Bilingo

مقارنات

8 دقيقة قراءة

بدائل AI Phone (2026): تطبيقات ترجمة المكالمات بدون اشتراك

AI Phone تطبيق ترجمة مكالمات معروف. إنه يعمل، ويقيّمه كثيرون تقييمًا جيدًا. لكنه يطلب منك أن تدفع مرتين: اشتراكًا لاستخدام الترجمة، ورصيدًا لدقائق الحديث. وإذا كنت تجري بضع مكالمات في الشهر، أو فاجأك خصم لم تتوقعه، فالأرجح أنك تبحث عن بديل.

يقارن هذا الدليل AI Phone بأهم البدائل في نوفمبر 2026: Bilingo، والميزات المجانية المدمجة في هواتف iPhone وSamsung وPixel، والنسخة التجريبية لدى T-Mobile، وتطبيقين آخرين. اعتمدنا الأسعار والشروط المنشورة فقط. وأسعار AI Phone مأخوذة من صفحته في App Store الأمريكي، وقد راجعناها في 15 نوفمبر 2026.

مقارنة بين بدائل AI Phone

أكبر فرق هو طريقة الدفع. يبيع AI Phone وبعض التطبيقات الأخرى اشتراكًا، ثم تدفع ثمن الرصيد فوقه. أما Bilingo فيبيع الرصيد فقط، فتدفع مقابل الدقائق التي تستخدمها ولا يتجدد شيء. والميزات المدمجة في الهواتف مجانية، لكنها تعمل على هواتف معينة فقط وبقائمة قصيرة من اللغات.

الأسعار والميزات كما نشرتها كل شركة، وقد راجعناها في 15 نوفمبر 2026.
الخيارطريقة الدفعالاتصال بالخطوط الأرضية وأي رقماللغاتمكالمات الفيديومن يحتاج إلى ماذا
Bilingoبالدقيقة فقط: من $0.30 إلى $0.60 في المكالمات الهاتفية، و$0.15 في مكالمات الرابط. بدون اشتراك. والرصيد لا تنتهي صلاحيته.نعم. جوالات وخطوط أرضية في 61 دولة79 لغة، في أي زوجنعم، مع ترجمة نصية مباشرةأنت وحدك تحتاج إلى التطبيق. والطرف الآخر يرد على مكالمة عادية أو يضغط على رابط
AI Phoneاشتراك ($8.99 في الأسبوع أو $14.99 في الشهر أو $59.99 في السنة) إضافةً إلى باقات رصيد تبدأ من $5.99نعم، جوالات وخطوط أرضيةيعلن أكثر من 150نعم، عبر رابط دعوةأنت وحدك تحتاج إلى التطبيق
الترجمة المباشرة (Live Translation) في iPhoneمجانية، جزء من iOSمكالمات تطبيق الهاتف. تشير تقارير إلى الخطوط الأرضية لكن Apple لا تنص عليهاالإنجليزية و8 لغات (الإسبانية لإسبانيا فقط)في FaceTime فقط، كترجمة نصيةتحتاج إلى iPhone 15 Pro أو أحدث مع Apple Intelligence
الترجمة المباشرة (Live Translate) في Samsungمجانية (من ميزات Galaxy AI الأساسية في Samsung)نعم، المكالمات الهاتفية العادية24تترجم المكالمات في بعض التطبيقات مثل WhatsApp، ولم تذكر Samsung الفيديوتحتاج إلى هاتف Galaxy مدعوم (S24 وما بعده، وبعض الطُرز الأقدم)
الترجمة المباشرة (Live Translation) في T-Mobileمجانية خلال الفترة التجريبية. ولم يُعلن السعر لاحقًانعم، وتشير التقارير إلى أنها تشمل الخطوط الأرضيةأكثر من 80 (رقم T-Mobile في الفترة التجريبية)لايجب أن يكون أحد الطرفين على T-Mobile ومشتركًا في الفترة التجريبية
Telelingoباقات دقائق بالدفع حسب الاستخدام: $1.99 و$3.99 و$14.99مكالمات برقمك الخاص. ولا تذكر الخطوط الأرضيةيعلن أكثر من 80غير مذكورتحتاج إلى تطبيق iPhone
BabelPhoneاشتراك ($4.99 في الأسبوع إلى $29.99 في السنة) إضافةً إلى رموز (tokens)مكالمات صادرة عبر الإنترنت إلى أرقام هاتفيةيعلن أكثر من 150غير مذكورتحتاج إلى تطبيق iPhone

