
طرف مقابل باید برنامه داشته باشد؟
نه، چیزی نصب نمیکند. برای او یک تماس تلفنی معمولی است و شما را به زبان خودش میشنود؛ حتی با گوشی دکمهای.
اشتراک ماهانه است؟
نه. هر وقت لازم داشتید اعتبار میخرید و آن اعتبار مال خودتان است. نه کسر ماهانه، نه تمدید خودکار، نه قرارداد.
به تلفن ثابت و سازمانها هم وصل میشود؟
بله. Bilingo شمارههای واقعی را میگیرد: موبایل خانواده، پذیرش کلینیک، مرکز تماس بیمه یا شمارهٔ یک اداره.
من اصلاً انگلیسی بلد نیستم.
دقیقاً برای همین ساخته شده. شما از اول تا آخر فارسی حرف میزنید و ترجمه خودش داخل تماس، در هر دو جهت، پیش میرود.
پرسشهای پرتکرار
چطور یک تماس تلفنی را ترجمه کنیم؟
Bilingo را باز کنید، کشور را انتخاب کنید، شماره را وارد کنید و تماس بگیرید. زبان خودتان و زبان طرف مقابل را از قبل انتخاب میکنید و ترجمه بهصورت زنده داخل همان تماس، در هر دو جهت، انجام میشود.
بدون انگلیسی میتوانم برای دکتر وقت بگیرم؟
بله، و یکی از رایجترین کاربردهاست. به مطب زنگ میزنید، شما فارسی حرف میزنید، منشی انگلیسی میشنود و جوابش به فارسی به شما میرسد. برای گرفتن نوبت، جابهجا کردن آن یا پرسیدن نتیجهٔ آزمایش هم همینطور است — در کانادا، آلمان و بریتانیا هم به همین شکل.
میتوانم با بیمه یا بانک تماس بگیرم؟
بله. همین تماسهاست که باید در آن دقیق حرف زد: شما ماجرا را فارسی توضیح میدهید، کارشناس به زبان خودش میشنود و پاسخش را فارسی میشنوید. برای گفتوگوی طولانی دربارهٔ بیمهنامه، صورتحساب یا یک برداشت هم کار میکند.
با صاحبخانه تلفنی حرفم را نمیرسانم، چه کنم؟
شمارهاش را مستقیم در Bilingo بگیرید. نشتی آب، تعمیرات یا تمدید قرارداد — شما فارسی حرف میزنید و صاحبخانه در آنطرف فقط یک تماس معمولی دریافت میکند.
با ادارات دولتی هم میشود تماس گرفت؟
بله. تماس با ادارهٔ مهاجرت، ادارهٔ مالیات، شهرداری یا دفتر مدرسه دقیقاً همینطور گرفته میشود. کارمند آنطرف نه به برنامه نیاز دارد نه به حساب کاربری، و شمارههای مرکزی و داخلی هم گرفته میشوند.
طرف مقابل باید Bilingo را نصب کند؟
نه. Bilingo دو برنامه را به هم وصل نمیکند، بلکه شمارهٔ واقعی را میگیرد. برای طرف مقابل این فقط یک تماس ورودی است: نه اینترنت لازم دارد، نه گوشی هوشمند، نه ثبتنام.
هنگام تماس شمارهٔ من نشان داده میشود؟
اگر شمارهتان را تأیید کنید، بله. بعد از تأیید، شناسه تماسگیرندهٔ خودتان روی گوشی طرف مقابل میافتد و تماسها بهمراتب بیشتر جواب داده میشوند. بدون تأیید، تماس با شمارهٔ اشتراکی Bilingo برقرار میشود.
هر دقیقه چقدر هزینه دارد؟
به کشور مقصد بستگی دارد: حدود 0.30 دلار برای آمریکا، کانادا، آلمان و بریتانیا و حدود 0.60 دلار برای ترکیه و امارات. نرخ دقیق پیش از گرفتن شماره روی صفحه میآید و اعتبار را یکبار میخرید و هر وقت خواستید خرج میکنید.
میتوانم با ایران تماس بگیرم؟
فعلاً نه — همین اول میگوییم تا بیهوده برنامه را نصب نکنید. Bilingo در حال حاضر به 61 مقصد زنگ میزند و ایران هنوز میان آنها نیست. آنچه کار میکند: آمریکا، کانادا، آلمان، بریتانیا، ترکیه، امارات و بیش از پنجاه کشور دیگر — یعنی همان شمارههایی که فارسیزبانان خارج از ایران هر روز باید بگیرند.
اول میشود رایگان امتحان کرد؟
هنگام ثبتنام یکبار اعتبار آزمایشی رایگان میدهیم که برای یک تماس ترجمهشدهٔ واقعی کافی است. کارت بانکی نمیخواهیم و بعد از امتحان تصمیم میگیرید که شارژ کنید یا نه.