أعداد اللغات في AI Phone وTelelingo وBabelPhone هي ما تعلنه كل شركة. وتذكر صفحات AI Phone نفسها الرقمين 150+ و91.

أفضل بديل لـ AI Phone للاتصال بأرقام حقيقية: Bilingo

يؤدي Bilingo المهمة الأساسية نفسها التي يؤديها AI Phone. تطلب رقم جوال أو خط أرضي من التطبيق، فيرنّ هاتفهم كأي مكالمة أخرى. تتحدث بلغتك، ويقول صوت الذكاء الاصطناعي كلامك لهم بلغتهم. يردّون، فتسمع الرد بلغتك. وإشعار قصير في البداية يخبرهم أن المكالمة تُترجم، فيعرفون ما يحدث ويبقون على الخط. اطّلع على كيف يعمل الاتصال بأي رقم.

الفرق في الفاتورة. مع Bilingo تدفع بالدقيقة ابتداءً من $0.30، بدون اشتراك، ولا يحتاج الطرف الآخر إلى أي تطبيق. تشتري باقة رصيد من App Store أو Google Play: $9.99 مقابل 500 وحدة، أو $14.99 مقابل 1,000 وحدة. ويعادل $14.99 نحو 50 دقيقة إلى رقم في الولايات المتحدة. وتكلّف المكالمات إلى الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا ومعظم أوروبا $0.30 للدقيقة، وأغلى الدول $0.60. ترى السعر قبل أن تتصل، والمكالمة التي لا يرد عليها أحد لا تكلّفك شيئًا.

لا شيء يتجدد. فإذا أجريت مكالمتين هذا الشهر ولم تجرِ أي مكالمة في الشهر التالي، فإنك تدفع ثمن مكالمتين فقط. ويبقى رصيدك في حسابك إلى أن تستخدمه.

  • 79 لغة في أي زوج، وليس من الإنجليزية وإليها فقط
  • 61 دولة يمكنك الاتصال بها، منها الهند والمكسيك والبرازيل وتركيا واليابان والفلبين (اطّلع على المكالمات الدولية)
  • القوائم الهاتفية تعمل: تبقى لوحة الأرقام على الشاشة، فحين تقول القائمة اضغط 1 تضغط 1
  • مكالمات فيديو مع ترجمة نصية مباشرة: ترسل رابطًا فيضغط عليه الطرف الآخر وينضم من متصفحه، ولا شيء يحتاج إلى تثبيت (مترجم مكالمات الفيديو)
  • رقمك أنت يمكن أن يظهر في هوية المتصل بعد أن تتحقق منه
  • أول مكالمة مجانية: تحصل الحسابات الجديدة على رصيد مجاني لمكالمة أولى قصيرة

ما الذي يشكو منه مستخدمو AI Phone

قرأنا أحدث 500 تقييم لـ AI Phone في App Store الأمريكي (من أغسطس 2025 إلى نوفمبر 2026). معظمها إيجابي: 355 تقييمًا بخمس نجوم. ومن بين 86 تقييمًا بنجمة أو نجمتين، يذكر 28 منها الخصومات أو الفترات التجريبية أو الإلغاء أو استرداد المبالغ أو الاشتراك أو الرصيد. وهذه هي الموضوعات التي تتكرر:

  • الدفع مرتين. يقول المقيّمون إنهم دفعوا اشتراكًا ثم اكتشفوا أن المكالمات تحتاج أيضًا إلى رصيد، وأن ذلك لم يكن واضحًا قبل الدفع.
  • «تجربة مجانية» خُصم منها المال. يقول المقيّمون إنه خُصم منهم المبلغ فورًا، أو خُصم ثمن الخطة السنوية، بعد اختيار تجربة مدتها 3 أيام أو 7 أيام.
  • الرصيد ينفد بسرعة. يذكر المقيّمون أن باقة رصيد بـ $12.99 دامت نحو 8 إلى 10 دقائق من الحديث.
  • الرصيد يُستهلك أثناء الانتظار. يقول أحد المقيّمين إن رصيده نفد خلال نحو 25 دقيقة من موسيقى الانتظار، وانقطعت المكالمة حين انتهى.
  • الاسترداد والدعم. يذكر المقيّمون أنه لا ردّ من الدعم، وأن استرداد المال لم يتم إلا عبر نزاع مع البنك. وتنص شروط AI Phone على أنه لا يمكن استرداد أي مدفوعات.

إذا كان بعض هذا يشبه وضعك، فإن نموذج Bilingo يتجنب الثلاثة الأولى: لا اشتراك ولا تجربة عليك أن تلغيها، وترى السعر للدقيقة قبل كل مكالمة. ومثل أي خدمة تحتسب بالدقيقة، فإن وقت الانتظار على الخط هو وقت حديث، ويُحتسب.

متى يبقى AI Phone هو الخيار الأفضل

لنكن منصفين: يبيع AI Phone رقم هاتف ثانيًا، وتُترجم المكالمات الواردة إلى ذلك الرقم. أما Bilingo فلا يمنحك رقمًا تستقبل عليه المكالمات، فإذا كان الناس يحتاجون إلى الاتصال بك فإن AI Phone أنسب. وفي AI Phone أيضًا وضع ترجمة وجهًا لوجه للحديث مع شخص بجانبك، وهذا لا يقدّمه Bilingo.

وإذا كنت تجري مكالمات طويلة كل يوم، فقد تكون الخطة الشهرية الثابتة أرخص لبعض الناس. تحقق من عدد وحدات الرصيد التي تستهلكها مكالماتك فعلًا قبل أن تقرر. أما من يتصل بضع مرات في الشهر فالدفع بالدقيقة يكلّفه عادةً أقل.

البدائل المجانية: ما يفعله هاتفك أصلًا

إذا تحقق الشرطان التاليان فجرّب الخيار المجاني أولًا: عندك هاتف حديث فيه ترجمة للمكالمات، ولغتك ضمن قائمته. فهو لا يكلّف شيئًا.

iPhone (15 Pro أو أحدث): تغطي الترجمة المباشرة (Live Translation) في تطبيق الهاتف الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية (الماندرين) والبرتغالية (البرازيل) والإسبانية (إسبانيا). Samsung Galaxy (S24 وما بعده): تغطي الترجمة المباشرة (Live Translate) 24 لغة، منها العربية والهندية والروسية والتركية والفيتنامية. Pixel 10 وما بعده: الإنجليزية مع لغة واحدة من 10 لغات. T-Mobile: نسخة تجريبية مجانية تبدأ بطلب *87* أثناء المكالمة، لمن هم في البرنامج التجريبي.

وهذه حدودها: لا تغطي أيٌّ منها الأوكرانية ولا الفارسية ولا البنغالية ولا الأردية ولا العبرية ولا السواحيلية. وهي تعمل على هواتف معينة فقط. وهاتف Pixel يترجم بين الإنجليزية ولغة واحدة أخرى فقط. وفي دليلنا عن الهواتف التي تترجم المكالمات قائمة اللغات كاملة، وتشرح صفحة مترجم المكالمات المجاني ما تستطيع فعله دون أن تدفع.

كيف تنتقل من AI Phone إلى Bilingo في 3 خطوات

يستغرق الانتقال بضع دقائق. اتبع هذا الترتيب كي لا يُخصم منك مبلغ جديد أثناء الإعداد.

  1. ألغِ اشتراك AI Phone من إعدادات الاشتراكات في iPhone أو Google Play قبل موعد التجديد بـ 24 ساعة على الأقل. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك. ويشمل دليل الإلغاء خطوة بخطوة هواتف iPhone وAndroid والمشتريات عبر الويب وتحويل المكالمات.
  2. ثبّت Bilingo من App Store أو Google Play. لا توجد استمارة تسجيل. وتحصل الحسابات الجديدة على رصيد مجاني لمكالمة أولى قصيرة، دون بطاقة.
  3. اختر اللغتين واتصل. اختر لغتك ولغتهم، واكتب الرقم في تبويب لوحة الأرقام، وراجع السعر المعروض، ثم اتصل. والطرف الآخر يرد على مكالمة عادية.

أسئلة شائعة

ما أفضل التطبيقات المشابهة لـ AI Phone؟

للاتصال بأرقام هاتفية حقيقية، Bilingo هو الأقرب: مترجم فوري بالذكاء الاصطناعي على مكالمة حقيقية، وجوالات وخطوط أرضية، و79 لغة، ولا يحتاج الطرف الآخر إلى تطبيق. والفرق أن Bilingo يحتسب بالدقيقة فقط، بدون اشتراك. ويبيع Telelingo أيضًا باقات دقائق. أما BabelPhone فيعتمد، مثل AI Phone، على اشتراك إضافةً إلى رموز. اطّلع على قائمتنا الكاملة لـ أفضل تطبيقات ترجمة المكالمات.

هل يوجد بديل مجاني لـ AI Phone؟

نعم، إذا كان هاتفك ولغتك مدعومين. فهواتف iPhone وSamsung Galaxy وPixel فيها ترجمة مجانية للمكالمات بعدد محدود من اللغات. وBilingo ليس مجانيًا بعد المكالمة الأولى، لكن مكالمتك الأولى مجانية، وبعدها تدفع ثمن الدقائق التي تستخدمها فقط، ابتداءً من $0.30 للدقيقة.

هل أستطيع استخدام AI Phone بدون اشتراك؟

تنزيل AI Phone مجاني، لكن ترجمته تحتاج إلى اشتراك، كما تستهلك المكالمات رصيدًا. وإذا كنت تريد ترجمة مكالمات بلا اشتراك إطلاقًا، فإن Bilingo يبيع باقات الرصيد فقط. لا شيء يتجدد، والرصيد لا تنتهي صلاحيته.

أيهما أرخص، AI Phone أم Bilingo؟

يعتمد ذلك على كثرة مكالماتك. أقل تكلفة شهرية في AI Phone هي اشتراك بـ $14.99 في الشهر (أو $59.99 في السنة) إضافةً إلى الرصيد، وتبدأ باقاته من $5.99. أما في Bilingo فـ $14.99 تشتري نحو 50 دقيقة إلى رقم في الولايات المتحدة، ولا تدفع شيئًا في الأشهر التي لا تتصل فيها. ولبضع مكالمات في الشهر يكون الدفع بالدقيقة عادةً أرخص.

هل يحتاج الطرف الآخر إلى تطبيق مع هذه البدائل؟

لا مع Bilingo ولا AI Phone ولا ميزات الهاتف المدمجة: يرد الطرف الآخر على مكالمة عادية. أما في مكالمة فيديو عبر Bilingo فيضغط على رابط وينضم من متصفحه، ولا شيء يحتاج إلى تثبيت.

مكالمات مترجمة فورًا، بدون اشتراك

ادفع بالدقيقة ابتداءً من $0.30 واحتفظ برصيدك ما شئت. مكالمتك الأولى مجانية، وبدون اشتراك.

حمّل Bilingo — أول مكالمة مجانًا

تابع القراءة